Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Signature guarantee

Глоссарий экономических терминов
    The authentication of a signature in the form of a stamp, seal, or written confirmation by a bank or member of a domestic stock exchange (or other acceptable guarantor). a notary public cannot provide a signature guarantee. a signature guarantee is a common requirement when transferring or redeeming shares or changing the ownership of an account.




Guarantee, английский
  1. An undertaking to secure the performance of articles stipulated between any two parties. also, the individual who so undertakes.

  2. Гарантия; залог bid ~ финансовая гарантия подрядчика (на торгах)

  3. Credit enhancement by an issuer (in this case, either the investor or the fund).

  4. The assumption of responsibility for payment of a debt or performance of some obligation if the liable party fails to perform to expectations.

  5. Гарантия


Guarantee agreement, английский
    Гарантийное соглашение


Guarantee commission, английский
    Комиссия за гарантию


Guarantee credit, английский
    Гарантийный кредит


Guarantee equivalents: collateral, security., английский
    Гарантия


Guarantee exposure, английский
    Размер гарантии


Guarantee fee, английский
  1. A sum paid by the importer to the guarantor, usually as a percentage per annum of the face value of the bills or notes being guaranteed.

  2. Комиссия за гарантию


Guarantee for payment, английский
    Гарантия оплаты


Guarantee fund, английский
    Гарантийный фонд.


Guarantee funds, английский
    Гарантийный фонд


Guarantee letter, английский
    A commercial bank`s letter assuring payment of the exercise price of a client`s put option.


Guarantee mortgage, английский

Guarantee of performance, английский
    Гарантированные технические показатели


Guarantee term, английский
    Гарантийный срок


Guarantee., английский

Guarantee; insurance, английский

Guarantee; warranty, английский

Guaranteed, английский
  1. Гарантированный

  2. Гарантировано


Guaranteed bank deposit, английский
    Банковский вклад, гарантируемый государством (обычно


Guaranteed bond, английский
  1. A type of bond for which a firm other than the issuer guarantees its interest and principal payments.

  2. Облигация, гарантируемая материнской компанией


Guaranteed delivery, английский
    Гарантированная доставка


Authentication, английский
  1. In the context of bonds, refers to the validation of a bond certificate.

  2. Мера безопасности, использующая стандарт шифрования данных (des), направленная на то, чтобы передача и сообщение edi не были подделаны или изменены.

  3. A communications procedure designed to confirm genuine signals, and hence identify spurious ones. automated mutual-assistance vessel rescue: a u.s. coast guard system that coordinates ocean search and rescue efforts. based on a worldwide plot of merchant vessel locations. at 30

  4. Проверка подлинности; проверка прав доступа; удостоверение; аутентификация; идентификация; опознавание; отождествление; подтверждение права на доступ; предъявление полномочий

  5. A workflow that is used to perform additional user identity validation before continuing with the request.

  6. The process of verifying the identity of a user, computer, device, process, or other entity by validating the credentials provided by the entity. common forms of credentials are digital signatures, smart cards, biometric data, and a combination of user names and passwords.

  7. Опознание


Confirmation, английский
  1. (подтверждение) ситуация, когда более чем один индикатор подтверждает сигнал другого;

  2. Подтверждение

  3. A confirmation means that the blockchain transaction has been verified by the network. this happens through a process known as mining, in a proof-of-work system (e.g. bitcoin). once a transaction is confirmed, it cannot be reversed or double spent. the more confirmations a transaction has, the harder it becomes to perform a double spend attack.

  4. Транзакция включена в блок, ей более или менее можно доверять.

  5. Подтверждение приема; квитирование

  6. The support given to a hypothesis or model (a) by evidence available in the form of data or observations or (b) by logical deduction from premises, ultimately from the axioms of a formal system.

  7. The written statement that follows any "trade" in the securities markets. confirmation is issued immediately after a trade is executed. it spells out settlement date, terms, commission, etc.


Acceptable, английский

Requirement, английский
  1. Требование

  2. Something which is necessary  one of the requirements of the position is a qualification in pharmacy. res abbr reticuloendothelial system

  3. Требование; спрос; потребность; условие ~ of continuity требование (обеспече- 469 requirement ния) неразрывности [неразрезность сплошности] ~s of structural safety требования техники безопасности в строительстве


Transferring, английский
  1. Lifting an entire load of logs from one mode of transportation and placing the logs on another carrier (22).

  2. Нанесение информации на технический носитель


Days` sales in inventory ratio, английский
    The average number of days` worth of sales that is held in inventory.


Relative value, английский
  1. The attractiveness measured in terms of risk, liquidity, and return of one instrument relative to another, or, for a given instrument, of one maturity relative to another.

  2. Относительная стоимость