Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Affiliation privilege

Глоссарий по налогам
    Tax relief or exemption accorded to dividend distributions made by a resident subsidiary company to its parent company which owns a certain minimum percentage of shares, in order to mitigate double taxation of such dividends.


Participation exemption, английский



Affiliate, английский
  1. Relationship between two companies when one company owns substantial interest, but less than a majority of the voting stock of another company, or when two companies are both subsidiaries of a third company. see: subsidiaries, parent company.

  2. An organization or person that promotes skype on its website or (re)sells its regular products.

  3. A person or organization associated with another person or organization. in business, the word often refers to corporate partners.

  4. Родственная компания


Affiliate, английский

Affiliate application, английский
    A logical entity in enterprise single sign-on (sso), defined by the administrator, that represents a system or subsystem such as a host, back-end system, or line-of-business application to which you are connecting using sso. an affiliate application can represent a non-windows system such as a mainframe or unix computer. it can also represent an application such as sap, or a subdivision of the system, such as the benefits’ or ‘pay stub’ sub-systems.’


Affiliate link, английский
    Партнерская ссылка (вы получаете комиссионные за каждого нового покупателя, пришедшего по вашим ссылкам, а также за их покупки)


Affiliate marketing, английский
    Affiliate marketing programs allow independent marketers (affiliates) to get paid on a cost per action (cpa) model. affiliates earn more money based on how successful they are in attracting visitors to their sites.


Affiliate network, английский
    Group with their own satellite receive equipment; routinely receive same programming.


Affiliate program, английский
  1. Партнерская программа

  2. A collaboration process for skype affiliates that allows website owners to earn money by directing internet traffic to the skype website.


Affiliate, affiliated company, английский

Affiliated (works), английский

Affiliated companies, английский
    General term used to describe the relationship between two or more companies linked by a common interest


Affiliated company, английский
    Аффилированная компания


Affiliated corporation, английский
    A corporation that is an affiliate to the parent company.


Affiliated party/person, английский

Affiliated person, английский
    An individual who possesses enough influence and control in a corporation as to be able to alter the actions of the corporation.


Affiliates, английский
    Партнеры


Affiliation, английский

Affiliation changed, английский
    A reason for revocation of a certificate.


Privilege, английский
  1. A user’s right to perform a specific task, usually one that affects an entire computer system rather than a particular object. privileges are assigned by administrators to individual users or groups of users as part of the security settings for the computer.

  2. One or more permissions a user requires to perform a task.

  3. Привилегия

  4. Only one "e" and no "d," even though it sounds like it needs it. for this spelling, blame the romans. that last part "lege" is a form of the word lex, or law (with no "d" either).


Privilege (diplomatic), английский
    Under the general rules of international law or under the provisions of special agreements, diplomatic agents and consular officers are in most cases exempt from tax in the state to which they are seconded. many tax treaties include a clause that the right to tax income arising from outside the state is reserved to the sending state.


Privilege attribute certificate, английский
    An item provided and signed by the dce security server that is both a proof of identity and a list of group memberships.


Distributions, английский
  1. Cash or other assets paid from the vehicle to its investors as a share of income or gains from operations or a return of capital.

  2. Payments from fund or corporate cash flow. may include dividends from earnings, capital gains from sale of portfolio holdings and return of capital. fund distributions can be made by check or by investing in additional shares. funds are required to distribute realized capital gains (if any) to shareholders at least once per year if they are not to be taxed by the fund itself. some corporations offer dividend reinvestment plans (drp).


Subsidiary, английский
  1. Дочерняя компания (в снс; под этим нередко понимают отечественные компании, являющиеся дочерними фирмами иностранных компаний или иностранными дочерними фирмами отечественных компаний)

  2. A company controlled by another company or corporation.

  3. A wholly or partially owned company that is part of a large corporation. a foreign subsidiary is a separately incorporated entity under the host country`s law. a subsidiary`s financial results are carried on the parent company`s books.

  4. Дочернее предприятие

  5. A company that is controlled by another company

  6. A company that is controlled by another company a company whose voting stock is more than 50% owned by another company. the company with the majority interest is called the “parent company”


Percentage, английский
  1. Pourcentage

  2. Процент

  3. The proportion rate in every hundred or for every hundred  what is the percentage of long-stay patients in the hospital?

  4. Процент; процентное содержание; процентный состав; процентное отношение percentage-of-completion method метод "по мере готовности"

  5. Процентное значение; значение величины, выраженное в процентах; процентное содержание о ~ by

  6. Комиссионные (выраженные в процентах)


Refund (of tax), английский
    Tax repaid to a taxpayer


Marginal rate of tax, английский
  1. Tax rate applicable to the top slice or bracket of a taxpayer`s income or other taxable income, where the relevant tax on such items is levied at progressive rates.

  2. The proportion of each extra unit of income owed to the government. high marginal tax rates can act as a disincentive to effort.