Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Коэффициент диффузии

Глоссарий в области цветной металлургии
    Коэффициент пропорциональности, представляющий количество вещества, диффундирующего сквозь единицу площади при единичном градиенте концентрации за единицу времени.


Diffusion coefficient, английский



Диффузивность, русский

Диффузии, русский

Диффузионизм, русский
    , обозначение ряда направлений в этнографии и археологии нач. 20 в., объясняющих развитие культур отдельных народов не их самостоятельной эволюцией, а главным образом или даже исключительно заимствованиями культурных достижений других народов (при миграциях и т. п.).


Диффузионная вакуумная сварка, русский
    Диффузионная вакуумная сварка (применяется для сварки трудносвариваемых металлов и неметаллов без применения электродов и флюсов)


Диффузионная добавка, русский
    Твердый присадочный металл, иногда используемый в диффузионной сварке.


Диффузионная камера, русский
    , трековый детектор ядерных излучений, действие которого аналогично вильсона камере с той разницей, что необходимое пересыщение паров спирта существует стационарно в части рабочего объема камеры за счет диффузии паров.


Диффузионная область горения, русский
    Это область, в которой скорость процесса зависит только от времени, необходимого для возникновения физического контакта кислорода и горючего, или от скорости другого физического процесса.


Диффузионная пайка, русский
    Диффузионная пайка (твердым припоем) (капиллярная пайка, при которой затвердевание паяного шва происходит выше температуры солидуса припоя без охлажде


Диффузионная пайка твердым припоем, русский
    Процесс пайки, соединяющий металлы за счет нагрева до заданных температур с использованием металлического припоя. припой распределяется за счет капиллярных действий или может находиться на прилегающих поверхностях. припой диффундирует в основной металл, свойства соединения меняются и могут приблизительно сравняться с основным металлом. давление может или не может быть приложено.


Диффузионная сварка, русский
  1. , производится нагревом (без расплавления материалов) и сдавливанием соединяемых деталей в вакууме, в результате чего происходит диффузия атомов материалов контактирующих деталей. используют для сварки изделий из трудносвариваемых металлов, неметаллов, пластмасс.

  2. Диффузионная сварка (сварка давлением, осуществляемая за счет взаимной диффузии атомов контактирующих частей при относительно длительном воздействии в

  3. Метод сварки в твердом состоянии, при котором соединение прилегающих поверхностей осуществляется приложением давления при высокой температуре. процесс не вызывает макроскопическую деформацию, сплавление или относительное движение деталей. твердый присадочный металл (диффузионная добавка) может или не может быть помещен между прилегающими поверхностями.


Диффузионное насыщение, русский
    Введение одного или большего количества элементов во внешний поверхностный слой металла посредством диффузии при высокой температуре.


Диффузионное покрытие, русский
    Любой процесс покрытия основного металла или сплава. (1) покрытие другим металлом или сплавом с нагревом до необходимой температуры в подходящей среде. (2) погружение в газообразную или жидкую среду, содержащую другой металл или сплав, создающее таким образом диффузионное покрытие. диффузия другого металла или сплава в основной металл приводит к изменению состава и свойств поверхности основного металла.


Диффузионное пятно, русский

Диффузионные насадки, русский
    Диффузионные диски - насадки на объектив в виде прозрачных плоскопараллельных пластинок с выгравированной на их поверхности сетью канавок, применяемые для уменьшения резкости изображения. глубина канавок и густота их расположения определяет степень рассеяния света и смягчения изображения.


Диффузионный насос, русский
    , вакуумный насос, действие которого основано на диффузии молекул откачиваемого газа в струю пара (пароструйный насос) жидкости, истекающей из сопла. различают парортутные диффузионные насосы (остаточное давление 10-10-10-12 па) и паромасляные (до 10-9 па).


Диффузионный переход, русский

Диффузионный проявитель, русский
    Проявитель, извлекающий пенетрант из полости несплошности посредством диффузии.


