Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Reception shaft

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Excavation into which the microtunneling equipment is driven and recovered.




Recept, шведский

Recept (-jé), венгерский

Receptáculo ., испанский

Receptacŭlum, i, n, латинский

Receptacle, английский
  1. An electrical outlet. a typical household will have many 120 volt receptacles for plugging in lams and appliances and 240 volt receptacles for the range, clothes dryer, air conditioners, etc.

  2. Разъем; розетка (разъема)

  3. A connector adapter with an internal led, laser or detector that connects to optical plug assemblies

  4. A device which is installed in an outlet box to receive a plug for the supply of electric current to an appliance or portable equipment.


Receptacle outlet, английский
    An electrical outlet where one or more receptacles are installed.


Receptacle plug, английский
    A device, usually connected to an electric cord, which is inserted in a receptacle to establish an electric connection with the electrical supply.


Receptacle., английский

Receptacle. convent 1. a religious community: friars, monks, or nuns (now usually nuns). 2. a group of buildings occupied by such a community., английский

Receptaculo para tarjetas de defectos, испанский

Receptaculum, английский
    Part of a tube which is expanded to form a sac


Receptaculum [i, n], латинский

Receptaculum, i, n, латинский

Recepteur d`ordures, французский

Receptio [onis, f] donorum vel munerum, латинский

Reception, английский
  1. Also referred to as the front desk. this is a designated area in the hotel lobby where guests: are received, are checked-in, are checked-out, make requests, complaints and are offered general assistance.

  2. Прием; получение

  3. Прием


Reception, английский

Reception, шведский

Reception - room, английский

Reception center, английский
    Приемный центр


Reception committee, английский
    Комитет по организации торжественной встречи (знаменитости и т. п.)


Excavation, английский
  1. An area where rock or alluvium has been removed.

  2. An area where rock has been removed

  3. The process of digging or the hole which results.


Microtunneling, английский
    A construction method to install pipe into the ground with no imposed size limitations provided the following are used during construction:


Microtunnel, английский
    A remote control method of installing pipes using a fully guided microtunneling machine.


Backfill grouting, английский
    Grout injected into the void space between the carrier pipe and casing after the drive is completed.


Jacking shaft, английский
  1. Excavation from which trenchless technology equipment is launched for the installation of a pipeline. the jacking shaft may incorporate a thrust wall to spread reaction loads to the ground and an entry ring to control inflows of groundwater and soil at the portal.

  2. An excavation from which trenchless technology equipment is launched for the installation or removal of a pipeline, conduit, or cable. may include a thrust wall to spread reaction loads to the ground.