Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Brise - lames

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Волнолом, русский
    1. Оградительное сооружение, не соединяю­щееся с берегом.

    2. , гидротехническое сооружение для защиты от волн акватории порта. различают волноломы оградительные (окруженные водным пространством) и берегозащитные (расположенные непосредственно у берега).

    3. Влнм.

    4. Гидротехническое сооружение для защиты от волнения акватории рейдовых причалов, подходов к каналам и шлюзам и береговых участков моря

    5. Берегоукрепительное сооружение, предназначенное для ослабления воздействия волноприбоя на берег, для сохранения и наращивания в прибрежной зоне рыхлого материала, сла- гающего пляж и аккумулятивную отмель. волнолом представляет собой массив из бетона или глыб камня, расположенный на некотором расстоянии от берега под водой или частично высту- пающий над водой. волноломы располагают в виде защитного ряда на некотором расстоянии друг от друга параллельно берегу.




    Brise (f.), leichte bis mäßige brise, немецкий

    Brise - glace, французский

    Brise - goutte, французский

    Brise - lames flottant, французский

    Brise - lames pneumatique, французский

    Brise - lames sur colonnes, французский

    Brise - soleil, английский

    Brise - soleil, французский

    Brise-bise, английский
      Разг. тюлевая занавеска для нижней части окна


    Brise-lame, французский

    Brise-soleil, английский
      Солнцезащитное устройство; солнцезащитные козырьки (на здании)


    Lam, русский
      Логическое подтверждение


    Lam, шведский

    Lam, английский
    1. Lamination

    2. Landing mass (iata / yy) . . . eqv. ldw or law

    3. Logical acknowledgement message (message type designator) (icao)


    Lam laminate, английский
      Слоистый [многослойный] клеёный материал l & см lime and cement mortar известко- во-цементный строительный раствор l & l latch and lock замок с защёлкой l & р lath and plaster дранка и штукатурка, штукатурка по слою дранки lat 1. lateral боковой 2. latitude широта


    Lam mozambique *, английский

    Lamé, немецкий
      Allgemeinbegriff für metallisch glänzende stoffe. echte lamés sind seidenstoffe mit verwebten metallfäden oder metallisch glänzenden effektgarnen


    Lamantin, английский
      A name used by the early voyagers for the manatee.


    Lamarck, английский

    Lamarckian evolution, английский
      A form of evolution in which childern are allowed to inherit aquired characteristics as well as, or instead of, simple genetic characteristics. see also: genetic algorithm, evolutionary algorithm.


    Brise - lames flottant, французский

    Brise - goutte, французский