Диффузионный растр, русский
    Вид частотного растрирования.


Диффузионный туманоулови- тель, низкоскоростной ту- маноуловитель, русский

Диффузия, русский
  1. Взаимное проникновение соприкасающихся веществ друг в друга вследствие теплового движения частиц.

  2. (от лат . diffusio - распространение, растекание, рассеивание), движение частиц среды, приводящее к переносу вещества и выравниванию концентраций или к установлению равновесного распределения концентраций частиц данного сорта в среде. в отсутствие макроскопического движения среды (напр., конвекции) диффузия молекул (атомов) определяется их тепловым движением (т. н. молекулярная диффузия). в неоднородной системе (газ, жидкость) при молекулярной диффузии в отсутствие внешних воздействий диффузионный поток (поток массы) пропорционален градиенту его концентрации. коэффициент пропорциональности называется коэффициентом диффузии. в физике, кроме диффузии молекул (атомов), рассматривают диффузию электронов проводимости, дырок, нейтронов и других частиц.

  3. Распространение вещества в какой-либо среде в направлении убывания его концентрации, обусловленное броуновским движением.

  4. Распространение, массоперенос вещества в молекулярном виде, в газообразной, жидкой или твердой среде в направлении убывания его концентрации. это обусловлено главным образом тепловым движением молекул; за счет д. происходит выравнивание концентрации.

  5. (1) распространение компонента в газе, жидкости или твердом веществе с выравниванием неоднородной концентрации. (2) самопроизвольное перемещение атомов или молекул к новым участкам в пределах материала. (3) перемещение материала, типа газа или жидкости в пластмассе. если газ или жидкость поглощены одной стороной фрагмента пластмассы и выделены с другой стороны, то данное явление называется проницаемостью. диффузия и проницаемость возникают не благодаря отверстиям или порам в пластмассе, а вызваны и управляются химическими механизмами.

  6. Процесс переноса материи или энергии из области с высокой концентрацией в область с низкой концентрацией.


Диффузия агара, русский

Коэффициент, русский
  1. ~ matrix of a system of linear equations матрица коэффициентов системы линейных уравнений

  2. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологичес

  3. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологического качества, характеристики.

  4. , в статистике - показатель, выраженный относительными величинами. отражает: скорость развития какого-либо явления (т. н. коэффициент динамики), частоту возникновения явления (напр., коэффициент рождаемости), взаимосвязь качественно различных явлений (напр., коэффициент плотности населения), степень использования материальных, трудовых или денежных ресурсов (напр., коэффициент эффективности), вариацию величин признака (напр., коэффициент ритмичности).

  5. (от лат . co - совместно и efficiens - производящий), множитель, обычно выражаемый цифрами. если произведение содержит одну или несколько переменных (или неизвестных) величин, то коэффициентом при них называют также произведение всех постоянных, в т. ч. и выраженных буквами. многие коэффициенты в физических законах имеют особые названия, напр. коэффициент трения, коэффициент поглощения света.

  6. Зависимость экспериментальной и теоретической величин статически неопределимая конструкция: система, для описания работы которой недостаточно одних уравнений равновесия оболочка вращения: оболочка, геометрическая форма которой определяется срединной поверхностью, образованнаяпосредством поворота меридиональной образующей вокруг оси.


Пропорциональности, русский

Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Концентрации, русский

Зарывание, русский
    Внезапное неустойчивое увеличение глубины резания или нагрузки на режущий инструмент, вызванное нестабильными условиями монтажа машины. обычно механизм останавливается или инструмент или заготовка разрушаются.


Диффузионное покрытие, русский
    Любой процесс покрытия основного металла или сплава. (1) покрытие другим металлом или сплавом с нагревом до необходимой температуры в подходящей среде. (2) погружение в газообразную или жидкую среду, содержащую другой металл или сплав, создающее таким образом диффузионное покрытие. диффузия другого металла или сплава в основной металл приводит к изменению состава и свойств поверхности основного металла.