Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Time in lieu

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Отгул




Lieu de mesure de debit, французский

Lieu de recreation, французский

Lieut., английский
    Lieutenant


Lieutenant, английский
    [1] a deputy or substitute (latin locum tenens = in place of ). [2] a junior naval or military officer. [3] used in combination with another military title denotes an officer of the next lower rank (e.g., lieutenant-general). this is one of the oldest military titles, and in naval use can be traced back to the twelfth century when a sailing master had full command of the ship, while the captain was responsible for embarked soldiers, with a non-commissioned lieutenant as his military deputy. by about 1580 the captain had assumed command of the ship, with the master as a subordinate responsible for shiphandling and navigation. the lieutenant was expected to replace the captain in case of death or incapacitation, but was still non-commissioned, being appointed with no official rank. some 50 years later, naval lieutenants had evolved beyond their purely military role to become professional commissioned sea officers. in about 1677, shortly after his appointment as secretary of the admiralty, samuel pepys introduced formal examinations which had to be passed to qualify for a third lieutenant’s commission. thereafter advancement depended entirely on seniority. third and second lieutenants each had specific shipboard duties in addition to their prime responsibilities of standing watch and commanding a division of guns in battle (see separate entry for first lieutenant). in the days of rated warships, a first-rate normally carried seven to nine lieutenants (one first, one or two seconds, and five or six thirds). the complement diminished with the vessel’s rating (for example a third-rate had five lieutenants, while a sixth rate had only two). nowadays, a naval lieutenant is senior to lieutenant (jg) or sublieutenant, and junior to lieutenant commander. at its inception in 1775, the continental navy essentially adopted the then current royal navy rank structure, including that of lieutenant (see table 15). an army or marine lieutenant is senior to second lieutenant and junior to captain. pronunciation is loo-tenant in america. until world war ii all british commonwealth navies said let-enant, but the influx of temporary non-career officers overwhelmed that tradition and substituted the army’s lef-tenant, the former pronunciation being retained only by the canadian armed forces maritime command. lieutenant-at-arms: formerly, a warship’s most junior lieutenant, responsible for assisting the master- at-arms in training seamen to handle small arms.


Lieutenant colonel, английский

Lieutenant commander, английский
    A commissioned naval officer ranking above lieutenant and below commander. in sailing ship navies, senior lieutenants were often given command of vessels too small to justify a captain or commander. in the rn they were given the courtesy title lieutenant-in-command, while the usn used lieutenant commanding or lieutenant commandant. in 1882, the usn replaced those courtesy titles with the distinct rank of lieutenant commander. thirty-two years later the rn followed suit inserting a hyphen. both navies used the rank insignia previously used by a lieutenant with eight years seniority (two stripes with a thinner one in between). the equivalent army and marine rank is major (considered a “field” or senior rank, while lt.cdr is theoretically still a junior officer).


Lieutenant, in the royal navy, английский
    The officer next in rank and power below the commander. there are several lieutenants in a large ship, and they take precedence according to the dates of their commissions. the senior lieutenant, during the absence of the commander, is charged with the command of the ship, as also with the execution of whatever orders he may have received from the commander relating to the queen`s service; holding another`s place, as the name implies in french.— lieutenant in the army. the subaltern officer next in rank below the captain.


Lieutenant, junior grade, английский
    This usn title was created in 1883 when congress ruled that the rank of master (formerly sailing master) “be changed to that of lieutenant, the masters now on the list to constitute a junior grade of, and be commissioned as lieutenants, having the same rank and pay as now provided by law for masters.” the equivalent rn rank is sub-lieutenant, which had been introduced in much the same way 22 years earlier (see tables 13 and 15). liberty 178


Time, английский
  1. The system of those sequential relations that any event has to any other, as past, present, or future; indefinite and continuous duration regarded as that in which events succeed one another

  2. Measurement^ unit прибор измерения времени

  3. Срок; время; продолжительность

  4. Time limits or periods stated in the contract. a provision in a construction contract that “time is of the essence of the contract” signifies that the parties consider that punctual performance within the time limits or periods in the contract is a vital part of the performance and that failure to perform on time is a breach for which the injured party is entitled to damages in the amount of loss sustained, or is excused from any obligation of further performance, or both. time and materials (t&m) the time and total cost of all materials required to complete a construction job; often used where the cost of the job is otherwise difficult to estimate. time-delay fuse any fuse in an electric circuit that takes more than 12 seconds to open at a 200% load.

  5. N время adverb, bulge timeline n псхл. линия времени6 titlo n титло7

  6. Tears in my eyes

  7. Слезы в моих глазах


Time, английский

Time, английский

Time, английский

Time, английский

Time & expenses, английский
    The business subcategory containing apps to help businesses keep track of how much time and money are spent on various projects or accounts.


Time (and) distance (to go), английский
    -время полета и расстояние до заданного пункта маршрута


Time -, английский
    Расписание; временной график


Time acceleration factor, английский

Time accounts, английский
    Financial deposits that earn interest but that require a period of notice prior to withdrawal.


Time after which legal claims will not be entered, английский

Time allowance, английский
    The number of hours or minutes per day that a child is allowed to use the computer.


Time allowed, английский

Distant position, английский
    Отдаленная позиция


Compensatory time off, английский
    Отгул