Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Неокупаемые затраты

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    Это затраты, которые обоснованно несет компания, предоставляющая услуги, и которые она не сможет вернуть в случае возникновения конкуренции или других (непредвиденных) изменений политики (например, новые экологические правила, вследствие которых будет отключено генерирующее оборудование). неокупаемые затраты определяются как разница между невозвратными издержками (как правило, это балансовая стоимость) и текущей стоимостью ожидаемого операционного дохода, который можно заработать на этом оборудовании. таким образом, неокупаемые затраты представляют собой потерянные доходы или сокращение стоимости активов, с которым сталкиваются регулируемые компании, когда новая политика изменяет существующие принципы регулирования. компания будет стремиться возместить указанные затраты за счет оставшихся клиентов в изменившейся политической среде. см. неокупаемые активы.


Stranded costs, английский
    Stranded costs are costs that the operator has properly incurred and that the operator does not have a reasonable opportunity to recover given the introduction of competition or some other (unanticipated) policy change (eg. new environmental regulations that shut down a generating facility). stranded costs are calculated as the difference between sunk costs (usually book values) and the present value of expected operating earnings from those sunk assets. thus, stranded costs represent lost revenues or reductions in asset values experienced by a regulated firm when new policies alter a well-defined regulatory contract. the utility will seek to recover those costs from remaining customers in the new policy environment. see stranded assets.




Затрат и выгоды анализ, русский

Затрат и пользы анализ, русский

Затрат эффективности анализ, русский

Затрата, русский
    Затрата , расход


Затрата, расход(ы), русский

Затратная цена, русский
    Цена, основанная на себестоимости продукции.


Затратный бюджет, русский
    Экономическая политика, базирующаяся на бюджетном


Затратный метод, русский
    То же что и метод суммирования подход к оценке недвижимости, основанный на предположении о том, что информированный покупатель не заплатит за собственность больше, чем стоимость реального строительства замещающего объекта той же полезности. требует оценки текущей полной стоимости воспроизводства, в некоторых случаях полной стоимости замещения.


Затратный принцип ценообразования, русский
    Принцип, по которому цены устанавливаются по правилу: "издержки плюс накидка" (в отличие от рыночного механизма соотношения спроса и предложения). в частности, в бывшем ссср, при централизованном планировании цена продукта определялась уровнем средних затрат на его изготовление, с дополнением к себестоимости определенного процента плановой прибыли, а в последний период также платы за производственные фонды.


Затраты, русский
  1. Стоимость ресурсов, вложенных в ту или иную услугу1. 1 jefferson t.o., demicheli m. elementary economic evaluation in health care. london: bmj books, 1996. записи актов гражданского состояния 70

  2. Ресурсы, необходимые для достижений определенной цели, эффекта или выработки продукта


Затраты времени и ресурсов, русский

Затраты дополнительные, русский
    Разность между маржинальными затратами на проведение альтернативных вмешательств.


Затраты единовременные, русский
    Однократно осуществляемые капитальные вложения в основные фонды и оборотные средства на строительство новых или реконструкцию существующих объектов строительства


Затраты замещения, русский
  1. Величина экономически оправданной компенсации некоторого уменьшения запаса или использования оцениваемого ресурса др. ресурсами без уменьшения выпуска продукции (или при получении равного результата в иной форме). напр., потеря тонны нефти потребует от нар. х-ва соответствующего по калорийности кол-ва доп. угля - его стоимость и составит з.з. этой тонны нефти. з.з. широко применяются при оценке природных ресурсов, но в принципе это понятие может быть отнесено при решении оптимизационных задач и к др. ресурсам. см. также взаимозаменяемые товары.

  2. Величина экономически оправданной компенсации некоторого уменьшения запаса или использования оцениваемого ресурса другими ресурсами без уменьшения выпуска продукции.


Затраты и выручка, русский

Затраты и поступления в неденежной форме, русский

Затраты косвенные, русский
  1. Часть расходов предприятия, которые невозможно и

  2. Потери от снижения производительности труда, вызванного заболеванием, которые несет отдельное лицо, сообщество, семья или работодатель.


Затраты материальные, русский
    Величина материальных издержек производства.


Затраты на амортизацию в расчете на единицу продукции, русский

Затраты на выбытие, русский

Затраты на единицу продукции, русский

Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Оборудование, русский
  1. Оборудование , обстановка

  2. Совокупность механизмов, машин, устройств, приборов, необходимых для работы, производства.

  3. Совокупность машин, станков, агрегатов, технических средств, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения единой цели.


Заработать, русский

Сокращение, русский
    Abbreviation


Стремиться, русский
    Стремиться, устремляться, бросаться, лететь, мчаться, нестись, влечься, желать что, льнуть к чему, порываться, ринуться, тяготеть, тянуть. все ринулись (бросились) на пожар. к чему он речь ведет? к чему он клонит? ср. желать, стараться и скоро. , бегать,


Возместить, русский

Неофициальная жалоба, русский
    Жалоба, поданная без обращения к формальным процедурам.


Неокупаемые активы, русский
    Ситуация, когда изменения в государственной политике значительно влияют на денежные потоки, получаемые от производственных фондов, и (неокупаемые) активы имеют более низкую стоимость, чем до изменения политики. например, если в случае появления новых субъектов в сфере производства электроэнергии, старое оборудование будет работать с меньшим числом часов использования (ччи), поступления наличных денег, получаемое от этого оборудования, будут снижаться. аналитики могут спорить о том, что (и насколько рано) можно предвидеть и учесть изменения регуляторной политики в инвестиционных решениях. с практической точки зрения, если инициатива реструктуризации одобрена, регулирующие органы пытаются решить проблему борьбы с потерей стоимости, произошедшей из-за изменений в политике. некоторые штаты сша используют плату за переход к конкурентному рынку, чтобы защитить потребителей от бремени перехода к новой структуре рынка и смены регуляторной политики. см. неокупаемые затраты