Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Соединение в шпунт

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Соединение сплачиваемых досок, брусьев, деревянных шпунтин, имеющих на одной боковой кромке или стороне продольный выступ, а на другой - продольное углубление


Tongue - and - groove joint, английский

Assemblage a rainure et languette, французский



Соединение, русский
  1. Соединение, единение, объединение, сводка, скопление, совмещение, собрание, соглашение, совокупление, сопряжение, сосредоточение, сочетание, сливание, слияние, сплочение, сплетение, сращение, стечение, сцепление, примирение, притяжение, центростремительно

  2. Механическое соединение (как правило, резьбовое) между турником и шафтом - частями двухсоставного кия.

  3. Скрепление деталей или элементов для укрупнения или образования из них конструкций, узлов, механизмов, машин

  4. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости.

  5. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки или двух и более листовых элементов короба.

  6. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов.

  7. Место пересечения двух или более сегментов оболочки: может включать или не включать ребро жесткости, место крепления кольцевого ребра жесткости к оболочке может считаться соединением.

  8. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки

  9. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов. оно может включать или не включать ребро жесткости. место присоединения кольцевого ребра жесткости к корпусу или коробу может рассматриваться как соединение.

  10. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости. окружность, по которой кольцо жесткости крепится к оболочке, можно рассматривать в качестве сопряжения.

  11. Место, где два или более элемента должны быть закреплены вместе механически или сваркой, пайкой или склеиванием.


Соединение, русский

Соединение "звездой", русский

Соединение (воен.), русский

Соединение (узел) внахл?стку в виде глаза, русский

Соединение (химическое), русский

Соединение f рейхштейна, русский

Соединение аденозин, русский
    3,5-дифосфорной кислоты с пантотенил-аминоэтантиолом


Соединение без заедания, русский

Соединение болтовое, русский
    Разъёмное соединение, в котором крепёжными деталями являются обычные или высокопрочные болты


Соединение в вилку, русский
    Соединение в вилку


Соединение в косой стык, русский
    Стыковое соединение, в котором плоскость соединения наклонена относительно главной оси элементов.


Соединение в открытый треугольник, русский

Соединение в разомкнутый треугольник, русский

Соединение в треугольник, русский

Соединение внахл, русский

Соединение внахлест, русский
    Соединение, произведенное между двумя частями, перекрывающимися внахлест.


Соединение внахлестку, место сращения, русский

Соединение воздуховодов надвижное, русский
    Соединение, при котором одно звено или секция воздуховода надвигается на конец другого звена или секции и закрепляется винтами или остаётся без закрепления


Соединение войсковое, русский
    , воинское формирование: бригада, дивизия, корпус, эскадра (в вмф и ввс) и др. различают соединения: общевойсковые, артиллерийские, авиационные и др.


Продольный, русский

Углубление, русский
  1. Углубление, борозда, воронка, впадина, выбоина, выбой, избоина, вымоина, ухаб, выемка, глубь, гнездо, дупло, жерло, ложка, колдобина, котловина, лоно, лунка, ниша, очко, полость, паз, ячейка; яма, ямина, канава, канал, овраг, ров, рытвина, буерак, яр; дол

  2. Выемка на поверхности стены бетон для заполнения пустот: смесь из цемента, песка и воды с высокой подвижностью для заполнения небольших отверстий или пустот деформационный шов: шов, обеспечивающий возможность свободных взаимных перемещений примыкающих конструкций специальные термины, относящиеся к проекти- рованию при воздействии пожара в общем случае огнезащитный материал: любой материал или комбинация материалов, нанесенные на конструктивный элемент с целью повышения его огнестойкости.

  3. Выемка на поверхности стены

  4. Паз или канавка на поверхности.


Соединение монтажное, русский
    Соединение, выполняемое в процессе монтажа


Соединение податливое, русский
    Соединение на податливых связях