Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Exceptional verification

Глоссарий по стандартизации


    Поверка внеочередная, русский
      Поверка средства измерений, проводимая до наступления срока его очередной периодической поверки.




    Exceptional, английский
    1. Marking

    2. Исключительный


    Exceptional condition, английский

    Exceptional exchange gain, английский
      Разовый доход от курсовых разниц


    Exceptional gain, английский
      Разовый доход


    Exceptional item, английский
      Разовая позиция (бухг.)


    Exceptional loss, английский
      Убыток в результате чрезвычайных обстоятельств


    Exceptional release, английский
      Разрешение на полет (ы) после технического обслуживания (л а)


    Exceptional return, английский
      Residual return plus benchmark timing return. for a given asset with beta equal to one, if its residual return is 2%, and the benchmark portfolio exceeds its consensus expected returns by 1%, then the asset`s exceptional return is 3%.


    Exceptional snow load on the ground, английский

    Exceptional snow load on the ground:, английский
      Load of the snow layer on the ground resulting from a snow fall which has an exceptionally infrequent likelihood of occurring.


    Exceptional threshold, английский
      The maximum limit of an individual transaction value that is a part of a cumulative transaction value, up to which a tax on the transaction value is not calculated. the exceptional threshold is applied to an individual transaction value that is a part of a cumulative transaction value that is within the cumulative threshold.


    Verification, английский
    1. Testing and evaluation of an item of equipment or a system to assure compliance with its specification or other requirements.

    2. An oral or written statement, usually made under oath, saying that something is true

    3. The confirmation by examination and provision of objective evidence that specified requirements have been fulfilled. [clsi]

    4. Проверка, контроль

    5. Проверка, подтверждение

    6. Верификация

    7. Проверка

    8. Проверка; подтверждение; контроль

    9. The process of determining whether an implementation is in conformance with some specific standard(s) and/or specification(s). (ieee)

    10. A part of the compilation process in which code is checked for conformance to a specific set of rules defined to allow proof of certain security requirements. the common language runtime can verify common intermediate language (cil).

    11. The process in which a developer tests an app to make sure it meets app requirements.

    12. Сверка

    13. To check for discrepancies between a standard and the unit and to adjust the device so that readings fall within tolerance limits. compare calibration.


    Verification and validation, английский

    Verification and validation (v&v), английский

    Verification by an expert, английский

    Verification certificate, английский
      A certificate that represents the public-key portion of a tokensigning certificate. a verification certificate is stored in the trust policy and used by the federation server in one organization to verify that incoming security tokens have been issued by valid federation servers in the organization’s farm and in other organizations.


    Verification key, английский

    Verification o, английский
      Ship`s papers. in this necessary process it is declared that papers of themselves prove nothing, and require to be supported by the oaths of persons in a situation to give them validity.


    Verification of data, английский
      Верификация данных, проверка данных. применение специальных методик, гарантирующих соответствие данных в заключительном отчете (см. final report) оригинальным наблюдениям.


    Verification of deposit, английский

    Эталон государственный, русский
      Первичный эталон, признанный решением уполномоченного на то государственного органа в качестве исходного на территории государства.


    Поверка внеочередная, русский
      Поверка средства измерений, проводимая до наступления срока его очередной периодической поверки.