|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sicherheitsorientierte kultur
| Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу) |
Auf vertrauen aufgebaute atmosphäre, in der personen ermutigt (und sogar belohnt) werden, wichtige sicherheitsrelevante information bereit zu stellen, wobei sie aber auch genau wissen, wie akzeptiertes und nicht akzeptiertes verhalten genau abgegerenzt ist.
|
Just culture, английский
Atmosphere of trust in which people are encouraged (even rewarded) for providing essential safety-related information, but in which they are also clear about where the line must be drawn between acceptable and unacceptable behaviour.
|
Kultur, шведский
Kultur byggende på gensidig tillid, датский
Et miljø byggende på gensidig tillid, hvor folk er opfordret (endda belønnet) til at yde vigtig sikkerhedsrelateret information, men også at de er bekendt med, hvor grænsen går mellem acceptabel og uacceptabel opførelse.
Kultur diplomasisi, турецкий
Kultur savas, турецкий
Kultur turizmi, турецкий
Kultur, zivilisaion, немецкий
Kultura bezpečnosti, чешский
Atmosféry důvěry, ve kterém jsou lidé povzbuzováni (dokonce odměňováni) za poskytnutí důležitých informací o bezpečnosti, ale ve kterém jsou také jasno v tom, kde je hranice rozlišování mezi přijatelným a nepřijatelným chováním.
Kultura zaupanja, словенский
Nivo zaupanja, v katerem se ljudje spodbujajo (tudi nagrajujejo) pri zagotavljanje bistvenih informacij povezanih z varnostjo, vendar obstaja hkrati tudi jasna ločnica kaj je sprejemljivo in oz. nesprejemljivo obnašanje.
Kulturaustausch, немецкий
Kulturel degerler, турецкий
Kulturell, шведский
Kulturelle, немецкий
Kulturelle δberlieferung,, немецкий
Kulturelle anpassung,, немецкий
Kulturelle bestimmung, немецкий
Kulturelle veränderung, немецкий
Kulturelle verteilung, немецкий
Kulturelle verzögerung, немецкий
Kulturgebiet, немецкий
Information, английский
- Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.
- Информация
- Facts about something have you any information about the treatment of sunburn? the police won’t give us any information about how the accident happened. you haven’t given me enough information about when your symptoms started. that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)
- N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.
- In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.
- Информация; данные; сведения
- Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства
- Literally that which forms within, but more adequately
- Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.
- Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.
- Информация, сведения
|
Fahrstreiefensignalisierung ch: fahrstreifensignalisation, немецкий
Hinweiszeichen (pfeil oder kreuz) auf einer schilderbrücke, das anzeigt, ob ein fahrstreifen gesperrt ist oder nicht.
Innenbeleuchtungsstrecke, немецкий
Zone, die so weit vom eingang entfernt ist, dass die erforderliche beleuchtungsstärke am tag von der helligkeit außerhalb des tunnels unabhängig ist.
|
|
|
|
|
|
|
