Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Опорная часть

Глоссарий по основам проектирования сооружений (Еврокоды)
  1. Опорная часть строительной конструкции, расположенная между пролетным строением и опорой, передающая нагрузку от пролетного строения на устой или опору.

  2. Опорная часть строительной конструкции, расположенная между пролетным строением и


Bearing, английский
  1. The direction of an object expressed either as a true bearing as shown on the chart, or as a bearing relative to the heading of the boat.

  2. A device that facilitates rotation by reducing friction. the most common types are ball, roller and sleeve.

  3. Пеленг; азимут

  4. Пеленг, азимут; подшипник

  5. A support or guide by means of which a moving part such as a shaft or axle is positioned with respect to the other parts of a mechanism.

  6. The horizontal direction of a line of sight between two objects on the surface of the earth. see also absolute bearing and relative bearing.

  7. Ленг, румб, азимут, ориентировка

  8. Подшипник

  9. N значение (тж. meaning) precise ~ of the word точное значение слова

  10. Пеленг - угол, измеренный по часовой стрелке: - между истинным северным полюсом и направлением на объект - истинный пеленг; - магнитным полюсом и направлением на объект - магнитный пеленг

  11. The direction from one object to another expressed in compass degrees.

  12. Пеленг, пеленгование

  13. An arc of the horizon intercepted between the nearest meridian and any distant object, either discovered by the eye and referred to a point on the compass, or resulting from finical proportion. there is the true or astronomical bearing, and the magnetic bearing. it is also the situation of any distant object, estimated with regard to the ship`s position; and in this sense the object must bear either ahead, astern, abreast, on the bow, or on the quarter; if a ship sails with a side wind, a distant object is said to bear to leeward or to windward, on the lee quarter or bow, or on the weather quarter or bow.

  14. [1] direction or position relative to the ship. [2] the support and guide for a reciprocating, oscillating, or rotating shaft, pivot, or wheel.

  15. The compass direction of a line as referred to the cardinal points, such as n. 10 w., s. 45 w.

  16. The direction as indicated by a compass.

  17. The strike of a vein. 10 a glossary of the diamond-drilling industry 4. the points of support of a beam, shaft, or axle. 5. a friction-reducing device. see ball bearing 2.

  18. Machine element designed to support or position loads and, properly lubricated, to reduce friction between them. there are two basic designs, rolling element bearings and plain (sliding) types.




Опорная, русский

Опорная втулка, русский

Опорная геодезическая сеть, русский
    , система закрепленных на местности точек, плановое положение и высота которых определены в единой системе координат на основании геодезических измерений; эти точки служат опорными пунктами при геодезических и топографических съемках.


Опорная геодезическая сеть, сеть опорных геодезических пунктов, русский

Опорная длина волны, русский

Опорная конструкция с продольной несущей балкой для передвижной сварочной горелки, русский
    Опорная конструкция с продольной несущей балкой для передвижной сварочной горелки (применяется при сварке продольным швом)


Опорная линия (текста); нижняя линия строки;, русский

Опорная линия для наблюдения), русский

Опорная метеостанция, русский

Опорная отметка окиок, русский

Опорная плита, русский
    Устанавливается на дне моря после предварительного его выравнивания. плита закрепляется на дне посредством четырех свай, забиваемых в дно. в плите имеются гнезда для куста скважин, которые в процессе бурения используются для установки в них направления, а после завершения бурения скважины в нем устанавливают колонную головку и фонтанную елку.


Опорная плита для куста скважин, русский

Опорная плита для подкрановых путей, русский

Опорная плоскость, русский
    Некоторая произвольно выбранная плоскость, перпендикулярная оптической оси.


Опорная поверхность, русский

Опорная подстанция, русский

Опорная сеть, русский

Опорная сеть спсоп, русский

Опорная скважина, русский

Опорная станина, русский

Опорная станция, русский

Конструкции, русский

Основной материал, русский
  1. Плоский стальной лист, из которого изготовляют холодноформованные профили и профилированные листы способом холодной формовки основной предел текучести: предел текучести при растяжении основного материала эффект диафрагмы: работа профилированного листа на сдвиг в своей плоскости большими краевыми отгибами, предназначенными для соединения профилей между собой, формирующими опорные ребра вдоль пролета и поддерживающими промежуточные ребра, расположенные в направлении, перпендикулярном пролету частичное закрепление: закрепление элемента или его части от линейных и угловых перемещений или деформаций от кручения или депланации сечения, которое, аналогично упругоподатливой опоре, повышает устойчивость, но в меньшей степени, чем жесткое закрепление относительная гибкость: нормированное безразмерное значение гибкости закрепление: закрепление элемента или его части от линейных или угловых пере- мещений или деформаций от кручения или депланации сечения, которое повышает устойчивость аналогично жесткой опоре расчет с учетом обшивки: метод расчета, который учитывает влияние диафрагмы из профилированного настила на жесткость и прочность каркаса конструкции опора: узел конструкции, через который элемент способен передавать силы или моменты на фундамент или другой элемент конструкции номинальная толщина: устанавливаемая средняя толщина, включающая толщину слоев цинкового и других металлических покрытий после прокатки и определяемая поставщиком стали органических покрытий) толщина стального листа: номинальная толщина стального листа без учета толщины слоев цинкового и других металлических покрытий (tcor) расчетная толщина: толщина стального листа, используемая в расчете в соответствии с 1.

  2. Плоский листовой алюминиевый материал, из которого изготавлива- ются фасонные листы посредством холодной формовки.

  3. Плоский листовой алюминиевый материал, из которого изготавливаются фасонные листы посредством холодной формовки.

  4. Плоский стальной лист, из которого изготовляют холодноформованные профили и профилированные листы способом холодной формовки

  5. Материал, который нужно паять, резать или сваривать. см. также base metal — основной металл и substrate — субстрат.


Опора рамного моста, русский
  1. Опора, жестко объединенная с пролетным строением мостового сооружения бык: промежуточная опора моста, расположенная между береговыми опорами.

  2. Опора, жестко объединенная с пролетным строением мостового сооружения