Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Style gothique

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Готика, русский
    1. (от итал . gotico, букв. - готский, от названия германского племени готов), художественный стиль (между сер. 12 и 15-16 вв.), завершивший развитие средневекового искусства в зап., центральной и отчасти вост. европе. в готике отразились кардинальные изменения в структуре средневекового общества. ведущим архитектурным типом стал городской собор: каркасная система готической архитектуры (стрельчатые арки опираются на столбы; боковой распор крестовых сводов, выложенных на нервюрах, передается аркбутанами на контрфорсы) позволила создавать небывалые по высоте и обширности интерьеры соборов, прорезать стены огромными окнами с многоцветными витражами. устремление собора ввысь выражено гигантскими ажурными башнями, стрельчатыми окнами и порталами, изогнутыми статуями, сложным орнаментом. развивались градостроительство и гражданская архитектура (жилые дома, ратуши, торговые ряды, городские башни с нарядным декором). в скульптуре, витражах, живописных и резных алтарях, миниатюрах, декоративных изделиях символико-аллегорический строй сочетается с новыми духовными устремлениями, лирическими эмоциями; расширяется интерес к реальному миру, природе, богатству переживаний. в 15-16 вв. готику сменяет возрождение.

    2. Архитектурный стиль позднего средневековья большинства стран




    Gothique, французский

    Style, английский
    1. N стиль; слог; манера business ~ деловой стиль cognitive ~ когнитивный стиль communicative ~ коммуникативный стиль; стиль коммуникации, общения epistolary ~ эпистолярный стиль functional ~ функциональный стиль

    2. Стиль

    3. Describes the risk profile of the investment strategy adopted by an investment vehicle - there are three commonly used industry terms: core, value-added and opportunistic.

    4. The sway feature that allows users to choose a color and font for their sway.

    5. A set of formatting information applied to a paragraph that causes text to reformat according to the specifications of that style. (not to be confused with typestyle.)

    6. Variation in formality.


    Style & fashion, английский
      The lifestyle subcategory containing apps for people with interest in fashion and style.


    Style and decorative designs of, английский
      Louis h. sullivan (1856–1924), an important figure in the development of modern functional architecture. he is known for his famous statement that “form ever follows function,” and is especially noted for his tripartite scheme for the design of tall buildings. this term is also applied to his continuous foliated motifs, which are somewhat art nouveau in character. sumerian architecture a monumental


    Style and eventually succeeded by, английский
      Elizabethan architecture. characterized by vertical emphasis in structure and frequently elaborate fan vaults. its final development (1485–1547) is


    Style and followed by the, английский
      Perpendicular style; characterized by rich decoration and tracery, multiple ribs and liernes, and often ogee arches. its early development is called geometric; its later, curvilinear. decatetrastyle 300 decking, 1


    Style architectural, французский

    Style area, английский
      A vertical area along the left edge of the document window that displays the name of the paragraph style that is applied to each paragraph.


    Style as taught at the, английский
      Ecole des beaux arts in paris primarily in the 19th century, widely applied until 1930 to large public buildings such as courthouses, libraries, museums, railroads, and to some pretentious residences. characteristics often include formalism in design, symmetrical plans, heavily rusticated arched masonry, ashlar stone bases with rusticated stonework, especially on the ground floor and raised basement levels; sculptured figures; a massive and symmetric facade, often with a projecting central pavilion; a monumental attic story; commonly decorated with dentils; enriched entablatures; monumental flights of stairs; classical columns often set in close pairs; banded columns, engaged columns, coupled pilasters; highly decorated pilastered parapets; balconies; sculptured spandrels; decorative brackets; sculptured figures; ornamental details such as cartouches, floral patterns, greek key designs, ornamental keystones, medallions; elaborately decorated panels, and the like; the roof, commonly a flat or low-pitched, hipped, or a mansard roof; often, domes and rotundas; rectangular windows symmetrically placed, with lintels overhead; arched dormers, balustraded windows, pedimented windows, or windows with balconets; doors, commonly paneled with a glass-paneled canopy over the primary entryway, flanked by columns or pilasters; a wroughtiron grille on the exterior side of the entry door. also called beaux-arts classicism.


