Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung
Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Risikoeinschätzung

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Ableitung von risikowerten mittels analyse der wahrscheinlichkeit und der auswirkungen


Risk estimation, английский
    The process of derivation of risk values based upon probability and consequence analysis.




Wahrscheinlichkeit, немецкий
    Wahrscheinlichkeit, dass ein ereignis eintritt; wird üblicherweise mit einer zahl zwischen 0 und 1 ausgedrückt.


Auswirkungen, немецкий
    Die folgen eines ereignisses, gemessen am schaden an menschlicher gesundheit, an eigentum oder an der umwelt.


Risikoevaluierung, немецкий
    Auf der risikoanalyse basierende methode zur feststellung, ob das zulässige risiko erreicht ist .(iso iec 51)


Anmerkung: die kriterien basieren auf erfahrung und/oder theoretischem wissen und werden als ausgangswert für die entscheidung des tolerierbaren risikos herangezogen.", немецкий