Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Backfill grouting

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Grout injected into the void space between the carrier pipe and casing after the drive is completed.




Backfill, английский
  1. The replacement of excavated earth into a trench around or against a basement /crawl space foundationwall.

  2. Soil which is replaced in an area that has been excavated previously.

  3. The process of sealing and filling, and/or the material used to seal or fill, a borehole when completed to prevent its acting as a course along which water may seep or flow into rock formations or mine workings.

  4. The process of filling, and/or the material used to fill, a mine opening.

  5. To retrieve missing updates from another store when a public folder store determines that it has not received all of the updates for a replicated folder (or for the hierarchy).

  6. (verb) to return previously-stripped overburden to an opencast


Backfill heat-insulating, английский

Backfill placement technique, английский

Backfill., английский

Backfiller, английский

Backfilling, английский
  1. Обратная засыпка (операция)

  2. A solution composed of varying amounts of cornstarch, china clay, talc, and tallow that is applied to the back side of low-grade, low-cost cloth to change its hand, improve its appearance, and increase its weight.


Backfilling -, английский
    Отвал для обратной засыпки грунта


Backfilling starting, английский

Grout, английский
  1. A wet mixture of cement, sand and water that flows into masonry or ceramic crevices to seal the cracks between the different pieces. mortar made of such consistency (by adding water) that it will flow into the joints and cavities of the masonry work and f

  2. A pumpable slurry of neat cement or a mixture of neat cement and fine sand, commonly forced into a borehole to seal crevices in a rock to prevent ground water from seeping or flowing into an excavation, to seal crevices in a dam foundation, or to consolidate and cement together rock fragments in a brecciated or fragmented formation. also called cement grout.

  3. The act or process of injecting a grout into a rock formation through a borehole.

  4. A fluid used for injection (grouting) of rock masses or soils with


Grout core, английский
    Core obtained by drilling into and through formations into which grout has been injected and allowed to set.


Grout curtain, английский
    An area into which grout has been injected to form a barrier around an excavation or under a dam through which ground water cannot seep or flow.


Grout hole, английский
    A borehole drilled for the express purpose of using it as a means by which grout may be injected into the rock surrounding the borehole. compare consolidation hole.


Grout injection, английский
    An act or process of forcing grout into crevices in rock formations, usually through a borehole, by pressure pumps.


Grout injector, английский
  1. A synonym for cement injector.

  2. A machine that mixes the dry ingredients for a grout with water and injects it, under pressure, into a grout hole. compare grout machine.


Grout machine, английский
    Grouting machine. a mechanism by which grout may be pressure-injected into a grout hole. the machine is essentially a closable cylindrical container large enough to hold the neat cement slurry made with one bag of cement. the slurry is placed inside the container and compressed air or steam allowed to enter the top of the container forcing the slurry out of the bottom of the container through a quick-opening plug valve into the grout pipe and grout hole. the process is intermittent, requiring the refilling of the container after each batch of slurry has been ejected. compare grout injector 2.


Grout off, английский
    To seal off flow of water by grout injections.


Grout pipe, английский
    A tube or pipe firmly anchored in the collar of a grout hole through which grout is injected into the hole.


Grout pumping, английский
    The placement of a liquid-like grout under pressure.


Grout slope, английский
    The natural slope assumed by fluid grout when injected into preplaced-aggregate concrete.


Grout-hole drilling, английский
    The act or process of drilling holes into which grout is to be injected.


Effective stresses, английский
    In a saturated mass of soil or rock, the total stress p minus pore water pressure, uw.


Reception shaft, английский
    Excavation into which the microtunneling equipment is driven and recovered.