Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Wash bulkhead

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Переборка,отбойная, русский



    Bulkhead, английский
    1. A vertical partition separating compartments.

    2. Перегородка; (сплошной) шпангоут

    3. A vertical partition separating compartments

    4. An upright wall within the hull of a ship. particularly a watertight, load-bearing wall.

    5. A name given to any vertical partition which separates different compartments or spaces from one another.

    6. Переборка на судне, крыша над пристройкой

    7. A wall that runs athwart6ships on a boat, usually providing structural support to the hull.

    8. Переборка

    9. Interior wall in a ship, dividing it into compartments.

    10. A strong wall-like structure placed at the front of a flatbed trailer (or on the rear of the tractor) used to protect the driver against shifting cargo during a front-end collision. may also refer to any separator within a dry or liquid trailer (also called a baffle for liquid trailers) used to partition the load.

    11. An interior wall in a vessel. sometimes bulkheads are also watertight, adding to the vessel’s safety.


    Bulkhead, английский
      Transverse or longitudinal vertical partition or "wall" for dividing the internal space of a hull into various compartments; may be built of stiffened steel plates or corrugated plates; bulkheads may be watertight, oiltight, gastight, or non-watertight


    Bulkhead, английский
      A watertight vertical partition or wall which separates different compartments and adds strength to the hull.


    Bulkhead diagonal brace, английский

    Bulkhead luminaire, английский
      A lighting fixture, usually ceiling-mounted, which has a heavy glass bowl, often enclosed by a wire mesh to protect the light bulb within from damage; used for temporary illumination around a job site.


    Bulkhead packer, английский
      A refuse compactor in which the refuse is compacted within the unit itself, into a specific volume, in one or more bags.


    Bulkhead; principal cornice, английский

    Bulkheading, английский

    Bulkheads, английский
      The interior walls of a boat.


    Wash, английский
    1. Washer

    2. The waves created by a vessel. not to be confused with wake.

    3. An accumulation of silt in estuaries. also, a surface covered by floods. also, a shallow inlet or gulf: the east-country term for the sea-shore. also, the blade of an oar. also, a wooden measure of two-thirds of a bushel, by which small shell-fish are sold at billingsgate, equal to ten strikes of oysters.—wash, or a-wash. even with the water`s edge.

    4. The rough or broken water left behind and spreading from a moving vessel. less long-lived but more damaging to nearby property than a wake.

    5. To clean cuttings or other fragmented rock materials out of a borehole by the jetting and buoyant action of a copious flow of water or a mud-laden liquid.

    6. The erosion of core or drill-string equipment by the action of a rapidly flowing stream of water or mud-laden drill-circulation liquid.

    7. The dry bed of an intermittent stream; also, a term applied to a loose, surface deposit of sand, gravel, boulders, etc., especially if auriferous.

    8. Gains equal losses.


    Wash, английский

    Wash (dry wash), английский
      (colloquial: western u.s.a.) the broad, flat-floored channel of an ephemeral stream, commonly with very steep to vertical banks cut in alluvium. note: when channels reach intersect zones of ground-water discharge they are more properly classed as "intermittent stream" channels. synonym - arroyo.


    Wash bas i n, английский

    Wash beater, английский

    Wash boring, английский
    1. The drilling of test hole in the ground to obtain soil samples that are brought up along with a mixture of water.

    2. The process of drilling a borehole by utilizing the jet action of a high-pressure stream of water. wash-boring drill. a drill rig utilizing the jet action of a high-pressure stream of water to produce a borehole in soft or unconsolidated material. wash-boring gear. the equipment used in wash boring. washdown spear. a fishing tool. washing. the act or process of cleaning, carrying away, or eroding by the buoyant action of flowing water. see wash 1 and 2. washover. to wash away or remove material from around the outside of casing, pipe, drill stem, junk, or tramp materials in a borehole. see washover shoe.


    Wash bottle, английский

    Wash box, английский

    Wash coat, английский
      A very thin, semitransparent coat of paint; applied as a preliminary coating on a surface; acts as a sealer or guide coat.


    Wash dirt, английский

    Wash fountain, английский
      A large lavatory-type vessel which supplies tempered water for group washing of hands and faces.


    Крутка крыла, отрицательная, русский

    Переборка,отбойная, русский