Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Withdrawal syndrome

Глоссарий по геронтологии (Gerontology)


    Абстинентный синдром, русский
    1. , болезненное состояние, развивающееся у наркоманов при прекращении приема наркотика (алкоголя у больных алкоголизмом - т. н. синдром похмелья).

    2. Комплекс вегетативных, соматических, неврологических и психических нарушений, наступающих при внезапном прекращении или резком сокращении поступления в организм больного алкоголя, наркотических и токсичных веществ, по отношению к которым имеется физическая зависимость.




    Syndrome, английский
    1. A condition in which a person becomes depressed and anxious during the winter when there are fewer hours of daylight. its precise cause is not known, but it is thought that the shortage of daylight may provoke a reaction between various hormones and neurotransmitters in the brain. abbr sad, sads

    2. A condition in which the adrenal cortex produces too many corticosteroids [described 1932. after harvey williams cushing (1869–1939), surgeon, boston, usa.] comment: the syndrome is caused either by a tumour in the adrenal gland, by excessive stimulation of the adrenals by the basophil cells of the pituitary gland, or by a corticosteroid- secreting tumour. the syndrome causes swelling of the face and trunk, weakening of the muscles, raised blood pressure and retention of salt and water in the body.

    3. A group of symptoms and other changes in the body’s functions which, when taken together, show that a particular disease is present.  complex

    4. Group of signs and symptoms characteristic of a particular disease


    Syndrome (es ae en e) defectus immunitatis acquisiti: sida, латинский

    Syndrome du savant, французский
      Expresssion utilisée pour décrire des personnes qui montrent des aptitudes exceptionnelles dans un domaine spécifique (ex : arts, musique, calcul mental, mémoire) alors que leurs aptitudes intellectuelles sont normales


    Syndrome hl, французский
      Perturbation du comportement alimentaire consécutif à la destruction de l'hypothalamus latéral. l'animal ayant subit cette lésion cérébrale refuse de boire et manger pendant plusieurs semaines et il pe


    Syndrome hvm, французский
      Perturbation du comportement alimentaire consécutif à la destruction de l'hypothalamus ventro-médian. l'animal ayant subit cette lésion cérébrale mange excessivement et de façon vorace et il g


    Syndrome postgas, английский
      A group of symptoms which can occur after eating in people who have had stomach operations. it is caused by a lot of food passing into the small intestine too fast and can cause dizziness, nausea, sweating and weakness. also called dumping syndrome


    Syndrome x, английский
      An extremely rare condition in males in which they have two y chromosomes instead of one. they grow faster than normal, and their final height is approximately 7cm above average. many experience severe acne during adolescence. y


    Syndrome), английский

    Syndrome, symptom complex, английский

    Withdrawal, английский
    1. Suffering from missing somone you dearly love and comparing it to withdrawal from an addiction. example i was gone for month without my girl, so i was getting some major withdrawal.

    2. 1. a loss of interest in having contact with other people, which leads to a person becoming isolated 2. a period during which a person who has been addicted to a drug stops taking it and experiences unpleasant symptoms ‘…she was in the early stages of physical withdrawal from heroin and showed classic symptoms: sweating, fever, sleeplessness and anxiety’ [nursing times]

    3. Retirada, abandono

    4. Отказ участника от соревнований

    5. Disengagement, as of a clutch.


    Withdrawal (of drug treatment), английский
      Отмена препарата, отмена лечения.


    Withdrawal application, английский
      Заявка на востребование средств


    Withdrawal bearing, английский
      See clutch release bearing (uk)


    Withdrawal from mandate, английский
      Отказ от мандата (на подготовку проекта)


    Withdrawal from service, английский

    Withdrawal lever, английский
      A clutch release lever by which a clutch is disengaged,


    Withdrawal of a tender, английский
      Отзыв заявки на участие в торгах/ конкурсной заявки (участником торгов до начала вскрытия конвертов с заявками)


    Withdrawal of claim, английский
      Отказ от искового требования


    Withdrawal of credit, английский
      Закрытие кредита


    Withdrawal of licence, английский
      Изъятие лицензии


    Withdrawal of mandate, английский
      Отзыв мандата


    Abuzus, английский