Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Коэффициент дальномера

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Stadia factor; addition constant; multiplicative constant, английский

    Additive constant, английский



    Дальномер, русский
    1. Прибор для косвенных измерений расстояний до объек- тов. применяются дальномеры оптические и электроннооптические.

    2. Устройство, точно определяющее расстояние до заданного объекта. чаще всего встречаются лазерные дальномеры (точность измерений +/-1м). непременный атрибут профессионального снайпера.

    3. Прибор для определения расстояний до объекта без непосредственных измерений на местности.

    4. , прибор для косвенных измерений расстояний до объектов. по принципу действия дальномеры подразделяются на 2 основные группы. 1-ю группу составляют оптические дальномеры; задача измерения расстояния такими дальномерами сводится к решению равнобедренного треугольника по известным основанию - базе и противолежащему (т. н. параллактическому) углу. 2-ю группу составляют акустические дальномеры, радиодальномеры, электрооптические дальномеры; такие дальномеры дают показания по результатам измерений временных (или фазовых) соотношений между посылаемыми в направлении на объект акустическими или электромагнитными сигналами и принимаемыми эхо-сигналами (отраженными от объекта). дальномеры используют в геодезии, топографии, навигации, астрономии, фотографии, военном деле и других областях.


    Дальномер двойного изображения bi-imaged distance meter, русский

    Дальномер двойного изображения также double-image distance meter, русский

    Дальномерами, а углы, русский
      Теодолитами с точностью 30" или г. у


    Дальномерная система, русский

    Дальномерное оборудование, русский

    Дальномерный фотоаппарат, русский
      , фотографический аппарат, у которого точность фокусировки объектива определяется по изображению, наблюдаемому в окуляре дальномера. к дальномерным фотоаппаратам относятся, напр., "фэд-5", "киев-4", "сокол".


    Дальномерщик (мор.), русский

    Дальномеры лазерные, русский
      Приборы лазерные, применение которых привело к повышению дальностью и точности измерений, по сравнению с дальномерами оптическими (без увеличения габаритов и массы приборов).


    Дальномеры оптические, русский
      Дальномеры, в которых расстояние l определяется с помощью решения равнобедренного треугольника с углом параллактическим. база дальномера ъ мала по сравнению с l , а угол /? не превышает 1 °, поэтому можно считать, что l = ър"ф` где />"= 206265".


    Дальномеры электроннооптические, русский
      Дальномеры, предназначенные для определения расстояний с помощью измерения времени распространения электромагнитных колебаний вдоль измеряемой линии (от излучателя до отражателя).


    Коэффициент, русский
    1. ~ matrix of a system of linear equations матрица коэффициентов системы линейных уравнений

    2. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологичес

    3. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологического качества, характеристики.

    4. , в статистике - показатель, выраженный относительными величинами. отражает: скорость развития какого-либо явления (т. н. коэффициент динамики), частоту возникновения явления (напр., коэффициент рождаемости), взаимосвязь качественно различных явлений (напр., коэффициент плотности населения), степень использования материальных, трудовых или денежных ресурсов (напр., коэффициент эффективности), вариацию величин признака (напр., коэффициент ритмичности).

    5. (от лат . co - совместно и efficiens - производящий), множитель, обычно выражаемый цифрами. если произведение содержит одну или несколько переменных (или неизвестных) величин, то коэффициентом при них называют также произведение всех постоянных, в т. ч. и выраженных буквами. многие коэффициенты в физических законах имеют особые названия, напр. коэффициент трения, коэффициент поглощения света.

    6. Зависимость экспериментальной и теоретической величин статически неопределимая конструкция: система, для описания работы которой недостаточно одних уравнений равновесия оболочка вращения: оболочка, геометрическая форма которой определяется срединной поверхностью, образованнаяпосредством поворота меридиональной образующей вокруг оси.


    Коэффициент, английский

    Коэффициент modus operandiобраз действия, русский

    Коэффициент абсолютного отражения, русский

    Коэффициент абсолютной ликвидности, русский
      Финансовый коэффициент, выражающий отношение денежных средств и их эквивалентов к краткосрочным обязательствам предприятия. характеризует способность предприятия немедленно погасить свою краткосрочную кредиторскую задолженность.


    Коэффициент абсорбции, русский

    Коэффициент абсорбции тепла атмосферой, русский

    Коэффициент автокорреляции, русский

    Коэффициент активности, русский

    Коэффициент активности данных, русский

    Stadia factor; addition constant; multiplicative constant, английский

    Stack of punched cards, английский