Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выключка строки

Глоссарий по верстке и разверстке макетов PDF
    Доведение строки набора до заданного формата путем изменения ширины пробелов между словами или знаками


Justification, английский
  1. N обоснование juxtaposing n соположение

  2. The process of aligning text along both the left and right margins.

  3. Представление поручителем доказательства платежеспособности должника, за которого он поручился

  4. It might be lawful for a person or organisation to treat you unfavourably if they can show that: there were valid intentions behind their action (such as ensuring the health and safety of others, or keeping up staff attendance so that their business can run properly), and it was an appropriate action to take in the circumstance. legally this is called a `justification`. whoever is deciding whether or not unfavourable treatment is justified needs to balance the needs of both sides carefully, which can be very complicated. l




Выключка, русский
    Тип выравнивания абзаца относительно страницы. выключка может быть по правому или во левому краям, по центру или по ширине страницы. при любой выключке в строке располагается одинаковое количество символов.


Выключка (строк); выравнивание;, русский

Строк в секунду, русский

Строк на дюйм, русский

Строка, русский
  1. Строка , линия, черта , не всякое лыко в строку, пишущий эти строки, читать между строк

  2. Визь

  3. Часть текста, расположенная по одной горизонтальной линии и являющаяся элементом набора полосы.

  4. Набор ячеек таблицы, прилегающих друг по ширине таблицы. высота одной строки соответствует одной ячейке.


Строка, русский

Строка (таблица), русский
    Набор ячеек таблицы, прилегающих друг по ширине таблицы. высота одной строки соответствует одной ячейке


Строка данных, русский

Строка развертки, русский

Строка с переменной фазой; телевизионный стандарт pal, русский

Строка с фамилией автора, русский

Строка символов; символьная строка; цепочка символов;, русский

Строка телевизионная, русский
    , непрерывная узкая, обычно горизонтальная полоска, прочерчиваемая электронным лучом на мишени передающей телевизионной трубки или на экране кинескопа в процессе развертки изображения.


Строка телевизионной развертки (например, 625 lines), русский

Строка;, русский

Строка; строение; строящийся, русский

Строкоместо, русский

Группировка строк, русский
    Размещение шрифтовых строк в группах при акцидентном наборе


Выделения, русский
    Особое наборное оформление, применяемое для подчеркивания особо значимых слов и предложений