Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Penetration time

Глоссарий по тестированию
    See dwell time.




Penetrate, английский
    To advance the ball behind opposing defenders (between them and their goal).


Penetrated market, английский

Penetrating background radiation, английский

Penetrating odour, английский

Penetrating oil, английский
    Usually a solvent based oil; loosens rusty nuts or bolts by penetrating the rust barrier, thereby facilitating disassembly without destruction.


Penetrating pulley, английский

Penetrating test, английский
    Испытание огнестойкости пенопластов определяется время


Penetration, английский
  1. Доля населения, потребляющая данный товар (группу товаров, марку)

  2. Расчетное время и пункт входа в зону опознавания рубежа пво «дью»

  3. Проникновение; пробивание (облаков)

  4. The act of penetrating  the penetration of the vagina by the penis  penetration of an ovum by a spermatozoon

  5. Проникновение; преодоление защиты

  6. Глубина погружения (напр, кессона) ~ of filter проскок (характеристика эффективности воздушного фильтра) ~ of frost промерзание 404 pergola

  7. Entry of phage or virus into a host cell through injection, endocytosis, or membrane fusion

  8. Consistency, expressed as the distance that a standard needle or cone penetrates vertically into a sample of the material under prescribed conditions of loading, time and temperature.

  9. The maximum depth from which indications can be measured in a material.


Penetration, французский

Penetration (caisson), английский

Penetration (grease), английский
    (astm d-217) the depth, in tenths of a millimeter, that a standard cone penetrates a semisolid sample under specified conditions. test methods include undisturbed (sample tested in its container); unworked (sample transferred to worker cup); worked 60 x (transferred to worker cup and worked with 60 strokes); prolonged worked (worked more than 60 x) and block (sample of block grease cut into a cube) (see consistency).


Penetration (rt), английский
    A qualitative term used to describe the degree to which radiation is capable of penetrating a given object. penetration is usually a function of the applied tube voltage in x-rays or equivalent voltage in isotope radiography.


Penetration -, английский
    Интенсивность погружения сваи (см/с)


Penetration aids, английский
    Средства преодоления [прорыва] пво


Penetration angle, английский
    Угол прохождения


Penetration area, английский

Penetration behavior, английский
    Describes the penetration of the coating powder into inneredges, cavities and recesses duringthe coating process


Penetration drill, английский

Penetration entraption, английский
    Ловушка для злоумышленников; ловушка для нарушителей


Penetration feed, английский
    Feed rate


Penetration grade, английский

Pirani gauge, английский
    Bridge circuit that measures the effect of gas conductivity changes corresponding to pressure variations. measures pressure from atmospheric down to 0.1 pa (1 mtorr).


Penetrant leak testing, английский
  1. Technique of penetrant testing in which the penetrant is applied to one surface of a test material while the opposite surface is tested for indications that would identify a leak or void passing through the material thickness.

  2. Technique of penetrant testing in which leaker penetrant is applied to one surface of a test material while the opposite surface is tested for indications that would identify a leak or void passing through the material thickness. penetrant, liquid oxygen (lox) safe: penetrant material or system specifically designed to be compatible with or nonreactive in presence of liquid oxygen. penetrant, postemulsifiable: penetrant that requires the application of a separate emulsifier to render the excess surface penetrant water washable. see also emuslifier; soak time. penetrant system monitor (psm): stainless steel panel that is used for regular penetrant system verification to show that test sensitivity has not degraded with time. the penetrant system monitor panel is 100 mm (4 in.) wide = 150 mm (6 in.) long = 1.16 mm (0.085 in.) thick and is divided into two vertical halves. one half is chrome plated, which may or may not be media blasted, and contains five radial cracks of increasing size. the other half is media blasted and acts as a penetrant removability tool. this panel is not designed to be a penetrant sensitivity check. also called star burst panel or tam panel. compare comparator; known discontinuity standard; known discontinuity standard, nickel-chrome. penetrant testing (pt): also known as liquid penetrant testing; pt. nondestructive test method using a liquid that can enter discontinuities open to the test surface. when drawn into a layer of developer, the liquid is highly visible in small traces. fluorescent penetrants fluoresce brightly under ultraviolet radiation whereas color contrast penetrants are intensely colored to be readily visible on developer backgrounds when illuminated with visible light. see also color contrast penetrant; penetrant testing, fluorescent. penetrant testing, fluorescent: inspection technique that uses a dyed fluid that is usually green in color and fluoresces brilliantly under ultraviolet radiation. the sensitivity of a fluorescent penetrant depends on its ability to form indications that appear as small sources of light against a dark background. also known as fluorescent penetrant inspection (fpi). penetrant, water washable: penetrant with built in emulsifier that makes it directly removable with a water spray.