Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пар

  1. См. поплыть

  2. Пар , задать пару, пары

  3. Условный норматив, постоянно используемый для подсчета результата и оценки уровня игроков. пар — это количество ударов, которое гольфист должен совершить на одной лунке или на всем поле при удачной игре. пар одной лунки определяется так: считается, что ес

  4. , в сельском хозяйстве - поле севооборота, не занимаемое посевами в течение всего вегетационного периода или части его и содержащееся в рыхлом и чистом от сорняков состоянии; средство повышения плодородия почвы и накопления в ней влаги. различают чистый и занятой пар.

  5. , вещество в газообразном состоянии в условиях, когда оно может находиться в равновесии с тем же веществом в конденсированном состоянии (жидком или твердом). различают насыщенный пар, находящийся в термодинамическом равновесии с жидкостью или твердым телом, и перегретый пар, имеющий температуру, большую температуры насыщения для данного давления. пар называют пересыщенным, если его плотность (давление) выше плотности (давления) насыщенного пара при той же температуре. водяной пар - рабочее тело паровых турбин и машин.

  6. Вещество в газообразном состоянии.

  7. Газообразное состояние вещества при температурах ниже критической, когда газовая фаза может находиться в равновесии с жидкой или твёрдой фазами того же вещества. процесс возникновения пара из жидкой или твёрдой фазы называется «парообразованием». обратный процесс называется конденсацией. при низких давлениях с ростом температуры свойства пара приближаются к свойствам идеального газа.


Steam, английский

Steam, английский

Паровоз, русский
  1. (жарг.) игрок, эмоционально выдохшийся и начавший играть резко: разыгрывать гораздо больше рук, чем обычно, даже таких, на которых играть не стоит. см. также паровой подъём.

  2. , локомотив с самостоятельной паросиловой установкой (паровой котел и паровая машина). первые паровозы созданы в великобритании в 1803 (р. тревитик) и в 1814 (дж. стефенсон). в россии первый паровоз построен е. а. и м. е. черепановыми (1833).


Испарение, русский
  1. Парообразование со свободной поверхности жидкости при любой температуре.

  2. , парообразование, происходящее на свободной поверхности жидкости. испарение с поверхности твердого тела называется сублимацией.

  3. Переход молекул с поверхности жидкости в окружающую среду

  4. Физический процесс, в ходе кторого вещество переходит из твердого или жидкого состояния в газообразное состояние; противоположность конденсации.

  5. Процесс фазового перехода вещества из жидкого состояния в парообразное или газообразное, происходящий на поверхности жидкости. процесс испарения является обратным процессу конденсации (переход из парообразного состояния в жидкое). при испарении с поверхности жидкости вылетают (отрываются) частицы (молекулы, атомы), при этом их кинетическая энергия должна быть достаточна для совершения работы, необходимой для преодоления сил притяжения со стороны других молекул жидкости.


Незасеянная пашня, русский

ånga, шведский

Vapor [oris, m], латинский

(h)alitus [us, m], латинский

Steam, английский
  1. Vapeur

  2. The gaseous form of water at or above the boiling point.

  3. Пар; паровой

  4. Stimulated echo acquisition mode

  5. [1] the invisible vapor into which water is converted when heated to its boiling point. when kept under pressure it can supply energy for heating, cooking, or mechanical work. see saturated, superheated, and wet steam. [2] to emit visible vapor. [3] to be moved by steam power.

  6. Пар dry ~ сухой пар


Vapor (vapour), английский

Par, английский
  1. Precision approach radar, a ground-radar-based instrument approach providing both horizontal and vertical guidance

  2. Peak-to-average data rates

  3. Parallel

  4. Parameter

  5. Performance and reliability

  6. Perimeter acquisition radar

  7. Pitch augmented rate

  8. Precision aircraft reference

  9. Precision approach radar

  10. Precision attitude reference

  11. Preventive aircraft repair

  12. Pulse acquisition radar

  13. Атас го технологический макроцикл (налр., обработки на станке с чшг) с параметрическим заданием данных, используемых в процессе отработки цикла

  14. Подтверждение приема с повторной передачей

  15. Equal to the nominal or face value of a security. a bond selling at par is worth an amount equivalent to its original issue value or its value upon redemption at maturity-typically $1000/bond. see: discount, premium.

  16. Номинальная стоимость ценной бумаги

  17. Planning analysis and reporting

  18. Precision approach radar (icao)

  19. Performance and accountability report.

  20. Planning (possession) application request form. was used by the imcs, form issued by local network rail region.


Vapour, английский
    1. a substance in the form of a gas 2. steam from a mixture of a liquid and a medicinal oil (note: the us spelling is vapor.)


Fallow, английский
    (crop science) cropland left idle during the growing season.


Buhar, турецкий

Туман, русский
  1. Туман, мгла, пары, облако, туча. , облако, туча

  2. , в общем смысле - аэрозоль с капельно-жидкостной дисперсной фазой. образуется из пересыщенных паров в результате конденсации. в атмосфере туманом называют скопление водяных капелек или ледяных кристаллов в приземном слое.

  3. (томан) , иранская золотая монета, чеканилась с 18 в. в 1930-32 заменена риалом.

  4. Все системы с жидкими частицами взвешенными в газе


Vapor, английский
  1. Пар; парообразный

  2. Пар

  3. The gas phase of a substance, particularly of those that are normally liquids or solids at ordinary temperatures.

  4. Gaseous form of, for instance, water or oil. 752 glossary v-w




Используемый, русский

Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Накопления, русский

Находиться, русский
    Находиться , быть


Насыщенный, русский

Находящийся, русский
    Located


Перегретый, русский

Температуры, русский

Steam, английский

Steam, английский