Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2023

Preparação para publicação de artigo científico: procedimentos editoriais e revisão por pares

13 сентября, 2017

Página de tradução padrão

01 февраля, 2013

O guia mosaico foi posto no Rio de Janeiro

28 января, 2013

Um cidadão brasilheiro de 20 anos de idade aprendeu a lingua ucraniana sozinho e presentmente ensina o idioma através da YouTube

22 ноября, 2011

No Brasil está aberta a linha de apoio sobre as questões de gramática

17 ноября, 2011

O novo projeto da agência de traduções "Flarus" dedicado ao idioma português

24 августа, 2010

В Бразилии открыта горячая линия по вопросам грамматики



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Opacímetro

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    "aparelho medidor da opacidade do ar.


Opacimeter, английский
  1. "device measuring the opacity of the air.

  2. Instrument for measuring the density of smoke or visible particulate emissions, as from an engine exhaust,




Opac, английский
    Online public access catalog; online patron access catalog


Opacification, английский
    The fact of becoming opaque, as the lens does in a case of cataract


Opacification, французский

Opacify, английский

Opacimètre, французский
    "appareil mesurant l`opacité de l`air.


Opacimeter, английский
  1. "device measuring the opacity of the air.

  2. Instrument for measuring the density of smoke or visible particulate emissions, as from an engine exhaust,


Opacimetr, чешский
    "přístroj měřící neprůhlednost vzduchu.


Opacimetro, итальянский
    "strumento di misura dell`opacità dell`aria.


Opacitates corporis vitrei, английский

Opacite, английский

Opacity, английский
  1. Непрозрачность. характеристика, определяющая способность объектов на данном слое закрывать объекты на других слоях, более удаленных от точки наблюдения

  2. The condition of being non-transparent.

  3. By definition, 1/t where t is transparency.

  4. The quality of being opaque, as the capacity of a paint to cover or obliterate a background over which it is applied. opaion 1. in ancient rome and greece, an opening (as in a roof) for smoke to escape. 2. in greek architecture, a lacunar. opaion 677 church surmounted by an onion dome

  5. 1. the fact of not allowing light to pass through 2. an area in the eye which is not clear (note: the plural is opacities.)

  6. Ability ofthe coating to maskthe shade ofthe sub­strate with the intrinsic colorof the coating

  7. The quality that defines how much light passes through an object’s pixels. if an object is 100 percent opaque, no light passes through it.

  8. The property of absorbing or blocking light


Opacity mask, английский
    A path or shape that is applied to another object. the transparent portions of the path represent areas where the underlying image is hidden, whereas the opaque portions of the mask indicate where the masked object is allowed


Opacity rating, английский
    Оценка непрозрачности. измерение непрозрачности выброса; степень затемнения, (поля,зрения наблюдателя), равная кажущемуся затемнению, ^вызываемому дымом с соответствующим номером по шкале -рингельманна. см. smoke chart — шкала дымности.


Opacum, латинский

Opacus, латинский

Opacus [a, um], латинский

Opacus, a, um, латинский

1. a opacidade é igual ao inverso da visibilidade., португальский

Acção ofensiva (sin. ataque ofensivo), португальский
    Acção de avanço, numa instalação que se encontre a arder, pelos bombeiros com as mangueiras e outros meios de extinção com a intenção de extinguir o incêndio por contacto directo com o mesmo.