Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дальномерами, а углы

Глоссарий по геодезии
    Теодолитами с точностью 30" или г. у




Углеаммиакаты, русский
    , жидкое азотное удобрение для разных почв под различные сельскохозяйственные культуры. растворы (nh4)2co3 и co(nh4)2 в аммиачной воде. содержат 18-35% n и не более 12% co2


Углевание воды, русский
    Метод обработки природной воды при ее очистке, заключающийся в добавлении к ней


Углевод, русский

Углеводный обмен, русский

Углеводород, русский

Углеводородное загрязнение 31 -, русский

Углеводородный газ, русский

Углеводороды, русский
  1. , органические соединения, молекулы которых построены только из атомов углерода и водорода. различают алифатические, или ациклические, углеводороды, в молекулах которых атомы углерода образуют линейные или разветвленные открытые цепи (напр., этан, изобутилен), и карбоциклические углеводороды, молекулы которых представляют собой циклы (кольца) из трех или более атомов углерода. эти углеводороды подразделяют на алициклические (напр., циклогексан) и ароматические (напр., бензол). углеводороды - важнейшие компоненты нефти, природного газа, продуктов их переработки, широко используемые как сырье для получения многих химических продуктов, топлива и др.

  2. Органические соединения, в состав которых входят только атомы углерода и водорода; некоторые

  3. Органические соединения, содержащие углерод и водород; подразделяются на предельные, непредельные, ароматические, алифатические и др.


Углеводороды (ув), русский
    Органические соединения, твердые, жидкие и газообразные, состоящие из углерода (с) и водорода (н) и не содержащие в значительных количествах других элементов. имеют сложную схему деления (ароматические, метановые, нафтеновые и др.); обособляют также ув ациклические и изоциклические (циклические). ув


Углеводы, русский
  1. , обширная группа природных органических соединений, химическая структура которых часто отвечает общей формуле cm(h2o)n (т. е. углерод вода, отсюда название). различают моно-, олиго- и полисахариды, а также сложные углеводы - гликопротеиды, гликолипиды, гликозиды и др. углеводы - первичные продукты фотосинтеза и основные исходные продукты биосинтеза других веществ в растениях. составляют существенную часть пищевого рациона человека и многих животных. подвергаясь окислительным превращениям, обеспечивают все живые клетки энергией (глюкоза и ее запасные формы - крахмал, гликоген). входят в состав клеточных оболочек и других структур, участвуют в защитных реакциях организма (иммунитет). применяются в пищевой (глюкоза, крахмал, пектиновые вещества), текстильной и бумажной (целлюлоза), микробиологической (получение спиртов, кислот и других веществ сбраживанием углеводов) и других отраслях промышленности. используются в медицине (гепарин, сердечные гликозиды, некоторые антибиотики).

  2. Природные органические соединения, представляющие собой альдегидо- и кетоноспирты или продукты их конденсации. присутствуют в соединениях или комплексах с белками и липидами во всех органах и тканях и являются одним из основных питательных веществ.


Углеволокно, русский

Углевыдачной ствол, русский

Углегорск, русский
  1. , город в российской федерации, сахалинская обл., порт на берегу татарского прол. 19,1 тыс. жителей (1993). леспромхоз. целлюлозно-бумажный завод и др. близ углегорска - добыча каменного угля.

  2. (до 1958 пос . хацапетовка), город на украине донецкая обл. железнодорожный узел. 12,5 тыс. жителей (1991). добыча каменного угля.


Угледар, русский
    , город (с 1989) на украине, донецкая обл., в 25 км от ж.-д. ст. великоанадоль. 19,8 тыс. жителей (1991). добыча каменного угля.


Угледобывающий комбайн, русский

Углей, русский

Углекислая, русский

Углекислая ванна, русский

Углекислота, русский
    , неправильное название углерода диоксида.


Углекислотное равновесие, русский

Углекислый, русский

Цель визирная, русский
  1. Геодезический знак, устанавливаемый на земной поверхности для наблюдения его с других пунктов. различают ц. в. постоянные (закрепленный визирный цилиндр) и временные (веха с шашечной раскраской, визирная марка). оптимальная ширина ц. в. четко видима и уме

  2. Геодезический знак, устанавливаемый на земной поверхности для наблюдения его с других пунктов. различают ц. в. постоянные (закрепленный визирный цилиндр) и временные (веха с шашечной раскраской, визирная марка). оптимальная ширина ц. в. четко видима и умещается в бис- секторе зрительной трубы геодезического прибора.


Ход теодолитный, русский
  1. Проложенная на местности ломаная линия для определения координат пунктов съемочного обоснования данной местности. по форме x. т. может быть замкнутым, разомкнутым или в виде системы ходов с узловыми точками. в полигонометрии x. т. называют ходы, в которых

  2. Проложенная на местности ломаная линия для определения координат пунктов съемочного обоснования данной местности. по форме x. т. может быть замкнутым, разомкнутым или в виде системы ходов с узловыми точками. в полигонометрии x. т. называют ходы, в которых стороны многоугольника измеряют стальными мерными лентами (рулетками) или дальномерами, а углы