Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Eligible counterparty

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Приемлемый контрагент




Counterparty, английский
  1. The other participant, including intermediaries, in a swap or contract.

  2. Контрагент


Counterparty risk, английский
  1. Риск контрагента.

  2. The risk that the other party to an agreement will default. in an options contract, the risk to the option buyer that the option writer will not buy or sell the underlying as agreed.

  3. Риск неисполнения контрагентом своих обязательств


Eligible, английский
  1. Имеющий право

  2. Удовлетворяющий критериям или требованиям; соответствующий критериям отбора; имеющий право на получение чего-либо eligible country, syn. gavi eligible countries

  3. Удовлетворяющий критериям или требованиям; соответствующий критериям отбора; имеющий право на получение чего-либо

  4. Правомочный

  5. Qualified

  6. Qualified to be qualified to participate in a program or apply for a job employee assistance program (see “eap”)


Eligible acceptance, английский
    Акцептованный вексель, приемлемый для переучета


Eligible bankers` acceptances, английский
    In the ba market, an acceptance may be referred to as eligible because it is acceptable by the fed as collateral at the discount window and/or because the accepting bank can sell it without incurring a reserve requirement.


Eligible bidder, английский
    Правомочный участник торгов


Eligible costs, английский
    Оплачиваемые расходы


Eligible countries, английский
    Правомочные страны


Eligible country, syn. gavi eligible countries, английский
    Страна, имеющая право на получение помощи (от гави)


Eligible expenses, английский
    Принимаемые к оплате расходы


Eligible goods and services, английский
    Товары и услуги, поставляемые из правомочных стран


Eligible individual, английский
    Человек, имеющий право на


Eligible paper, английский
    Качественная тратта


Eligible patients, английский
    Пациенты, подходящие для участия в исследовании. пациенты, соответствующие критериям включения (см. inclusion criteria) и критериям исключения (см. exclusion criteria), изложенным в протоколе.


Eligible sector, английский
    Отрасль, удовлетворяющая критериям (финансирования)


Eligible security, английский
    Приемлемое обеспечение


Eligible subproject, английский
    Подпроект, отвечающий установленным критериям


Eligible target group, английский
  1. Целевая группа, отвечающая принятым критериям elimination (of disease)

  2. Целевая группа, отвечающая принятым критериям


Eligible tenderer, английский
  1. Правомочный участник торгов/конкурса

  2. Правомочный участник торгов


Eligible vote, английский
    Правомочный голос


Приемлемый, русский

Контрагент, русский
  1. Агент покупателя и агент продавца. контрагент отстаивает интересы своего клиента ведя диалог со своим коллегой агентом продавца. их цель найти оптимальную схему передачи права собственности с минимальными равномерно распределенными межу сторонами рисками.

  2. Контрагент , агент, клиент

  3. Другая сторона в договоре. в договоре куп-ли-продажи, например, продавец выступает в качестве к. покупателя, и наобо-рот.

  4. Одна из сторон договора.

  5. (от лат . contrahens - договаривающийся), одна из сторон договора.

  6. Агент покупателя и агент продавца. контрагент отстаивает интересы своего клиента ведя диалог со своим коллегой — агентом продавца. их цель — найти оптимальную схему передачи права собственности с минимальными равномерно распределенными межу сторонами рисками.

  7. Агент покупателя или агент продавца. контрагент отстаивает интересы своего клиента, ведя диалог со своим коллегой


Front office, английский
    Приемная


Compliant offer, английский
    Приемлемое предложение