Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Debtor in possession

Глоссарий экономических терминов
    A firm that continues to operate under the chapter 11 bankruptcy process.




Debtor, английский
  1. Дебитор, должник

  2. A person who owes money; a borrower

  3. Должник


Debtor, английский

Debtor of record, английский
    Головной заемщик


Debtor warrant, английский
    Обязательство должника о погашении долга (из поступлений компании


Debtor-in-possession financing, английский
    New debt obtained by a firm during the chapter 11 bankruptcy process, federal bankruptcy rule 4001 (c)(1). this financing is unique because it is secured, that is, it has priority over existing debt, equity and other claims.


Possess, английский

Possessio, латинский

Possessio pedis, английский

Possessio [onis, f], латинский

Possessio, onis, f, латинский

Possession, английский
  1. Control of the ball.

  2. Владение

  3. When a section of track is required for maintenance and trains cannot run, it is handed over by the operators to the engineers, who take "possession". special protective measures are used to prevent access by unauthorised trains. when the track is returned to the operators, the engineers "give up possession".

  4. A section of line which is under the exclusive occupation of an engineer for maintenance or repairs. the engineer may run his own trains within the limits of the possession but no other trains are allowed to run within it and comprehensive safety regulations ensure that these conditions are kept.


Possession d'instruments du crime, французский

Possession d'une arme prohibée, французский

Possession de stupéfiant, французский

Possession illicite, французский

Possession limit, английский
    The maximum number of a fish species one person can take.


Possession of a prohibited weapon, английский

Possession of drugs, английский
    The presence of drugs on the accused for recreational use or for the purpose to sell


Possession of drugs (trafficking), английский

Possession of implements of crime, английский

Bankruptcy, английский
  1. Банкротство. несостоятельность.

  2. Банкротство, состояние неплатежеспособности (невозможности выполнить обязательства) физического или юридического лица или юридические действия суда в отношении юридического или физического лица, не способного выполнять свои обязательства перед кредиторами

  3. Inability to pay debts. in bankruptcy of a publicly owned entity, the ownership of the firm`s assets is transferred from the stockholders to the bondholders.

  4. Legally declared unable to pay your debts. bankruptcy can severely impact your credit and your ability to borrow money.

  5. Bankruptcy describes the legal situation of a person not having enough money to pay his or her debts. if an employee is or becomes bankrupt then he or she may be obliged under the contract of employment to inform his or her employer of that fact. bankruptcy can also exclude people from certain jobs such as working for the government and many job application forms specifically ask whether or not a person is currently bankrupt. 6. bear/borne: to bear means to accept responsibility for something or to pay for something and appears in phrases such as ‘to bear a cost’. the word is often used in the passive form in contracts, for example, ‘all travel costs will be borne by the employer’.


Trade house, английский
    A firm that deals in actual commodities.


Commission house, английский
    A firm that buys and sells futures contracts for customer accounts. related: futures commission merchant, omnibus account.