Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ultraviolet degradation

Глоссарий терминов в легкой промышленности и текстиле
    Weakening or deterioration caused by exposure to ultraviolet rays of sunlight or artificial light.


Actinic degradation, английский
    Ultraviolet degradation




Degradation, английский
  1. Dégradation

  2. The progressive failure of a machine or lubricant.

  3. Disintegration of a paint film by heat, moisture, sunlight, or natural causes.

  4. Debasement and disgrace. the suspension of a petty officer from his station; and also the depriving an officer or soldier of his arms previous to his being delivered over to the civil power for execution.

  5. In computer systems, a reduction in level of performance or service. degradation in microcomputer performance is indicated by slow response times or frequent pauses for disk access because memory is insufficient to hold an entire program plus the data the program is using.

  6. The loss of desirable physical properties by a textile material as a result of some process or physical/chemical phenomenon.


Degradation, английский

Degradation factor, английский
    Коэффициент снижения производительности; степень деградации


Degradation failure, английский
    Постепенный отказ


Degradation mechanism, английский
    Механизм ухудшения характеристик


Degradation of cellulose, английский

Degradation of radar defense system, английский
    Система постановки (активных и пассивных) радиолокационных помех


Degradation product, английский

Degradation screens, английский

Degradation vacuity, английский
    The space-time value o f the degradationally removed part o f a transgressive-regressive depositional succession; the part o f a lacuna resulting from the degradation o f formerly existing rocks at an unconformity (wheeler, 1964, p. 602).


Degradation [geomorphology], английский
    The wearing down or away, and the general lowering of the land surface by natural processes of weathering and erosion (e.g., the deepening by a stream of its channel) and may infer the process of transportation of sediment. compare - destructional. gg


Degradation, image quality loss, английский
    Loss of image quality or definition for any number of reasons including intentional ones. quote: i don`t like forced development and flashing. because i do like a fairly rich negative with good blacks, i`m not keen on the strong use of fog filters, although on occasion i use them. i don`t like the effect they produce. [also] you`re going to have to make a dupe negative. so you`re into a degradation with the dupe. then any opticals . . . give you further degradation. then . . . the projector is not so good; it hasn`t got a very sharp lens or there`s not enough light. at every stage along the line, the picture`s going to deteriorate . . . so i`m very reluctant to have a degraded negative in the first instance. i think you`re cheating your audience. they`ve got a right to see what`s on the screen. - billy williams [ml].


Degradative ability, английский
    Способность разлагать


Ultraviolet, английский
  1. Electromagnetic radiation at wavelengths shorter than the violet end of visible light

  2. Ultraviolet. the electromagnetic radiation with wavelengths shorter than about 400 nm and not visible to the human eye.

  3. Ультрафиолетовый

  4. Invisible electromagnetic radiation defined between 100 and 380nm.

  5. The part of the electromagnetic spectrum that falls just below visible violet. ultraviolet (uv) coating – a coating that blocks out uv radiation up to 380+ nanometers.

  6. Electromagnetic radiation in the wavelength range of 4 to 400 nanometers.


Ultraviolet (uv), английский
  1. A portion of the spectrum to which film and bees` eyes are sensitive, but not human eyes.

  2. Electromagnetic waves invisible to the human eye, with wavelengths about 10 to 400nm, shorter than visible light.


Ultraviolet (uv) radiation, английский
    Electromagnetic radiation with wavelengths between soft x-rays and visible violet light, often broken down into uv-a (315-400 nm), uv-b (280-315 nm) and uv-c (100-280 nm).


Ultraviolet (uv) treatment, английский
    Tratamiento ultravioleta (uv)


Ultraviolet amplification by stimulated, английский
    Emission of radiation квантовомеханический генератор ультрафиолетового диапазона, ува- зер


Ultraviolet astronomical satellite, английский
    Астрономический спутник для исследования ультрафиолетового излучения


Ultraviolet borescope, английский

Deterioration, английский
  1. Ухудшение

  2. Of concrete, the

  3. The fact of becoming worse  the nurses were worried by the deterioration in the patient’s reactions.

  4. Разрушение; окисление; изнашивание; старение


Artificial, английский
  1. Искусственный

  2. Made to resemble a natural material or object, for example, faux marbre.

  3. A искусственный intelligence, language

  4. Bait made of some type of metal, plastic or rubber. comes in many colors, may be scented or unscented.


Broad goods, английский
    Woven fabrics 18 inches or more in width.


Yarn quality, английский
  1. Various grades of yarn designated by the producer with respect to performance characteristics.

  2. Various grades of yarn designated by the producer with respect to performance characteristics, e.g., first quality, second quality, etc. yarn-to-cord conversion efficiency: in tire cord, this is a measurement relating tensile strength of untwisted yarn to tensile strength of cord. increasing cord twist or increasing yarn diameter lowers conversion efficiency.