Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Барабанная металлизация

Глоссарий в области цветной металлургии
    Металлизация изделий во вращающемся контейнере, представляющем собой погруженный в раствор полый цилиндр.


Barrel plating, английский



Барабанная веточка глоточно, русский

Барабанная очистка, русский
    Механическая или электролитическая чистка металла во вращающемся барабане.


Барабанная перепонка, русский
    , упругая, тонкая соединительнотканная пластинка между наружным и средним ухом у наземных позвоночных (у некоторых земноводных и змей отсутствует). передает звуковые колебания во внутреннее ухо, препятствует попаданию инородных тел в барабанную полость.


Барабанная печь, русский
    , то же, что вращающаяся печь.


Барабанная рубительная, русский

Барабанная шлифовка, русский
    Улучшение качества обработки поверхности рабочих деталей путем обработки во вращающемся барабане вместе с абразивными частицами, которые могут быть также взвешены в какой-либо суспензии. барабан обычно загружается приблизительно на 60 % деталями, абразивом и водой.


Барабанно, русский
    Сосцевидной щелью; место прохождения ушной ветви блуждающего нерва


Барабанное сплетение якобсона, русский

Барабанные косточки, русский

Барабанные палочки, русский

Барабанные сушилки, русский
    Аппараты для сушки сыпучих материалов го-рячим воздухом или дымовыми газами.


Барабанные углубления, русский

Барабанный бой, русский

Барабанный фильтр, русский

Барабанный язык, русский

Металлизация, русский
  1. , покрытие поверхности изделия слоем металла или сплава для сообщения ей физических, химических и механических свойств, отличных от свойств металлизируемого материала. применяется для защиты изделий от коррозии, износа, эрозии, повышения контактной электрической проводимости, в декоративных и др. целях. виды металлизации: электролитическая, химическая, газопламенная (напыление), плакированием, осаждением химических соединений из газовой фазы, электрофорезом, вакуумная, взрывом, лазерная, плазменная, погружением в расплав, диффузионная и др.

  2. Покрытие поверхности тонким слоем расплавленного металла в защитных или декоративных целях

  3. Формирование металлического покрытия распылением расплавленного металла или vacuum deposition — вакуумным осаждением.

  4. Формирование адгезивного слоя металла на предмете; часто используемый, как промышленный термин для electrodeposition — нанесения гальванического покрытия. см. также electroplating — гальванизация и electroless plating —металлизация электролизом.


Металлизация в судебной медицине, русский
    Наличие частиц металла на поврежденном участке тела, вокруг него или на


Металлизация с прерыванием напряжения, русский
    Металлизация, при которой ток периодически отключается на короткие интервалы времени для уменьшения поляризации анода и увеличения критической плотности тока. обычно используется при металлизации цианидами меди.


Бочкообразность, русский
    Выпуклость поверхностей цилиндрических или конических тел, часто произведенных неумышленно во время опрокидывания или, как естественное следствие, испытания на сжатие. см. также compression test — испытание на сжатие.


Барабанная шлифовка, русский
    Улучшение качества обработки поверхности рабочих деталей путем обработки во вращающемся барабане вместе с абразивными частицами, которые могут быть также взвешены в какой-либо суспензии. барабан обычно загружается приблизительно на 60 % деталями, абразивом и водой.