Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sim swap

Глоссарий терминов по социальной инженерии и информационной безопасности
    This technique is commonly used to bypass two-factor authentication. the attacker obtains a victim’s personal information through a phishing scam. details such as the address, mobile telephone number and banking pin are collected. the attacker then socially engineers an employee at the victim’s mobile phone company into redirecting their calls and texts to a sim in their possession. once this has been achieved, the attacker now has access to the one-time verification codes that are sent by banks before payment transfers. the attacker can now redirect funds from the victim’s account to any account of their choosing.




Sim, английский
  1. Сим-карта, модуль, идентифицирующий абонента сотовой сети. в настоящее время используется только в различных модификациях gsm.

  2. Satellite interface module

  3. School of industrial management

  4. Scientific instrument module

  5. Similar

  6. Simulate

  7. Simulated approach

  8. Simulation

  9. Simulator

  10. Spatial interaction model; survey information on microfilm (uk ordnance survey)

  11. Selected monitoring

  12. Simulator / simulation(s) (eec service)

  13. Subscriber identification module

  14. Signalling interface module


Sim card, английский
    A smart card that stores a subscriber’s personal identifier, billing information, and data.


Sim pin, английский
    A type of personal identification number (pin) for the sim card, consisting of 4 digits, that is used to gain access to your mobile phone.


Sim security, английский
    A toggle switch that you tap to enter a sim pin.


Sim similar, английский
    Аналогичный, подобный, одинаковый


Sim slot, английский
    The hardware slot (or tray) in which a sim card is placed. some phones have more than one sim slot.


Sim-lock, английский
    На некоторые модели телефонов операторы ставят lock, в результате чего телефон работает только с sim-картами этого оператора, т.е. блокируется возможнось перехода с данным телефоном от оператора, у которого он был куплен, к другому.


Sim., английский

Sima, английский
    Scientific instrument


Sima (scientific instrumentation manufacturers, английский
    ` association) ассоциация производителей приборов для научных исследований, великобритания


Simag, английский
    Spatial information management advisory group


Simatic, английский

Simbal breathing apparatus, английский

Simbalo, итальянский
    A tambourine


Simbids, английский
    Simplified bi-directional signalling: signalling provided to allow trains to run in the “wrong” direction during engineering work, line blockages, etc without resorting to pilotmen.


Simbirsk, английский

Simbolic key, английский
    Виртуальная ная, программируемая; (клавиша) (многофунк шируемая) циональ- кнопка


Simbolo del titolo, итальянский
    Insieme di caratteri alfanumerici che permette di identificare il nome di un titolo, abbreviandone generalmente la lunghezza e rendendo cosi piu agevole la comunicazione dei prezzi.


Simbols, английский

Simcen, английский
    Simulation center


Authentication, английский
  1. In the context of bonds, refers to the validation of a bond certificate.

  2. Мера безопасности, использующая стандарт шифрования данных (des), направленная на то, чтобы передача и сообщение edi не были подделаны или изменены.

  3. A communications procedure designed to confirm genuine signals, and hence identify spurious ones. automated mutual-assistance vessel rescue: a u.s. coast guard system that coordinates ocean search and rescue efforts. based on a worldwide plot of merchant vessel locations. at 30

  4. Проверка подлинности; проверка прав доступа; удостоверение; аутентификация; идентификация; опознавание; отождествление; подтверждение права на доступ; предъявление полномочий

  5. A workflow that is used to perform additional user identity validation before continuing with the request.

  6. The process of verifying the identity of a user, computer, device, process, or other entity by validating the credentials provided by the entity. common forms of credentials are digital signatures, smart cards, biometric data, and a combination of user names and passwords.

  7. Опознание


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Possession, английский
  1. Control of the ball.

  2. Владение

  3. When a section of track is required for maintenance and trains cannot run, it is handed over by the operators to the engineers, who take "possession". special protective measures are used to prevent access by unauthorised trains. when the track is returned to the operators, the engineers "give up possession".

  4. A section of line which is under the exclusive occupation of an engineer for maintenance or repairs. the engineer may run his own trains within the limits of the possession but no other trains are allowed to run within it and comprehensive safety regulations ensure that these conditions are kept.


Verification, английский
  1. Testing and evaluation of an item of equipment or a system to assure compliance with its specification or other requirements.

  2. An oral or written statement, usually made under oath, saying that something is true

  3. The confirmation by examination and provision of objective evidence that specified requirements have been fulfilled. [clsi]

  4. Проверка, контроль

  5. Проверка, подтверждение

  6. Верификация

  7. Проверка

  8. Проверка; подтверждение; контроль

  9. The process of determining whether an implementation is in conformance with some specific standard(s) and/or specification(s). (ieee)

  10. A part of the compilation process in which code is checked for conformance to a specific set of rules defined to allow proof of certain security requirements. the common language runtime can verify common intermediate language (cil).

  11. The process in which a developer tests an app to make sure it meets app requirements.

  12. Сверка

  13. To check for discrepancies between a standard and the unit and to adjust the device so that readings fall within tolerance limits. compare calibration.


Simulated phishing, английский
    An exercise which involves computer users being sent phishing-type emails to investigate their susceptibility to phishing attacks. this can also be used as a training and security awareness tool.


Siem (security indication event management), английский
    This is a system for aggregating security-related log files from devices across your network to help detect suspicious activity. siems can be effective at detecting technical breaches, but are not always effective at detecting social engineering-based attacks because many of the actions in these attacks are performed by the user themselves, which is not always flagged. a siem is important in the context of gdpr because it can indicate to the organisation which data systems were compromised after a technical-based attack takes place.