Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Артефакт (artifact)

Глоссарий терминов оцифровки и электронного документооборота
    — заметный дефект изображения, привнесённый в процессе оцифровки, обработки или сжатия видео сигнала. влияет на качество «картинки»: потеря резкости, утрата детализации. артефакты сжатия присущи всем алгоритмам сжатия видео, использующим сжатие данных с потерями — метод компрессии, при использовании которого распакованные данные отличаются от исходных (в том числе mpeg2, mpeg-4 avc).




Артефакт, русский
  1. Что-то добавленное искусственно. в общем случае, любой нежелательный эффект, наблюдаемый на изображении, внесенный оборудованием или программно. например, полошение, артефакты компрессии, муары и т.п.

  2. Предмет, созданный человеком

  3. Процесс или образование, не свойственные объекту в нормальном для него состоянии и возникающие обычно в ходе его исследования.

  4. Феномен или эффект, привнесенный в эксперимент исследователем.

  5. (от лат . artefactum - искусственно сделанное),..1) предмет, изготовленный, сделанный человеком...2) процесс или образование, не свойственные изучаемому объекту в норме и возникающие обычно в ходе его исследования. напр., при фиксации гистологического препарата в клетках (вследствие коагуляции белков) могут появиться осадки (глыбки).

  6. Искусственное образование типа царапины или фрагмента пыли на металлографическом образце, которое может ошибочно интерпретироваться как реальная особенность металла.


Артефакт, русский

Артефакт, русский

Артефакт больничный в психиатрии, русский
    Деградация личности и регресс поведения больного в психиатрической


Артефакт клиники, русский
  1. Особые поведенческие нарушения, возникающие у пациентов психиатрических клиник как реакция на новую, стрессогенную ситуацию, куда они попадают: принудительная госпитализация, отсутствие осмысленных занятий, ограничение социальных контактов и пр. эти наруш

  2. Особые поведенческие нарушения, возникающие у пациентов психиатрических клиник как реакция на новую, стрессогенную ситуацию, куда они попадают: принудительная госпитализация, отсутствие осмысленных занятий, ограничение социальных контактов и пр. эти нарушения накладываются на основную симптоматику, затрудняя текущий диагноз. артефакты клиники могут значительно сглаживаться при организации терапии трудовой и групповых форм занятий для пациентов.


Артефакт раздражения в электрофизиологии, русский
    Отклонение кривой регистрируемого процесса в момент нанесения


Артефакт рентгенологический, русский
    Артефакт при рентгенологическом исследовании в виде теней на рентгеновском


Артефакт; искусственный объект; искусственное средство идентификации;, русский

Артефакты, английский
    Нежелательные элементы или дефекты видеоизображения. могут появиться естественным образом в ходе видеопроцесса и должны быть исключены для получения высококачественного изображения. наиболее часто встречающиеся в системах видеонаблюдения артефакты


Артефакты, русский
    Искажения, существующие при большей степени сжатия видео и аудио данных.


Артефакты сжатия, русский
    Дефекты изображения, возникающие в результате чрезмерного сжатия кодеком, использующим компрессию с потерями.


Изображения, русский

Декодер (decoder) видео, русский
    — программа для декодирования сжатой информации в видеофайле.