Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Calibration standard

Глоссарий терминов по обеспечению качества
  1. Калибровочный эталон. биологическая матрица, к которой добавлено известное количество аналита. калибровочные эталоны используются для построения калибровочных кривых, по которым определяются концентрации ана-литов в образцах для контроля качества и в исследуемых пробах. см. также calibrator (калибратор).

  2. Калибровочный эталон. биологическая матрица, к которой добавлено известное количество аналита. калибровочные эталоны используются для построения калибровочных кривых, по которым определяются концентрации аналитов в образцах для контроля качества и в исследуемых пробах. см. также calibrator (калибратор).


Калибровочный эталон, русский

Reference standard, английский
  1. Контрольный эталон. эталон, обычно высочайшего качества, имеющийся в данном месте, по которому в этом месте производятся измерения [19].

  2. A piece of material, part, or piece from a part, containing an artificial discontinuity of known size; provides a means of producing a reflection of known characteristics; used to establish a measurement scale. also, a known size discontinuity used to produce a reflection of known characteristics. references are constructed for thickness measurement, conductivity measurement or flaw detection.

  3. A material or object for which the relevant chemical and physical characteristics are known and measurable, used as a comparison for, or standardization of equipment or instruments used for, nondestructive testing. a simulated test article with artificial discontinuities used for establishing and periodically checking required test sensitivity settings.

  4. Object containing known discontinuities at known distances and representing accept or reject criteria.

  5. (1) in ndt, an object containing known discontinuities and used to establish a baseline for comparison and standardization of nondestructive test inspection equipment. (2) standard, generally having the highest metrological quality available at a given location or in a given organization, from which measurements made there are derived. compare working standard.

  6. (1) in nondestructive testing, an object containing known discontinuities at known distances and used to establish a baseline for comparison and standardization of nondestructive test inspection equipment. (2) standard generally having the highest metrological quality available in a given organization or at a given location and from which measurements made there are derived. compare working standard. reflectance; spectral reflectance: ratio of wave energy (radiant flux) reflected from a material to incident wave energy (incident radiant flux) per unit area. compare reflectivity.

  7. Test object containing known discontinuities representing accept or reject criteria. (2) sample test object selected for reference.5 relative permeability (?r): unitless ratio of a material’s permeability to the permeability of free space.

  8. (1) test object containing known reflectors representing accept or reject criteria. (2) sample test object selected for reference.




Calibrate, английский
  1. Тарировать, калибровать

  2. To adjust precisely for a particular function.


Calibrate (1), английский

Calibrate ruler, английский
    Линейка калибровки


Calibrated air speed, английский
    Земная индикаторная скорость (с учетом инструментальной и аэродинамической поправок)


Calibrated airspeed, английский
    The indicated airspeed of an aircraft, corrected for position and instrument error. cas is equal to true airspeed in standard atmosphere at sea level. compare indicated airspeed and true airspeed.


Calibrated density step wedge, английский

Calibrated feeder, английский

Calibrated leak, английский
    Instrument or specimen providing a known conductance, or leakage rate, for purposes of reference or comparison. see also standard.


Calibrated measuring tape, английский

Calibrated range, английский

Calibrated range min/max, английский

Calibrated scale, английский

Calibrated torque калиброванный момент, английский

Calibrating drill, английский

Calibration, английский
  1. Réglage;tarage

  2. Калибровка. процесс настройки сканера, видеомонитора или выводного устройства по определенному стандарту. цель с точное и предсказуемое воспроизведение цветов

  3. “the process of testing and adjustment of an instrument, kit, or test system, to provide a known relationship between the measurement response and the value of the substance being measured by the test procedure.” [clsi]

  4. Тарировка, калибровка

  5. The act of adjusting the color of one device relative to another, such as a monitor to a printer, or a scanner to a film recorder. or, it may be the process of adjusting the color of one device to some established standard.

  6. N псхл. калибровка5

  7. Калибрование, тарирование, градуирование; поверка (инструмента)

  8. Калибровка. все операции, производимые для определения величины ошибок измерительного прибора (и, если необходимо, для определения других метрологических характеристик) (мозм). калибровка прибора позволяет установить поправочный коэффициент или несколько поправочных коэффициентов, которые в дальнейшем могут применяться для коррекции показаний данного прибора. calorific value, gross — высшая теплотворная способность. количество тепловых единиц, выделяющихся при сжигании единицы массы угля (или другого топлива) в кислороде, насыщенном парами воды, в бомбе для сжигания при стандартизованных условиях; при этом остаточными продуктами являются кислород, двуокись углерода, двуокись серы, азот, вода (в равновесии с водяными парами и насыщенная углекислым газом) и зола (мос, 2). calorific value, net — низшая теплотворная способность. равна высшей теплотворной способности за вычетом энтальпии испарения воды, исходно содержавшейся в топливе, и той, которая образовалась при сгорании (мос, 2). camp. сокращенное обозначение названия: continuous air monitoring program (usa) — программа непрерывного мониторинга атмосферного воздуха (сша).

  9. Commonly referred to as `alignment`, the adjustment of tape-recorder electronics and head alignment to achieve the best performance for the type of tape being used.

