Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Couverture partielle (syn. galerie couverte)

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Couverture mise en place pour réduire l`impact du bruit et de la pollution de l`air en provenance de la route, ou pour protéger la route d`effets externes tels que chutes de neige ou de rochers (paravalanche), du vent, de la lumière intense du soleil, etc.


Partial enclosure, английский
    Enclosure provided to reduce the impact of the noise and air pollution from a road or to protect the road from external effects such as snow- or rockfall (paravalanches gallery), wind, bright sunlight, etc.


Protecciones parciales, испанский
    Elementos instalados para reducir el impacto del ruido y de la polución del aire producidos en la carretera, o para proteger la carretera de efectos exteriores, como caídas de nieve o de rocas, viento, deslumbramiento por el sol, etc.




Couverture, французский

Provenance, английский

Peak hour traffic (syn. rush hour traffic), английский
    "highest volume of traffic measured during a day for a period of one hour.


Partial enclosure, английский
    Enclosure provided to reduce the impact of the noise and air pollution from a road or to protect the road from external effects such as snow- or rockfall (paravalanches gallery), wind, bright sunlight, etc.