    Style between, английский
      Gothic and renaissance in elizabethan architecture 363 elevation, 1 elizabethan architecture


    Style d'attribution, французский
      Concept proposé par abramson pour décrire une manière fixe d'expliquer les événements de sa propre vie (ex : j'ai eu une mauvaise note à l'examen parce que je suis malchanceux; je n'ai pas eu l'emploi


    Style empire, французский

    Style emulating the, английский
      Renaissance palazzi of northern italy; most popular from 1800s to about 1930. buildings in this style are usually characterized by facades that are commonly symmetrical and essentially flat; rectangular or square in plan; usually two or three stories high; masonry or stucco walls; a different architectural treatment on different stories; an elaborate belt course between stories; a massive cornice that rests directly on the architrave (the frieze being omitted); pilasters, rusticated quoins, dentils, and decorative detailing; a recessed entry porch flanked with classical columns or pilasters; prominent arcading on the ground floor of public buildings and a recessed arcaded gallery on the floors above; commonly, a low- to moderatepitched, ceramic-tiled hipped roof; widely overhanging eaves with decorative brackets below; occasionally, a flat roof with a balustrade or roofline parapet above an elaborate cornice; commonly, a different type of window on each story; on the ground floor, elaborate, tall, narrow windows placed in a regular pattern, set symmetrically on both sides of the main entrance; the second-story window heads often pedimented and supported by ancons in elaborate buildings; windows on the uppermost story are usually the smallest and simplest, being square in shape; arches frequently above exterior doors; a hooded entryway; an entablature, supported by pilasters, over the entrance. sometimes called italian renaissance style or second renaissance revival, this style is occasionally subdivided into


    Style gallery, английский
      The gallery that holds all the style options that can be applied to a sway.


    Style in, английский
      America in the first few decades of the 20th century, greatly influenced by the arts and cramp 273 crafts movement. houses in this style were usually characterized by: a nonsymmetrical facade, typically sheathed with stucco, wood clapboard, or wood shingles, and less often with board and batten, brick, concrete block, or stone; often, masonry walls on the first story and clapboard or wood shingles on the second story; occasionally, a battered foundation; a gabled porch, recessed or trellised, facing the street; commonly a porte cochere at one side of the porch; usually a low to moderately pitched front-gabled roof; exposed roof rafters, beams, false beams, or triangular knee braces inserted as decorative elements under the gables; gabled dormers or shed dormers with exposed beams; double-hung windows or heavily framed casement windows. the interior commonly featured a high wainscot that was integrated with the doors and windows as part of the structural decoration. the stairway from the living room to the floor above was often an important design element.


    Style inspector, английский
      A floating task pane that allows users to view and customize specific paragraph and text style properties.


    Style of, английский
    1. Gothic architecture. middle post 1.a king post. 2. a lock rail.

    2. Spanish architecture of the 16th century; said to resemble the intricate work of spanish silversmiths in delicacy, hence its name (plata is the spanish word for silver). particularly


    Style of imaginative literature, английский
      Стиль художественной литературы embracing numerous and versatile genres of imaginative writing (v.a.k.) •• the purpose (the cognitive function) is not to prove but only to suggest a possible *interpretation of the phe


    Style of language, английский
      Стилистика is a system of co-ordinated, interrelated and inter-conditioned language means intended to fulfil a specific function of communication and aiming at a definite effect (i.r.g.) наука о подсистемах литературного языка (сти


    Style of official documents, английский
      Официально-деловой стиль represented in all kinds of official documents and papers (v.a.k.) •• the main aim is to state the conditions binding two parties in an undertaking (the state and the citizen, citizen and citizen,


    Submodule, французский

    Structures precontraintes, французский