Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Over excavation

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    A process of excavating more material than the theoretical volume of the tunnel based on diameter and advanced distance. over excavation can lead to ground settlement and the formation of voids.




Excavat(ing) blasting, английский

Excavate, английский

Excavated, английский

Excavated material, английский

Excavateur, французский

Excavateur a chaine a godets, французский

Excavateur de tranchee, французский

Excavating, английский
    Земляные работы; разработка выемок ~ of hard ground разработка плотного грунта hand ~ отрывка грунта вручную; земляные работы, производимые вручную


Excavating cableway, английский

Excavating depth, английский

Excavatio, латинский

Excavatio [onis, f], латинский

Excavatio, onis, f, латинский

Excavation, английский
  1. An area where rock or alluvium has been removed.

  2. An area where rock has been removed

  3. The process of digging or the hole which results.


Excavation, французский

Excavation barrier, английский

Excavation de la fouille d`emprunt, французский

Excavation deformation, английский

Excavation incomplete, французский

Excavation line elevation, английский

Excavation miniere, французский

Theoretical, английский
  1. Теоретический

  2. Теоретический theor/y теория; учение; принцип; гипотеза ~ of buckling теория продольного изгиба ~ of elasticity теория упругости ~ of elastic stability теория устойчивости упругих систем ~ies of failure теории [гипотезы] прочности ~ of plastic behavior теория пластичности ~ of plasticity теория пластичности ~ of plates теория тонких пластин ~ of shallow shells теория пологих оболочек ~ of shells теория оболочек ~ of stability теория устойчивости ~ of structures теория сооружений, строительная механика ~ of thin shells теория тонких оболочек ~ of torsion теория кручения


Settlement, английский
  1. Shifts in a structure, usually caused by freeze-thaw cycles underground.

  2. По мере того как сумма транзакции переходит от торговца к эквайеру и к эмитенту, каждая их сторон покупает и продаёт чек продажи. покрытие означает переход данных или денежных средств от эквайера к эмитенту во время этого процесса.

  3. Населенный пункт (четко определенная неделимая совокупность жилищ, обозначаемая так же, как населенное место, населенный центр, поселок и т. п., жители которых проживают в граничащих друг с друг гом жилых единицах, имеющая название, или признанный в данном районе статус; документы оон)

  4. The balancing of two transactions, such as a payment and an invoice. the purpose of a settlement is to reduce the outstanding balance between the transactions to zero.

  5. When payment is made for a trade.

  6. Производство расчетов

  7. Measurable downward movement of the ground or of an overlying utility or other structure as the result of excavation or dewatering.

  8. Платеж


Compression ring, английский
  1. A ring fitted between the end-bearing area of the leading pipe bell and the trailing pipe spigot to help distribute jacking forces more uniformly. a compression ring is attached to the trailing end of each pipe and is compressed between the pipe sections during jacking. the compression ring compensates for steering corrections, pipe misalignment, and pipe dimensional tolerances. also referred to as a packer.

  2. A ring fitted between the end-bearing area of the bell and spigot to help distribute applied loads more uniformally. the compression ring is attached to the trailing end of each pipe and is compressed between the pipe sections during jacking. the compression rings compensate for slight misalignment, pipe ends that are not perfectly square, gradual steering corrections, and other pipe irregularities.

  3. The uppermost piston ring (figure p.2).


Slurry separation, английский
  1. A process in which excavated material is separated from the circulation slurry. mechanical separation is typical, although gravity separation in pits or tanks is possible with coarse-grained soils.

  2. A process in which excavated material is separated from the circulation slurry.