Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Облачный флаг

Глоссарий по метеорологии
    Стационарное орографическое облако, формирующееся вблизи горного гребня или вершины в форме флага, колеблемого ветром. не следует смешивать этот тип облака со снегом, сдуваемым ветром с вершины вниз. "




Облачная гряда, русский
    Наблюдаемая на расстоянии довольно хорошо выраженная масса облачности. она покрывает значительную часть горизонта неба, но не выходит за него.


Облачная шапка, русский
    Устойчивое орографическое облако на или над изолированным горным пиком, формирующее шапку вокруг его вершины.


Облачно, русский
    Облачно , погода


Облачное море, русский
    Верхняя поверхность слоя облаков с волнами очень разной длины. внешне напоминает волны на море. пелена (щит) относительно тонкий слой облаков, покрывающий не все небо. см. слой. в узком значении употребляется в техническом регламенте к "международному атласу облаков" (1956 года и 1975 года и в предшествовавшем издании 1939 года).


Облачное храненилище данных, русский

Облачное хранилище данных, русский
    Вид облачного сервиса, при котором клиенту предоставляются в качестве услуги средства хранения данных, в том числе обеспечивающие хранение на многочисленных распределенных серверах


Облачность, русский
    ,1) совокупность облаков в некоторой части атмосферы.2) степень покрытия небесного свода облаками (напр., в десятых долях).


Облачные вычисления, русский
    Запуск программного обеспечения и хранение данных на серверах с общим доступом посредством интернет-соединения


Облачные вычисления (технологии облачных вычислений), русский
    Вид облачного сервиса, при котором клиенту предоставляются в качестве услуги вычислительные ресурсы


Облачные гряды, русский
    Облака, организованные в линии, приблизительно параллельные направлению ветра и в перспективе выглядящие сходящимися в точке или двух противиположных точках на горизонте, называемых точками излучения. см. разновидность радиальные облака. в облачных грядах наиболее часто встречаются кучевые средние облака.


Облачный, русский

Облачный майнинг, русский
    Покупка мощностей на стороне, инвестору предлагается купить вычислительную мощность для майнинга криптовалют, процесс майнинга происходит автоматически, без ващего участия. сейчас пользуются и в будущем, будет пользоваться огромной популярностью. из-за дороговизны оборудования для майнинга и увеличения сложности сети.


Облачный майнинг (cloud mining), английский
    Веб-сервисы, продающие мощности для майнинга криптовалют. само оборудование находится на площадке продавца и обслуживается его силами. покупатель оплачивает заказанную вычислительную мощность и получает доход от майнинга.


Облачный просвет (бумаги), русский

Облачный просвет (дефект, русский

Облачный сервис (облачные технологии), русский
    Комплекс технических и технологических решений, обеспечивающих предоставление пользователю вычислительных ресурсов, средств хранения данных и программного обеспечения как услуги с удаленным доступом


Флаг, русский
  1. Фигура на графике технического анализа. большое повышение, затем происходит движение цены в узком диапазоне некоторое время, и завершается большим падением, или наоборот.

  2. Фигура на графике технического анализа; большое повышение, затем происходит движение цены в узком диапазоне некоторое время, и завершается большим падением, или наоборот;

  3. Флаг , знамя , оставить за флагом, остаться за флагом, под флагом

  4. Государственный символ, полотнище определенного цвета и размера. вслед за византийским флагом ивана iii с цве-тами: черный, золотистый, белый, новый флаг создал в 1696 г. петр i: белый, синий, красный, так появился государственный флаг рф.

  5. (нидерл . vlag), прикрепленное к древку или шнуру полотнище установленных размеров и цветов, иногда с изображением на нем герба, эмблемы.


Флаг военно-морской, русский
    , знак принадлежности военного корабля к вооруженным силам данного государства; полотнище официально установленной расцветки и формы. кормовой военно-морской флаг, поднятый на боевом корабле, - боевое знамя корабля.


Флаг государственный, русский
  1. Официальный символ государ-ственной власти, олицетворяет суверенитет государства. принят в 1991 г. и представляет прямоугольное полотнище из трех рав-новеликих горизонтальных полос: белого, синего, красного цвета.

  2. Один из основных символов государства, представляющий собой одноцветное или многоцветное полотнище. описание ф.г. устанавливается, как правило, конституцией или другим законодательным актом. согласно конституции рф (ст. 70) ф.г. рф, его описание и порядок официального использования устанавливаются фкз. в соответствии с положением о государственном флаге рф. утвержденным указом президента рф от 11 декабря 1993 г.. ф.г. представляет собой прямоугольное полотнище из трех равновеликих горизонтальных полос:

  3. , официальный символ государственной власти, олицетворяет суверенитет государства. описание государственного флага, как правило, фиксируется в конституции. государственный флаг российской федерации представляет собой прямоугольное полотнище из трех равновеликих полос: верхняя - белого, средняя - синего и нижняя - красного цветов. государственный флаг российской федерации поднимается на зданиях верховных органов государственной власти и управления, посольств, торгпредств, консульств российской федерации за рубежом, судах, плавающих в открытом море и в территориальных водах иностранных государств, и т. д.


Флаг класса, русский

Бездождевое основание, русский
    Темное горизонтальное основание облака без видимых осадков под ней. обычно обозначает место восходящего потока в грозе. из стены, примыкающей к бездождевому основанию, или из самого бездождевого основания могут образовываться торнадо.


Устойчивый слой, русский
    Слой, в котором градиент температуры меньше адиабатического градиента температуры сухого воздуха (адиабатического градиента температуры влажного воздуха, если воздух насыщенный). вертикальное движение в устойчивом слое подавляется.