Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Semantic layout

Глоссарий ИТ-терминов
    Markup that is based on meaning or intention, as opposed to direct specification of style.




Layout, английский
  1. Logging plan.

  2. Within an air-drying yard, layout refers to the arrangement of timber stacks in the yard.

  3. Макет, верстка, разметка, размещение, компоновка. размещение объектов (текст, рисунки, таблицы и т.д.) в документе в логическом и удобном для зрительного восприятия порядке

  4. The graphic description of the composite patterns required to produce the

  5. (1) the art or process of arranging; (2) in optical, the process of marking a lens blank for positioning in surfacing or edging equipment.

  6. A plan showing a scheme for an arrangement of objects and spaces.

  7. Общее расположение

  8. Схема; план; расположение ~ of complicated joint очертание [схема] сложного соединительного узла ~ of construction site стройгенплан

  9. A tool that allows you to quickly draw one of a collection of layout panels (containers).

  10. In computer design, the arrangement of circuits and other components of the system.

  11. In programming, the order and sequence of input and output.

  12. The layout and general resiliency of data across multiple disks in a virtual disk or storage space.

  13. The organization (the arrangement, size, and position) of the visual elements in your application, with respect to each other and the overall application window.

  14. The overall design of a page or content set, including text elements, controls, and graphics.

  15. The overall plan or design of a document system.

  16. Arrangement of elements (graphics and text) on a page


Layout, английский

Layout, немецкий
    Grafischer und typografischer entwurf der gestaltungselemente einer druckseite (uberschriften, texte, bilder) die in (blind-)feldern oder in form einer montage (durch aufkleben) der originalteile dargestellt wird.


Layout amendment, английский

Layout and construction, английский

Layout category, английский

Layout cell, английский
    A cell in a layout table.


Layout chart, английский

Layout check, английский
    Optional service offered by wordbank as part of our localization process, in which the format of the final language files is checked before delivery. see also dtp layout check, external layout check and project manager layout check.


Layout compiler, английский
    Компилятор топологических описаний; топологический компилятор layout design проектирование топологии; проектирование схемы; проектирование размещения layout drawing 1. компоновочный чертеж; 2. макетный чертеж; 3. генеральный план layout editor редактор топологии микросхем layout entry ввод топологической информации layout for print формат для печати layout grid разметочная сетка layout item элемент макета layout line разметочная линия; линия разметки layout menu меню разметки


Layout container, английский
    An element that controls the positioning, size and dimensions, and arrangement of other elements contained within them. layout containers are adaptive in the sense that they can be implemented implicitly, meaning the layout automatically resizes, or auto-sizes, according to the window size.


Layout designs of integrated circuits, английский
    Топологии/топографии интегральных микросхем раздел 6 второй части трипс рассматривает обязательства в отношении топологии интегральных схем


Layout drawing, английский

Layout flexibility, английский

Layout gallery, английский
    The sway feature that allows users to choose between different layouts for the selected content.


Layout grid, английский
    The on-screen design plan for a publication created on page layout software by specifying paper size, margins, column widths which show on the screen as nonprinting guides. (see: grid) leaders a series of dots in line, often used to ‘lead’ the eye in from one column to another. used also in form design to indicate areas which have to be filled in by the user - e.g. name and address panels.


Layout machine (, английский

Layout metrics, английский
    Пропорции; характеристики схемы расположения layout original оригинал макет layout program программа компоновки страниц layout rules топологические проектные нормы layout sheet лист с разметкой layout software программы верстки layout style типы макета; раскладка страниц; стиль макета


Layout object, английский

Layout object class, английский

Layout of a patent specification, английский
    Верстка описания изобретения


Specification, английский
  1. Document that prescribes the requirements with the product, process or service has to conform (5)

  2. Техническое требование [условие]; спецификация

  3. Спецификация, перечень

  4. Описание изобретения

  5. A written document describing in detail the scope of work, materials to be used, method of installation, and quality of workmanship for a parcel of work to be placed under contract; usually utilized in conjunction with working (contract) drawings in building construction.

  6. N конкретизация, сужение; спецификация; идентификация feature ~ идентификация признаков specified a заданный, указанный; идентифици- рованный feature specifier n спецификатор specifying a конкретизирующий article spectrographic a спектрографический analysis

  7. Спецификация документ, в котором указаны описание и требования к препарату.

  8. Спецификация, технические требования

  9. A set of conditions and requirements, of specific and limited application, that provides a detailed description of a procedure, process, material, product, or service for use primarily in procurement and manufacturing. standards may be referenced or included in a specification. (eipsc) soecification

  10. In information processing, a description of the data records, programs, and procedures involved in a particular task.

  11. A written description of the claimed invention and the manner and process of making and using the claimed invention. the specification is required to be in such full, clear, concise, and exact terms as to enable any person skilled in the art or science to which the invention or discovery appertains, or with which it is most nearly connected, to make and use the claimed invention. the specification shall conclude with one or more claims particularly pointing out and distinctly claiming the subject matter which the inventor or a joint inventor regards as the invention.

  12. Document that describes the invention and sets out the scope of protection. includes the description, claims and any drawings.

  13. A written description of the invention and the manner and process of making and using the same.

  14. Set of instructions or standards invoked by a specific customer to govern the results or performance of a specific set of tasks or products.

  15. Set of instructions or standards invoked to govern the properties, results or performance of a specific set of tasks or products.4-6

  16. Set of instructions or standards invoked to govern the properties, results, or performance of a specific set of tasks or products. compare code; recommended practice; standard.

  17. Set of instructions or standards invoked to govern the properties, results, or performance of a specific set of tasks or products. compare code; standard (iesna 1984).

  18. Set of instructions or standards invoked to govern the results or performance of a specific set of tasks or products.5,6 388 magnetic testing

  19. Set of instructions or standards invoked by a specific customer to govern the results or performance of a specific set of tasks or products.10

  20. Спецификация


Online content, английский
    Material that has been published on the internet


Registration marks, английский
    Marks placed on a page so that in printing, the elements or layers in a document can be arranged correctly with respect to each other. each element to be assembled contains its own registration marks; when the marks are precisely superimposed, the elements are in the correct position.