  10. The process of establishing predictable behavior in a device.

  11. This word is used in two slightly different senses in nlp. a) compiling a ‘dictionary’ of someone’s body language (“when b scratches her ear, that means she is upset”). while nlp accepts that some gestures have universal significance, it has also noted that people develop an array of actions and reactions whose meaning is particular to that individual. b) using that dictionary to work out what state a client is in. descriptions of nlp processes will often include the coach saying “i’m calibrating the client”, by which the coach usually means b) “i’m looking at the client and working out what they are really feeling or thinking.”

  12. Is the process of reading another person’s unconscious responses (body language) by pairing observable behavioural cues with a specific stimulus. the best time to observe calibrations is when they change. the art of calibrating requires a refined sensory acuity. some examples of behavioural cues in the kinesthetic modality are changes in lower lip size, skin colour, skin and muscle tension, eye movement, pupil size, breathing, gestures and posture. examples of behavioural cues in the auditory channel are changes in voice volume, tonality, tempo and pauses. examples of verbal cues are specific words and phrases.

  13. The process of learning to ‘read’ the unconscious, non verbal responses of others.

  14. The standardization of the instrument, prior to test, to a known reference value.

  15. Ratio of the output from a device to a reference input. knowledge of this ratio helps to infer a device’s input from its output.

  16. Act of returning an instrument to the parameters and settings of the original equipment manufacturer. (3) statement of the scale of a device. candela (cd): base si unit of luminous intensity, in a given direction, of a monochromatic radiation source that has a frequency of 5.4 ? 1014 hz and that has a radiant intensity in that direction of 1.464 mw·sr–1.4

  17. Adjusting an instrument so that its readings agree with a standard.3

  18. (1) ratio of the output from a device to a reference input. knowledge of this ratio helps to infer a device’s input from its output. (2) statement of the scale of a device. compare verification. (3) adjustment of instrument readings to known reference standard.

  19. (1) ratio of the output from a device to a reference input. knowledge of this ratio helps to infer a device’s input from its output. (2) statement of the scale of a device. compare verification. (3) adjustment of instrument readings to known reference standard. candela (cd): base si unit of luminous intensity, in a given direction, of a monochromatic radiation source that has a frequency of 5.4 ? 1014 hz and that has a radiant intensity in that direction of 1.464 mw/sr.

  20. Determination of the correlation between a known input value and an output value from a measurement device. (2) act of returning an instrument to the condition of the original equipment manufacturer. candela (cd): base si unit of luminous intensity, in a given direction, of a monochromatic radiation source that has a frequency of 5.4 ? 1014 hz and that has a radiant intensity in that direction of 1.464 mw·sr–1. capacitor discharge technique: magnetization technique generally characterized by a short duration, high intensity electrical pulse, often performed on oil field components.


Calibration, английский

Calibration, английский
    Set of operations that establish, under specified conditions, the relationship between values of quantities indicated by a measuring instrument or measuring system, or values represented by a material measure or a reference material and the corresponding values realized by standards (1)


Calibration (or calibrated) base line, английский

Calibration accuracy, английский
    Accuracy to which a calibration is performed, usually based on the accuracy and sensitivity of the instruments and references used in the calibration.3


Calibration bar, английский
    Калибровочная шкала


Calibration base line, английский

Калибровочный, русский

Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Концентрации, русский

Calibrator, английский
  1. 1. an instrument used to enlarge a tube or passage 2. an instrument for measuring the diameter of a tube or passage

  2. Калибратор. чистый аналит в соответствующем растворителе или матрице, используемый для построения калибровочной кривой. калибраторы имеют тот же состав, что и контрольные пробы, однако должны готовиться отдельно от них, так как контрольные пробы используются для проверки точности калибровочной кривой.


Калибратор, русский
  1. , прибор для настройки и поверки средств измерений, а также для точного измерения параметров некоторых электрических мер. действие калибратора основано на сравнении параметров рабочего измерительного прибора и образцового.

  2. Инструмент, предназначенный для калибровки, устранения неровностей стенок ствола и улучшения условий работы долота. к. представляет собой отрезок бурильной трубы с приваренными на боковой поверхности ребрами. при роторном способе бурения к. устанавливается непосредственно над долотом.


Calibrations, английский
  1. Калибровка. совокупность операций, в результате которых при задан-ных условиях устанавливается зависимость между значениями, показанными изме-рительным прибором или измерительной системой, или значениями, представлен-ными вещественной мерой, и соответствующими известными значениями измеряемой величины [19].

  2. Калибровка. совокупность операций, в результате которых при заданных условиях устанавливается зависимость между значениями, показанными измерительным прибором или измерительной системой, или значениями, представленными вещественной мерой, и соответствующими известными значениями измеряемой величины [19].


Calibration record(s), английский
  1. Запись (записи) о калибровке. записи, заносимые в журнал учета эксплуатации прибора или оборудования и содержащие сведения о проведен-ных калибровках, датах их проведения и исполнителях. калибровка может прово-диться как штатными сотрудниками лаборатории, так и внешними организациями. последние могут выдавать лабораториям сертификаты о калибровке.

  2. Запись (записи) о калибровке. записи, заносимые в журнал учета эксплуатации прибора или оборудования и содержащие сведения о проведенных калибровках, датах их проведения и исполнителях. калибровка может проводиться как штатными сотрудниками лаборатории, так и внешними организациями. последние могут выдавать лабораториям сертификаты о калибровке.