Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Limiting mean

Глоссарий терминов по обеспечению качества
  1. Предельное среднее. асимптотическое значение или математиче-ское ожидание распределения, которое характеризует измеряемое количество; значе-ние, к которому приближается искомая величина, когда число наблюдений стремится к бесконечности [11]. lims (laboratory information management system)

  2. Предельное среднее. асимптотическое значение или математическое ожидание распределения, которое характеризует измеряемое количество; значение, к которому приближается искомая величина, когда число наблюдений стремится к бесконечности [11].


Предельное среднее, русский



Limit, английский
  1. (ограничение) максимальная или минимальная величина цены, для принятия решения;

  2. Converge

  3. Предел; лимит; ограничение; предельный

  4. Лимит, т. е. максимальная или минимальная величина цены, для принятия решения.

  5. Лимит

  6. Предел, граница || ограничивать о

  7. Предел, граница. заданные или установленные максимальные или минимальные объем, количество или число [36].


Limit, английский

Limit (specified) strain, английский

Limit charge, английский

Limit checking, английский
    Проверка границ


Limit control, английский
    A safety device on a boiler, refrigerator, or air-conditioning system which shuts off the system and actuates alarms when unsafe conditions are detected. also


Limit cycle, английский
    Предельный цикл


Limit cycle control, английский
    Closed


Limit cycles, английский
    An attractor for non-linear dynamic systems which has periodic cycles or orbits in phase space. an example is an undamped pendulum which will have a closed circle orbit equal to the amplitude of the pendulum`s swing. see: attractor, phase space.


Limit design, английский
    Structural design based on any chosen limit of usefulness, such as a plastic limit, lightproof blind 590


Limit deviation tolerance, английский

Limit equilibrium, английский

Limit equilibrium method, английский

Limit frequency, английский
    A mathematically derived frequency value used to establish impedance diagrams.


Limit grace logins, английский
    Лимит попыток регистрации по истекшим паролям


Limit line, английский

Limit load, английский
    Предельная нагрузка


Limit load factor, английский
    Коэффициент максимальной эксплуатационной перегрузки


Limit of authority, английский
    A location to which rail traffic may travel under a proceed authority. it may be defined by a sign, a signal capable of displaying a stop indication, or a specific kilometrage point on a line.


Limit of authority, английский
    A physical track location to which a train can be given an authority to proceed. it may be a sign or a signal capable of displaying a stop indication or a specific kilometre location.


Limit of blank (lob), английский
    Highest measurement result that is likely to be observed (with a stated probability) for a blank sample; typically estimated as a 95% one-sided confidence limit by the mean value of the blank plus 1.65 times the sd of the blank. [clsi]


Распределения, русский
    , одно из основных понятий теории вероятностей и математической статистики. распределение вероятностей какой-либо случайной величины задается в простейшем случае указанием возможных значений этой величины и соответствующих им вероятностей, в более сложных - т. н. функцией распределения или плотностью вероятности. примеры распределения - см. биномиальное распределение, нормальное распределение, равномерное распределение.


Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Наблюдений, русский

Laboratory, английский
  1. Лаборатория

  2. Laboratorio

  3. A special room or place where scientists can do specialised work such as research, the testing of chemical substances or the growing of tissues in culture  the samples of water from the hospital have been sent to the laboratory for testing.  the new drug has passed its laboratory tests. (note: the plural is laboratories.)

  4. Исследовательская лаборатория цемента и бетона

  5. Лаборатория; экспериментально- исследовательское учреждение

  6. Лаборатория. помещение, в котором квалифицированный персонал проводит анализы с использованием соответствующего оборудования. laboratory information management system

  7. Лаборатория. помещение, в котором квалифицированный персонал проводит анализы с использованием соответствующего оборудования.


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Management, английский
  1. Управление; руководство

  2. Управление, руководство

  3. 1) управление, руководство 2) администрация

  4. 1. the organising or running of an organisation such as a hospital, clinic or health authority 2. the organisation of a series of different treatments for a person

  5. Управление (деятельностью программы, организации)

  6. Лечение. в контексте клинических исследований слово «management» («управление») может иметь значение «лечение». например, diabetes management - лечение диабета. встречающийся термин: ведение

  7. Управление с применением эвм, автоматизированное управление 3. computer-aided manufacturing автоматизированное производство 4. computer-aided modeling построение моделей с помощью эвм can, canv canvas холст c&btr. grade с and better (пиломатериал) сорта с и лучше cat. catalog каталог

  8. Управление, менеджмент ~ of building site управление [руководство] работами на стройплощадке

  9. The process of governing a country or administering an enterprise including the development of corporate strategy and longrange planning on the top and the regulation, coordination and control of such activities as production, accounting, marketing, personnel, research and development in the middle, the supervised operations being performed below. one key to effective management is the adequate flow of information between and within strategic, functional and operational levels so as to allow for timely and appropriate decisions to be made (->intelligence). management information systems constitute a technological solution to information flow problems. another key is the form of control exercised through spelling out objectives (e.g.->algedonic regulation) providing incentive schemes for production as well as cooperation, etc. manifest/latent functions

  10. The art of taking actions that affect a resource and its exploitation with a view to achieve certain objectives, such as maximizing the production of that resource (e.g., fishery regulations such as catch quotas or closed seasons). managers are those who practice management.

  11. The people who administer a company, create policies, and provide the support necessary to implement the owners` business objectives.

  12. Осторожное, бережное, чуткое отношение к людям

  13. Руководители банка


Shewhart chart, английский
  1. Контрольная карта шухарта. см. control chart (контрольная карта). signi. cance test (hypothesis test)

  2. Контрольная карта шухарта. контрольная карта, на которую рассматриваемая переменная наносится в зависимости от партии или времени. наблюдаемые значения сравниваются с ожидаемым или истинным значением. для получения объективного критерия интерпретации карты на нее наносятся линии, соответствующие среднему значению результатов повторных анализов эталонного материала, а также предупреждающая граница и граница регулиро-вания [14].

  3. Контрольная карта шухарта. контрольная карта, на которую рассматриваемая переменная наносится в зависимости от партии или времени. наблюдаемые значения сравниваются с ожидаемым или истинным значением. для получения объективного критерия интерпретации карты на нее наносятся линии, соответствующие среднему значению результатов повторных анализов эталонного материала, а также предупреждающая граница и граница регулирования [14].

  4. Контрольная карта шухарта. см. control chart (контрольная карта).


Grubbs test, английский
  1. Критерий груббса. критерий определения выбросов, который рекомендуется использовать вместо критерия диксона или вслед за примене-нием критерия диксона [44]. статистика, лежащая в основе единичного крите-рия груббса, рассчитывается как процентное уменьшение среднеквадратиче-ского отклонения множества результатов после удаления из данного множества наибольшего или наименьшего значения, в зависимости от того, какое из этих значений дает наибольшее уменьшение среднеквадратического отклонения. статистика, лежащая в основе парного критерия груббса, рассчитывается ана-логичным образом

  2. Критерий груббса. см. outlier (выброс):

  3. Критерий груббса. критерий определения выбросов, который рекомендуется использовать вместо критерия диксона или вслед за применением критерия диксона [44]. статистика, лежащая в основе единичного критерия груббса, рассчитывается как процентное уменьшение среднеквадратического отклонения множества результатов после удаления из данного множества наибольшего или наименьшего значения, в зависимости от того, какое из этих значений дает наибольшее уменьшение среднеквадратического отклонения. статистика, лежащая в основе парного критерия груббса, рассчитывается аналогичным образом