Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Облачная шапка

Глоссарий по метеорологии
    Устойчивое орографическое облако на или над изолированным горным пиком, формирующее шапку вокруг его вершины.




Облачная гряда, русский
    Наблюдаемая на расстоянии довольно хорошо выраженная масса облачности. она покрывает значительную часть горизонта неба, но не выходит за него.


Облачно, русский
    Облачно , погода


Облачное море, русский
    Верхняя поверхность слоя облаков с волнами очень разной длины. внешне напоминает волны на море. пелена (щит) относительно тонкий слой облаков, покрывающий не все небо. см. слой. в узком значении употребляется в техническом регламенте к "международному атласу облаков" (1956 года и 1975 года и в предшествовавшем издании 1939 года).


Облачное храненилище данных, русский

Облачное хранилище данных, русский
    Вид облачного сервиса, при котором клиенту предоставляются в качестве услуги средства хранения данных, в том числе обеспечивающие хранение на многочисленных распределенных серверах


Облачность, русский
    ,1) совокупность облаков в некоторой части атмосферы.2) степень покрытия небесного свода облаками (напр., в десятых долях).


Облачные вычисления, русский
    Запуск программного обеспечения и хранение данных на серверах с общим доступом посредством интернет-соединения


Облачные вычисления (технологии облачных вычислений), русский
    Вид облачного сервиса, при котором клиенту предоставляются в качестве услуги вычислительные ресурсы


Облачные гряды, русский
    Облака, организованные в линии, приблизительно параллельные направлению ветра и в перспективе выглядящие сходящимися в точке или двух противиположных точках на горизонте, называемых точками излучения. см. разновидность радиальные облака. в облачных грядах наиболее часто встречаются кучевые средние облака.


Облачный, русский

Облачный майнинг, русский
    Покупка мощностей на стороне, инвестору предлагается купить вычислительную мощность для майнинга криптовалют, процесс майнинга происходит автоматически, без ващего участия. сейчас пользуются и в будущем, будет пользоваться огромной популярностью. из-за дороговизны оборудования для майнинга и увеличения сложности сети.


Облачный майнинг (cloud mining), английский
    Веб-сервисы, продающие мощности для майнинга криптовалют. само оборудование находится на площадке продавца и обслуживается его силами. покупатель оплачивает заказанную вычислительную мощность и получает доход от майнинга.


Облачный просвет (бумаги), русский

Облачный просвет (дефект, русский

Облачный сервис (облачные технологии), русский
    Комплекс технических и технологических решений, обеспечивающих предоставление пользователю вычислительных ресурсов, средств хранения данных и программного обеспечения как услуги с удаленным доступом


Облачный флаг, русский
    Стационарное орографическое облако, формирующееся вблизи горного гребня или вершины в форме флага, колеблемого ветром. не следует смешивать этот тип облака со снегом, сдуваемым ветром с вершины вниз. "


Шапка, русский
  1. Заголовок, объединяющий тематическую подборку.

  2. В газетах верхний заголовок, относящийся ко всем материалам полосы.

  3. Шапка , накласть в шапку

  4. 1. рубрика, помещаемая в верхней части пробела спусковой полосы, вровень с верхним краем. в малообъемных изданиях используется вместо титульного листа. 2. рубрика {в газете), иногда с подрубриками, объединяющая материалы на одну тему.

  5. Броский, крупно напечатанный заголовок, объединяющий все публикации, стоящие под ним и занимающие целую полосу или ее большую часть

  6. Броский, крупно напечатанный заголовок, объединяющий все публикации, стоящие под ним и занимающие целую полосу или ее большую 168


Шапка газовая, русский
    Газонасыщенная часть нефтяной залежи, находящаяся с последней в термодинамическом равновесии. нефть, подстилающая ш.г., как правило, предельно насыщена газом для данного пластового давления.


Шапка мономаха, русский
    , золотой филигранный остроконечный головной убор среднеазиатской работы 14 в. с собольей опушкой, украшенный драгоценными камнями и крестом, регалия русских великих князей и царей, символ самодержавия в россии. в кон. 15 - нач. 16 вв. получила известность легенда о византийском происхождений шапки мономаха, якобы присланной императором константином мономахом великому князю киевскому владимиру ii мономаху. эта легенда была использована при создании политической теории: "москва - третий рим".


Шапка, вести по шапке, русский

Завихрения, русский
    Циркуляция потока вокруг горизонтальной или почти горизонтальной оси, обычно связанная потоком над подветренной стороны препятствия, например, горного хребта. вращение может распространяться до земли, создавать опасность для воздушных судов и переносить с собой большое количество пыли.


Сухая линия, русский
    Узкая зона с резким поперечным к ней градиентом влажности воздуха около поверхности земли, отличная от холодного, теплого или окклюдированного фронта. "