Глоссарий





Новости переводов

20 июня, 2013

Flersprogede parlør til hjælpe for turister og rejsende

08 апреля, 2013

Indenfor rammerne af "Natten med Andersen" lød eventyr på dansk

12 февраля, 2013

Danskere kan ikke lide sit modersmål

07 февраля, 2013

I Danmark er der talende pointers

25 ноября, 2011

Folkeafstemningen om det russiske sprog som officielt sprog i Den Europæiske Union

10 ноября, 2011

Konkurrencen i skønlitteraturoversættelse "Oversættelsemusikken"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Risiko reduktion

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Foranstaltninger for at reducere sandsynligheden for og/eller negative konsekvenser forbundet med en risiko.


Risk reduction, английский
  1. A selective application of appropriate techniques and management principles to reduce either likelihood of an occurrence or its consequences, or both.

  2. Actions that can decrease the likelihood that individuals, groups, or communities will experience disease or other health conditions.

  3. Actions taken to reduce the probability and/or negative consequences associated with a risk.




Reduktio, финский

Reduktion, немецкий

Reduktionselektrolyse, немецкий
    Восстановительный электролиз


Reduktionskoefficient (af røg), датский
    Koefficient (i m-1) som måler reduktion i lysintensitet over en afstand som følge af røgformørkelse.


Reduktionsstufe, немецкий

Reduktionswelle, немецкий
    Волна восстановления


Risiko, датский
    Kombination af frekvens og sandsynlighed for forekomst af en specifik farlig hændelse. (iso iec 51)


Risiko, немецкий
    Eintrittswahrscheinlichkeit eines schadensfalles und des schadensausmaßes (iso iec 51)


Risiko opfattelse, датский
    Subjektiv opfattelse af risiko der er baseet på et sæt værdier eller bekymringer.


Risikoacceptkriterier, датский
    "reference punkt som resultaterne af en risikoanalyse skal måles op mod.


Risikoanalyse, датский
    Den systematiske brug af tilgængelig information for at identificere fare og estimere risici. (iso iec 51)


Risikoanalyse, немецкий
    Systematische verwendung sämtlicher verfügbarer informationen zur erkennung von gefahren und beurteilung von risiken (iso iec 51)


Risikobewertung, немецкий
    Allumfassende risikoanalyse und risikobewertung (iso iec 51)


Risikoeinschätzung, немецкий
    Ableitung von risikowerten mittels analyse der wahrscheinlichkeit und der auswirkungen


Risikoevaluierung, немецкий
    Auf der risikoanalyse basierende methode zur feststellung, ob das zulässige risiko erreicht ist .(iso iec 51)


Risikoidentificering, датский
    Arbejdet med at identificere risici baseret på sandsynlighed og konsekvensanalyser.


Risikokriterien, немецкий
    "bezugspunkte, an denen die ergebnisse der risikoanalyse zu messen sind.


Risikomanagement, немецкий
    Systematische, von einer organisation durchgeführte feststellung, ob das zulässige risikoniveau erreicht ist.


Risikostyring, датский
    Systematisk proces som en organisation gennemfører med henblik på at opnå og opretholde et acceptabelt risikoniveau.


Risikoverringerung, немецкий
    Die zur verringerung der wahrscheinlichkeit bzw. negativer einwirkungen eines risikos unternommenen schritte


Konsekvens, датский
    Virkningen af en hændelse med hensyn til skade på personer, ejendom eller miljø.


Regelstyret adfærd, датский
    "adfærd som karakteriseret ved brug af regler og procedurer for at vælge en fremgangsmåde i en på forhånd kendt arbejdssituation.


Risiko opfattelse, датский
    Subjektiv opfattelse af risiko der er baseet på et sæt værdier eller bekymringer.