Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Метеорологическая площадка

Глоссарий по метеорологии
    Площадка метеорологической станции под открытым небом на открытом и типичном для окружающей местности участке для размещения установок с метеорологическими приборами. она должна быть удалена от крупных препятствий и водных объектов: от невысоких отдельных препятствий – на расстояние не меньше 10-кратной высоты этих препятствий; от значительных по протяженности препятствий (группы зданий, лес) – на расстояние не менее 20-кратной их высоты. метеорологическая площадка должна быть квадратной формы размером 26 х 26 м (или более) с направлением сторон с севера на юг и с востока на запад.




Метеорологическая авиасводка, русский

Метеорологическая ракета, русский
    , исследует верхние слои атмосферы (выше 50 км) с помощью приборов, измеряющих атмосферное давление, магнитное поле земли, регистрирующих космические излучения, фотографирующих спектры солнечного и земного излучений, определяющих состав воздуха и т. д. показания приборов передаются в виде радиосигналов.


Метеорологическая станция, русский
  1. , учреждение для регулярных метеорологических наблюдений над состоянием атмосферы и земной поверхности. метеорологическая станция оборудована измерительными приборами для определения температуры, давления, влажности воздуха и др. метеорологических элементов.

  2. Учреждение, которое проводит регулярные метеорологические наблюдения за состоянием атмосферы и атмосферных процессов. при помощи метеорологических приборов определяются солнечная радиация, атмосферное давление, направление и скорость ветра, температура и влажность воздуха и почвы, атмосферные осадки, снежный покров, облачность, атмосферные явления. состоит из метеорологической площадки, где размещаются метеорологические приборы, и помещения, где установлены автоматические приборы-регистраторы и ведется обработка данных наблюдений. в зависимости от объема наблюдений и работ подразделяются на три разряда. метеорологические станции первого разряда осуществляют наблюдения, обработку данных и управление работой метеостанций второго и третьего разрядов, а также обеспечивают организации и предприятия сведениями о метеорологических условиях и материалами по климату. метеорологические станции второго разряда проводят наблюдения, обрабатывают и передают данные по результатам наблюдений. метеорологические станции третьего разряда проводят наблюдения по сокращенной программе. в зависимости от характера выполняемых работ различают станции ги30 дрологические, агрометеорологические, авиаметеорологические, болотные, озерные и др.


Метеорологические величины, русский
    Это характеристики состояния атмосферы, которые могут быть выражены в тех или иных единицах измерения: температура и влажность воздуха, атмосферное давление, скорость и направление ветра, дальность видимости, количество и высота облаков и другие.


Метеорологические сводки (префикс 41), русский

Метеорологические факторы, русский
    Физические свойства атмосферы, определяющие погоду и климат (или микроклимат)


Метеорологические элементы, русский
    , характеристики состояния атмосферы и атмосферных процессов: температура, давление, влажность воздуха, ветер, облачность и осадки, дальность видимости, туманы, грозы и т. д., а также продолжительность солнечного сияния, температура и состояние почвы, высота и состояние снежного покрова и т. д.


Метеорологический, русский

Метеорологический радиолокатор, русский

Метеорологический спутник, русский
    , искусственный спутник земли для наблюдения за распределением облачного покрова, измерения теплового излучения земной поверхности и атмосферы и отраженной солнечной радиации с целью получения метеорологических данных для прогноза погоды.


Площадка, русский
  1. Железнодрожная платформа (подвижной состав)

  2. Oтъяин

  3. Самый крупный фасет в центре короны.

  4. Верхняя грань драгоценных или полудрагоценных камней.


Площадка (на площадке), русский

Площадка ас, русский
    Территория в пределах охраняемого периметра, на которой размещаются основные и вспомогательные здания и сооружения ас.


Площадка детская, русский
    Земельный участок при жилых домах, детских дошкольных учреждениях или в микрорайоне, оборудованный для детских игр


Площадка для выщелачива, русский

Площадка для манежной езды, русский

Площадка для разворота в конце тупика, русский

Площадка для разгрузки скипа, английский

Площадка для стоянки автомобилей, русский

Площадка доступа; подъезд, русский

Размещения, русский

Препятствий, русский

Расстояние, русский
  1. Расстояние, промежуток, отдаление, дистанция. стоять на приличной дистанции. "он держался в гордом отдалении от прочих". тург. отступив от дома на пять сажен (на расстоянии пяти сажен от дома). "купель сия, по словам даниила, находится на в

  2. , геометрическое понятие, содержание которого зависит от того, для каких объектов оно определяется. напр., расстояние между двумя точками - длина соединяющего их отрезка прямой, расстояние от точки до прямой (или плоскости) - длина отрезка перпендикуляра, опущенного на данную прямую (плоскость).


Виды экологических правоотношений, русский
    См. экологический контроль. водохозяйственный комплекс (вхк) – совокупность предприятий различных отраслей народного хозяйства, совместно использующих водные ресурсы одного речного бассейна. вхк делится на водопотребителей и водопользователей. первые забирают воду из источников, причем часть этой воды теряется безвозвратно, входя в состав продукции, а часть возвращается в тот или другой водный объект (промышленность, орошение). вторые используют воду без изъятия ее из источника (гидроэнергетика, за исключением деривационных гэс; водный транспорт; лесосплав). участники водохозяйственного комплекса: коммунально-бытовое хозяйство, промышленность; рекреационные учреждения; гидроэнергетика; орошаемое земледелие; лесосплав; животноводческие фермы. г


Продуктивность биосферы, русский
    Общий прирост ее биомассы в течение одного года. по последним вычислениям (уиттекер, 1980) ежегодная (первичная) продукция растений составляет 170 • 109 т (сухая масса) и заключает около 300 – 500 • 1021 дж энергии. из этого количества на долю фитоценозов суши падает 117 • 109 т. наибольшую часть этого количества (74 • 109 т) дают леса, особенно тропической зоны. продукция животных (вторичная) составляет около 909 • 106 т на суше и 3025 • 106 т – в мировом океане, всего 3934 • 106 т ежегодно.