Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Eligible security

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Приемлемое обеспечение




Eligible, английский
  1. Имеющий право

  2. Удовлетворяющий критериям или требованиям; соответствующий критериям отбора; имеющий право на получение чего-либо eligible country, syn. gavi eligible countries

  3. Удовлетворяющий критериям или требованиям; соответствующий критериям отбора; имеющий право на получение чего-либо

  4. Правомочный

  5. Qualified

  6. Qualified to be qualified to participate in a program or apply for a job employee assistance program (see “eap”)


Eligible acceptance, английский
    Акцептованный вексель, приемлемый для переучета


Eligible bankers` acceptances, английский
    In the ba market, an acceptance may be referred to as eligible because it is acceptable by the fed as collateral at the discount window and/or because the accepting bank can sell it without incurring a reserve requirement.


Eligible bidder, английский
    Правомочный участник торгов


Eligible costs, английский
    Оплачиваемые расходы


Eligible counterparty, английский
    Приемлемый контрагент


Eligible countries, английский
    Правомочные страны


Eligible country, syn. gavi eligible countries, английский
    Страна, имеющая право на получение помощи (от гави)


Eligible expenses, английский
    Принимаемые к оплате расходы


Eligible goods and services, английский
    Товары и услуги, поставляемые из правомочных стран


Eligible individual, английский
    Человек, имеющий право на


Eligible paper, английский
    Качественная тратта


Eligible patients, английский
    Пациенты, подходящие для участия в исследовании. пациенты, соответствующие критериям включения (см. inclusion criteria) и критериям исключения (см. exclusion criteria), изложенным в протоколе.


Eligible sector, английский
    Отрасль, удовлетворяющая критериям (финансирования)


Eligible subproject, английский
    Подпроект, отвечающий установленным критериям


Eligible target group, английский
  1. Целевая группа, отвечающая принятым критериям elimination (of disease)

  2. Целевая группа, отвечающая принятым критериям


Eligible tenderer, английский
  1. Правомочный участник торгов/конкурса

  2. Правомочный участник торгов


Eligible vote, английский
    Правомочный голос


Eligible, to be, английский

Security, английский
  1. An efficient disclosure control method provides protection against exact disclosure or unwanted narrow estimation of the attributes of an individual entity, in other words, a useful technique prevents exact or partial disclosure. the security level is acc

  2. Ценная бумага - документ, удостоверяющий имущественные права владельца ценной бумаги. к ценным бумагам относятся акции, государственные и корпоративные облигации, векселя, чеки, и др.;

  3. Скрытность, секретность; безопасность

  4. Безопасность, обеспеченность, контрразведка

  5. Режимная надежность

  6. Надёжность, безопасность; гарантия bid ~ залог [денежная гарантия] подрядчика (предоставляется вместе с заявкой на участие в торгах)

  7. Assets pledged by the borrower or another party (as collateral against) amounts lent by the lender to the borrower. following the occurrence of certain default events, the lender can use the secured assets towards recovering the amounts owed to it. different from financial securities (stock, bonds, etc.).

  8. An app category that helps protect a computer and its data from harm or loss.

  9. Protection of a computer system and its data from harm or loss.

  10. Piece of paper that proves ownership of stocks, bonds, and other investments.

  11. Ценная бумага


Обеспечение, русский
  1. Обеспечение, залог, гарантия, порука, ручательство. , заклад, залог, защита

  2. 1. снабжение, предоставление чего-либо; 2. ограждение, охрана от чего-либо; 3. то, чем обеспечивают; 4. цепные бумаги и товары, которые служат гарантией погашения кредита или выполнения какого-либо обязательства: в случае невыполнения обязательства о. ста

  3. Совокупность мер и средств, создание условий, способствующих нормальному протеканию процессов, реализации намеченных планов, программ, проектов, поддержанию стабильного функционирования д


Acceptable security, английский
    Приемлемое обеспечение


International tendering, английский
    Приглашение к участию в международных торгах