Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Основной материал

Глоссарий по основам проектирования сооружений (Еврокоды)
  1. Плоский стальной лист, из которого изготовляют холодноформованные профили и профилированные листы способом холодной формовки основной предел текучести: предел текучести при растяжении основного материала эффект диафрагмы: работа профилированного листа на сдвиг в своей плоскости большими краевыми отгибами, предназначенными для соединения профилей между собой, формирующими опорные ребра вдоль пролета и поддерживающими промежуточные ребра, расположенные в направлении, перпендикулярном пролету частичное закрепление: закрепление элемента или его части от линейных и угловых перемещений или деформаций от кручения или депланации сечения, которое, аналогично упругоподатливой опоре, повышает устойчивость, но в меньшей степени, чем жесткое закрепление относительная гибкость: нормированное безразмерное значение гибкости закрепление: закрепление элемента или его части от линейных или угловых пере- мещений или деформаций от кручения или депланации сечения, которое повышает устойчивость аналогично жесткой опоре расчет с учетом обшивки: метод расчета, который учитывает влияние диафрагмы из профилированного настила на жесткость и прочность каркаса конструкции опора: узел конструкции, через который элемент способен передавать силы или моменты на фундамент или другой элемент конструкции номинальная толщина: устанавливаемая средняя толщина, включающая толщину слоев цинкового и других металлических покрытий после прокатки и определяемая поставщиком стали органических покрытий) толщина стального листа: номинальная толщина стального листа без учета толщины слоев цинкового и других металлических покрытий (tcor) расчетная толщина: толщина стального листа, используемая в расчете в соответствии с 1.

  2. Плоский листовой алюминиевый материал, из которого изготавлива- ются фасонные листы посредством холодной формовки.

  3. Плоский листовой алюминиевый материал, из которого изготавливаются фасонные листы посредством холодной формовки.

  4. Плоский стальной лист, из которого изготовляют холодноформованные профили и профилированные листы способом холодной формовки

  5. Материал, который нужно паять, резать или сваривать. см. также base metal — основной металл и substrate — субстрат.


Base material, английский
    The material to which a coating or plating is applied, and/or from which


Basic material, английский



Материал, русский
    Материал, материя. , вещество, вещь


Материал (в штампе), русский
    Мат.


Материал баллона, русский

Материал барабанной камеры, русский

Материал болтового крепления фланца, русский

Материал буйка, русский

Материал внутреннего покрытия / футеровки, русский

Материал внутренней оснастки, русский

Материал впуска, русский

Материал вставного седла (клапана), русский

Материал гайки, русский

Материал головки, русский

Материал держателя диафрагмы, русский

Материал диафрагмы, русский

Материал диафрагмы электрода, русский

Материал диска, русский

Материал для засыпки, русский

Материал для наведения мостов, русский

Материал для сшивки;, русский

Материал дорожного покрытия, русский

Материал заглушки (пробки), русский

Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Закрепление, русский
  1. Полное ограничение линейного

  2. Закрепление элемента или его части от линейных или угловых перемещений или деформаций от кручения или депланации сечения, которое повышает устойчивость аналогично жесткой опоре

  3. Удаление химическим способом галогенида серебра из эмульсии после проявления.


Аналогично, русский

Устойчивость, русский
  1. – постоянство, пребывание в одном состоянии; противоположность – изменение.

  2. Способность деформируемого тела восстанавливать форму равновесия при устранении малых возмущений

  3. Способность возвращаться в исходное состояние после некоторых возмущающих воздействий, например острых внешних, экономических или социальных конфликтов

  4. Способность системы сохранять текущее состояние при влиянии внешних воздействий. применительно к техническим системам, под устойчивостью понимается свойство тех

  5. Способность системы поддерживать намеченный режим функционирования (например, сохранять движение по намеченной траектории) несмотря на воздействую- щие на нее возмущения. если малые погрешности в начальных условиях способны резко изменить состояние системы, то она называется неустойчивой по начальным данным. [47].


Относительная, русский

Конструкции, русский

Передавать, русский
    Передавать, отдавать, вручать, предоставлять, препоручать, уступать. ср. отдавать, поручать и рассказывать. , давать, заражать, объяснять, показывать, поручать, рассказывать, уступать


Основные элементы, воспринимающие сейсмическую нагрузку, русский
    Элементы, учитываемые как часть конструктивной системы, противостоящие сейсмическому воздействию, моделируемые при анализе расчетной сейсмической ситуации и полностью запроектированные и законструированные в соответствии с требованиями сейсмостойкости, согласно рекомендациям стандарта en 1998.


Опорная часть, русский
  1. Опорная часть строительной конструкции, расположенная между пролетным строением и опорой, передающая нагрузку от пролетного строения на устой или опору.

  2. Опорная часть строительной конструкции, расположенная между пролетным строением и