Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Корпус печи

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Stack, английский
    1. Cheminée / cuve (du hf)

    2. A number or racks positioned one above the other and separated by bearers or gluts.

    3. The rack of balls

    4. A precipitous rock rising out of the sea, in northern hydrography.

    5. [1] to set the yards of a square-rigged vessel parallel to each other. [2] the funnel of an enginepowered ship (abbreviation of chimney-stack or smokestack).

    6. To stand and rack drill rods in a drill tripod or derrick.

    7. A set of objects ordered such that the last (most-recent) object added to the set is the next to be removed. this ordering is also referred to as last in last out or lifo. see also: list, queue.

    8. The sway group card that shows individual pieces of content sequentially, as a skeuomorphic stack.


    Shaft, английский
    1. The bridge end of the cue, to which the ferrule and tip are attached

    2. Вал

    3. Шахтный ствол, стержень (ось)

    4. A reciprocating or oscillating straight round bar, for transmitting motion and torque. usually supported by bearings, and connected to gears, wheels, propellers, or the like. also drive shaft.

    5. The long, round member that connects the engine or transmission to the propeller.

    6. 1. a term often used with reference to satins indicating the number of harnesses employed to produce the weave. 2. see harness.

    7. A vertical or sloping opening, giving access to the various levels of a mine.

    8. A vertical or sloping opening, giving access to the various levels of a mine, usually equipped with a hoist at the top, which lowers and raises a conveyance for handling miners and material

    9. A vertical or nearly-vertical tunnel used to access deep mine workings.

    10. A vertical, underground passage.

    11. An opening between a tunnel and ground level usually provided to ventilate or to give access during construction or afterwards.




    Корпус, русский
    1. (от лат . corpus - тело, единое целое),..1) туловище человека, животного...2) остов судна...3) основная часть машины, механизма, прибора, аппарата, в которую монтируются другие детали...4) одно из нескольких зданий, расположенных на общем участке; изолированная часть большого здания...5) корпус дипломатический - см. дипломатический корпус...6) в россии некоторые военные закрытые средние учебные заведения (кадетский корпус, морской корпус и т. д.)

    2. , в полиграфии - шрифт, кегль (размер) которого равен 10 пунктам (ок. 3,76 мм).

    3. , высшее тактическое или оперативно-тактическое соединение (объединение) в сухопутных войсках и других видах вооруженных сил различных государств. корпуса появились в некоторых европейских странах и в россии в нач. 18 в.; в советской армии с 1919. состоят из нескольких соединений и частей родов войск, специальных войск и др.

    4. Отдельно стоящее здание, входящее в комплекс зданий определённого назначения, расположенных на общем участке


    Корпус (воен.), русский

    Корпус (напр., микросхемы) с двухрядным расположением выводов; корпус типа, русский

    Корпус (огнестрельного оружия), русский

    Корпус / датчик, русский

    Корпус без выводов, русский

    Корпус без выводов с высокой мощностью рассеяния, русский

    Корпус без оборудования (на стадии постройки), русский

    Корпус бомбы, русский

    Корпус бытовой, русский
      Вспомогательное здание промышленного предприятия для размещения бытовых помещений


    Корпус в сборе, русский

    Корпус вентиля, русский

    Корпус вертолета, русский

    Корпус главный промышленный, русский
      Производственное здание промышленного предприятия для размещения основных цехов


    Корпус для монтажа на поверхность, русский

    Корпус добровольцев свободы, русский
      , партизанская армия итальянского движения сопротивления. создан в 1944, объединил разрозненные отряды сопротивления, сражавшиеся в 1943-45.


    Корпус дробилки, русский

    Корпус жандармов, русский
      (с 1836 отдельный корпус жандармов) , в россии в 1827-1917, воинское соединение политической полиции при третьем отделении, с 1880 при департаменте полиции. структура: штаб, округа (с 1867 губернские жандармские управления), дивизионы (московский, петербургский, варшавский). руководитель - шеф жандармов (главный начальник третьего отделения, с 1880 министр внутренних дел).


    Корпус замка, русский

    Корпус инженерный, русский
      Вспомогательное здание промышленного предприятия административно-технического назначения для размещения лабораторий, конструкторского бюро, машиносчётной станции и


    Корпус ис с двухрядным расположением выводов, русский

    Насадок карбюратора, русский

    Stabilized power supply, английский