Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ручные вальцы

Глоссарий в области цветной металлургии
    Маленькая ручная универсально-гибочная машина, разработанная, чтобы согнуть жесть в простую форму.


Hand brake, английский
    A mechanical device used to secure a rail vehicle against movement. can also include spring parking brakes.




Вальцевание, русский
  1. (вальцовка) , деформирование в ковочных вальцах заготовок из металла, резиновых смесей, пластмасс. с помощью вальцевания получают готовые детали, точные заготовки для штамповки и др.

  2. Процесс обработки изделий из пластичных металлов. в результате добиваются заданной конфигурации изделия. листовой металл прогоняют сквозь вальцы (круглые катки на подшипниках) ковочных станков, и лист заворачивается, принимая форму цилиндра. вальцовка труб — это операция по расширению их диаметра или способ придать им требуемую форму — согнуть, растянуть.


Вальцевой станок, русский

Вальцевые сушилки, русский
    Аппараты для сушки тестообразных материа-лов, не выдерживающих длительной сушки; сушка на наружной поверхности вращающихся барабанов (вальцы).


Вальцешлифовальная мастерская, русский

Вальцовка, русский
  1. Вальцевание, прокатка между двумя валами железных полос или брусков, листов бумаги, резины и т. п. дляразных целей - уплотнения, глянцевитости и проч.

  2. Отделка краев труб или оболочек путем помещения или сдавливания фланеца или края над режущей кромкой постоянного кернера или над режущей кромкой кернера вытяжки.


Вальцовка в ковочных вальцах, русский
    Процесс формирования заготовки между двумя вальцами, которые вращаются в противоположных направлениях и имеют один или более пазов, используемых для производства деталей и брикетов для последующих операций ковки.


Вальцовщик, русский

Вальцовый станок, русский
    - станок для размола зерна и промежуточных продуктов.


Вальцы, русский
    (от нем . walze - валок, каток), рабочий инструмент кузнечных, дробильных и др. машин - 2 валка, вращающиеся в противоположных направлениях, что обеспечивает захват и обработку материала, проходящего между ними. поверхность дробильных вальцов рифленая, в ковочных вальцах имеется ручей, соответствующий конфигурации детали.


Ручнoй язык, русский
    Язык жестов, см невербальные средства воздействия


Ручная букетировка, русский

Ручная граната, русский
    , см. граната.


Ручная дуговая сварка металлическим покрытым электродом, русский

Ручная запись, русский
    В бухгалтерском учете это отражение хозяйственных операций в учетных регистрах вручную чернилами, карандашом или на пишущей машинке.


Ручная заслонка, русский

Ручная кнопка вызова, русский

Ручная ковка (кузнечная ковка), русский
    Операция ковки, в которой формирование поковки производится в штампах, которые являются обычно плоскими. фрагмент имеет форму, приблизительную к требуемому контуру с малым боковым ограничением или без него; также возможно использование пуансонов.


Ручная листоотливная форма, русский

Ручная обработка, русский

Ручная отборка породы, русский

Ручная подводная система, русский

Ручная ковка (кузнечная ковка), русский
    Операция ковки, в которой формирование поковки производится в штампах, которые являются обычно плоскими. фрагмент имеет форму, приблизительную к требуемому контуру с малым боковым ограничением или без него; также возможно использование пуансонов.


Обработка молотом, русский
    Деформация металлического листа для придания желательной формы на быстродействующем молоте и наковальне, чтобы получить требуемую чашеобразную форму заготовки или толщину стенки.