Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Persona morta

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Morte di una persona come risultato di un incidente oppure morte che sopravviene entro trenta giorni dall`incidente (un/ece). nota: coefficienti di correzione come proposta da ogni singola nazione sono applicati ai valori assoluti di persone uccise in un incidente per uniformare la definizione comune di "persona morta" nei trenta gioni dalla data dell`incidente.


Fatality [person] (syn. road casualty [person]), английский
    "human death resulting from an accident or death within thirty days of a road accident (un/ece].




Mortaise, французский

Mortaja, испанский

Mortaja, английский

Mortal, английский

Mortal nuts, английский

Mortal, letal, испанский

Mortales, латинский

Mortalidad, испанский

Mortalidad, mortandad, испанский

Mortalis, латинский

Mortalis [e], латинский

Mortalis [is, m], латинский

Mortalitas, английский

Mortalitas [atis, f], латинский

Mortality, английский
  1. Mortality is a death rate from various causes, such as the proportion of a fish stock dying annually. see also natural mortality and fishing mortality.

  2. Number or sound wood volume of healthy trees that have died from natural causes during a specified period (33).

  3. Death. usually the cause (a specific disease, a condition, or an injury) is stated.

  4. Подверженность отказам

  5. Смертность

  6. Death rate = number of dead individuals over time (see carrying capacity). natality and mortality graphs together form the life table (see there). 8 8

  7. Death


Mortality (mortality rate), английский
    The incidence of death in the population in a given period. the annual mortality rate is the number of registered deaths in a year, multiplied by 1000 and divided by the population at the middle of the year.


Mortality of growing stock, английский
  1. Quality classes

  2. Volume of sound wood in live sawtimber and poletimber trees dying annually from natural causes. natural causes include fire, insect, disease, and animal damage; weather, and suppression.


Mortality of sawtimber, английский
  1. Net board-foot volume of sawtimber trees dying annually from natural causes.

  2. Quality classes


Mortality protection, английский

Mortality rate, английский
  1. The number of deaths per year, shown per hundred thousand of population

  2. Показатель смертности

  3. The number of deaths from a disease expressed as a percentage of the population or number per standard part of the population, such as 100,000


Mortality rate of projects, английский
    Отсев проектов


Correzione, итальянский
    In analisi tecnica e la temporanea inversione di tendenza del prezzo di un titolo che si allontana dalla tendenza dominante per un intervallo di tempo piu o meno lungo.


Tasso crescita d`incendio, итальянский
    Tasso di incremento della potenza dell`incendio in funzione del tempo (w/s).


Controsoffitto, итальянский
    Soffitto destinato a creare uno o più condotti di servizio sovrastanti la zona dedicata al traffico.