Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Соединение монтажное

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Соединение, выполняемое в процессе монтажа


Field connection [joint], английский

Assemblage de chantier, французский



Монтажная единица, русский

Монтажная камера для сборки крепи, русский

Монтажная камера из, русский

Монтажная нагрузка, русский
  1. Нагрузка, которая может присутствовать при производстве работ, но отсутствовать по их окончании в общем случае глубина промоины: это глубина промоины, возникшей наличия препятствия (глубина промоины зависит от скорости потока) местная глубина промоины: глубина промоины в непосредственной близости от препятствия, например, опоры моста.

  2. Нагрузка, которая может присутствовать при производстве работ, но отсутствовать по их окончании


Монтажная норма, русский
    Установленное минимальное количество изделий и деталей, которое должно обрабатываться на данном оборудовании без его переналадки. в машиностроительной и металлообрабатывающей промышленности монтажной норме соответствует рациональный размер серии или партии в производстве.


Монтажная платформа, русский

Монтажная площадка, русский

Монтажная сварка, русский
    Монтажная сварка


Монтажная скоба, русский
    Монтажная скоба


Монтажная сторона, русский

Монтажная схема, русский

Монтажная схема (монтаж), русский

Монтажник, русский

Монтажник кабельных сетей, русский

Монтажник шин, русский

Монтажно-базовая точка, русский

Монтажное кольцо гироскопа; кольцо крепления гироскопа, русский

Монтажное оборудование, русский

Монтажное отверстие, русский

Монтажный жгут проводов, русский

Монтажный зазор, русский
  1. Промежуток между монтируемыми конструкциями. например, между стеной оконного проема и рамой оконного блока. заполняется тепло-, гидроизоляционными и т.п. материалами, в дальнейшем подвергается отделке путем выполнения откосов.

  2. Интервал, который оставляют между краем проема в стене и коробкой дверного блока или оконной рамы. после установки окна и/или двери монтажный зазор утепляют и гидроизолируют предназначенными для этого материалами, а затем скрывают декоративными планками облицовки — откосами и наличниками. зазор необходим для компенсации теплового линейного расширения при изменении температуры воздуха.


Соединение, русский
  1. Соединение, единение, объединение, сводка, скопление, совмещение, собрание, соглашение, совокупление, сопряжение, сосредоточение, сочетание, сливание, слияние, сплочение, сплетение, сращение, стечение, сцепление, примирение, притяжение, центростремительно

  2. Механическое соединение (как правило, резьбовое) между турником и шафтом - частями двухсоставного кия.

  3. Скрепление деталей или элементов для укрупнения или образования из них конструкций, узлов, механизмов, машин

  4. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости.

  5. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки или двух и более листовых элементов короба.

  6. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов.

  7. Место пересечения двух или более сегментов оболочки: может включать или не включать ребро жесткости, место крепления кольцевого ребра жесткости к оболочке может считаться соединением.

  8. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки

  9. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов. оно может включать или не включать ребро жесткости. место присоединения кольцевого ребра жесткости к корпусу или коробу может рассматриваться как соединение.

  10. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости. окружность, по которой кольцо жесткости крепится к оболочке, можно рассматривать в качестве сопряжения.

  11. Место, где два или более элемента должны быть закреплены вместе механически или сваркой, пайкой или склеиванием.


Соединение подвижное, русский
    Соединение, допускающее свободное взаимное смещение соединяемых элементов без деформирования и нарушения целостности связей


Соединение в шпунт, русский
    Соединение сплачиваемых досок, брусьев, деревянных шпунтин, имеющих на одной боковой кромке или стороне продольный выступ, а на другой - продольное углубление