Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Волокнистая масса

Глоссарий в целлюлозно-бумажной промышленности


    Pulp (stock), английский

    Slush, английский
    1. Greasy substance obtained by boiling or scraping the fat from empty salted meat storage barrels, or the floating fat residue after boiling the crew`s meal. in the royal navy the perquisite of the cook who could sell it or exchange it (usually for alcohol) with other members of the crew. used for greasing parts of the running rigging of the ship and therefore valuable to the master and bosun.

    2. The fat of the boiled meat in the coppers, formerly the perquisite of the ship`s cook. also applied to anything like plashy ground, but most commonly to snow in a thaw. any wet dirt.

    3. [1] grease and fat skimmed off the kettles in a ship’s galley. [2] an oily preservative applied to wire, line, or standing rigging. [3] semi-frozen seawater which is viscous but not solid.


    Slush pulp, английский



    Волокнистая разновидность, русский

    Волокнистая разновидность кальцита, русский

    Волокнистая разновидность талька, русский

    Волокнистая структура, русский

    Волокнистая суспензия, русский

    Волокнисто-кристаллически, русский

    Волокнисто-кристаллический, русский

    Волокнисто-хрящевая связка вертлужной впадины - устаревшее название, русский

    Волокнистость, русский
      (1) характеристика кованого металла, который проявляет анизотропию и показывает при травлении бороздчатость продольного сечения, а в изломе имеет волокнистый или древовидный характер разрушения. это вызвано в основном вытягиванием составляющих металла как металлических, так и неметаллических в направлении обработки. (2) модель привилегированной ориентации металлических кристаллов после данного процесса деформации, обычно в тянутых проводах.


    Волокнистый, русский

    Волокнистый излом, русский
      Серый и аморфный излом, который встречается, когда металл достаточно пластичен для удлинения кристаллов перед разрушением. в случае волокнистого излома, полученного при ударных испытаниях, это может быть расценено как определенное доказательство вязкости металла. см. также crystalline fracture — кристаллический излом.


    Волокнистый серпентин с п, русский

    Волокнистый тальк, русский

    Волокнистый, жилистый, фиброзный, русский

    Масс-спектрограф, русский

    Масс-спектрометр, русский
      , прибор для разделения ионизованных атомов или молекул по их массам. основан на воздействии электрических и магнитных полей на пучки ионов, движущихся в вакууме. для регистрации ионных токов обычно используются усилители постоянного тока либо фотопластинки.


    Масс-спектрометрия, русский
      (масс-спектроскопия) , метод исследования вещества путем определения спектра масс частиц, содержащихся в веществе, и их относительного содержания (распространенности). универсальный аналитический метод, широко применяемый в физике, химии, биологии и др.


    Масс-спектрометрия вторичных ионов, русский

    Масс-спектрометрия с индуктивно связанной плазмой, русский

    Масс-спектрометрия с лазерной десорбцией и ионизацией, русский

    Pulp bale, английский

    Pulp (stock), английский