Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Древесное волокно

Глоссарий в целлюлозно-бумажной промышленности


    Wood pulp, английский
    1. Fiber from wood with varying degrees of purification that is used for the production of paper, paper board, and chemical products (22).

    2. The cellulosic raw material for viscose rayon and for acetate. woof: see filling. wool: the term is usually used for the fleece of sheep, but according to the textile fiber products identification act, wool is defined for purposes of labeling as: “the fiber from the fleece of the sheep or lamb or hair of the angora or cashmere goat (and may include the socalled specialty fibers from the hair of the camel, alpaca, llama, and vicuna) which has never been reclaimed from any woven or felted wool product.” wool is used in a variety of blends in which it is combined with nearly all natural or manufactured fibers. wool fibers have scales that tend to interlock with each other, binding the fibers together. this process is called felting. in blends, particularly those with manufactured fibers, wool is used to improve the feel or appearance of finished products. manufactured fibers are sometimes blended with wool to enable the spinning of very fine or loosely twisted yarns with increased tensile strength or to produce ease-of-care properties. wool can be treated to control shrinkage, to provide resistance to damage by moths, to impart stain-resistance, and to set permanent creases in fabrics.




    Волокна арматуры, русский

    Волокна и интенсивно окрашивающаяся осмиевой кислотой в темно, русский
      Коричневый цвет


    Волокна корково-ядерные, русский

    Волокна переднего спинно, русский
      Мозжечкового и мозжечково-покрышечного пути; образует стенки iv желудочка


    Волокна преколлагеновые, русский

    Волокна природные, русский
      (волокна натуральные) , текстильные волокна растительного (напр., хлопок, лен, пенька), животного (шерсть, натуральный шелк) и минерального (асбест) происхождения, пригодные для изготовления пряжи.


    Волокна химические, русский
      , получают из продуктов химической переработки природных полимеров (искусственного волокна) или из синтетических полимеров (синтетического волокна). производство (т. н. формование) волокон химических обычно заключается в продавливании раствора или расплава полимера через отверстия фильеры в среду, которая вызывает затвердевание образовавшихся тонких волокон. такой средой при формовании из расплавов служит холодный воздух, из растворов - горячий воздух ("сухой" способ) или специальный раствор, т. н. осадительная ванна ("мокрый" способ). выпускаются в виде мононити, штапельного волокна или пучка из множества тонких нитей, соединенных путем крутки.


    Волокнистая масса, русский

    Волокнистая разновидность, русский

    Волокнистая разновидность кальцита, русский

    Волокнистая разновидность талька, русский

    Волокнистая структура, русский

    Волокнистая суспензия, русский

    Волокнисто-кристаллически, русский

    Волокнисто-кристаллический, русский

    Волокнисто-хрящевая связка вертлужной впадины - устаревшее название, русский

    Волокнистость, русский
      (1) характеристика кованого металла, который проявляет анизотропию и показывает при травлении бороздчатость продольного сечения, а в изломе имеет волокнистый или древовидный характер разрушения. это вызвано в основном вытягиванием составляющих металла как металлических, так и неметаллических в направлении обработки. (2) модель привилегированной ориентации металлических кристаллов после данного процесса деформации, обычно в тянутых проводах.


    Волокнистый, русский

    Волокнистый излом, русский
      Серый и аморфный излом, который встречается, когда металл достаточно пластичен для удлинения кристаллов перед разрушением. в случае волокнистого излома, полученного при ударных испытаниях, это может быть расценено как определенное доказательство вязкости металла. см. также crystalline fracture — кристаллический излом.


    Волокнистый серпентин с п, русский

    Волокнистый тальк, русский

    Wood room (room preparation plant), английский

    Гидролиз древесины, русский