Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Penetration (rt)

Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)
    A qualitative term used to describe the degree to which radiation is capable of penetrating a given object. penetration is usually a function of the applied tube voltage in x-rays or equivalent voltage in isotope radiography.




Penetrate, английский
    To advance the ball behind opposing defenders (between them and their goal).


Penetrated market, английский

Penetrating background radiation, английский

Penetrating odour, английский

Penetrating oil, английский
    Usually a solvent based oil; loosens rusty nuts or bolts by penetrating the rust barrier, thereby facilitating disassembly without destruction.


Penetrating pulley, английский

Penetrating test, английский
    Испытание огнестойкости пенопластов определяется время


Penetration, английский
  1. Доля населения, потребляющая данный товар (группу товаров, марку)

  2. Расчетное время и пункт входа в зону опознавания рубежа пво «дью»

  3. Проникновение; пробивание (облаков)

  4. The act of penetrating  the penetration of the vagina by the penis  penetration of an ovum by a spermatozoon

  5. Проникновение; преодоление защиты

  6. Глубина погружения (напр, кессона) ~ of filter проскок (характеристика эффективности воздушного фильтра) ~ of frost промерзание 404 pergola

  7. Entry of phage or virus into a host cell through injection, endocytosis, or membrane fusion

  8. Consistency, expressed as the distance that a standard needle or cone penetrates vertically into a sample of the material under prescribed conditions of loading, time and temperature.

  9. The maximum depth from which indications can be measured in a material.


Penetration, французский

Penetration (caisson), английский

Penetration (grease), английский
    (astm d-217) the depth, in tenths of a millimeter, that a standard cone penetrates a semisolid sample under specified conditions. test methods include undisturbed (sample tested in its container); unworked (sample transferred to worker cup); worked 60 x (transferred to worker cup and worked with 60 strokes); prolonged worked (worked more than 60 x) and block (sample of block grease cut into a cube) (see consistency).


Penetration -, английский
    Интенсивность погружения сваи (см/с)


Penetration aids, английский
    Средства преодоления [прорыва] пво


Penetration angle, английский
    Угол прохождения


Penetration area, английский

Penetration behavior, английский
    Describes the penetration of the coating powder into inneredges, cavities and recesses duringthe coating process


Penetration drill, английский

Penetration entraption, английский
    Ловушка для злоумышленников; ловушка для нарушителей


Penetration feed, английский
    Feed rate


Penetration grade, английский

Qualitative, английский
    Качественный; выраженный в качественной форме


Equivalent, английский
  1. Эквивалент; эквивалентный

  2. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же функцию тем же способом и обеспечивающий одинаковый эффект, считается эквивалентом)

  3. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же

  4. N эквивалент; ~-lacking безэквивалентный; mono~ моноэквивалент; multi-~ мультиэквивалент | a эквивалентный translation, word absolute ~ абсолютный эквивалент occasional ~ окказиональный эквивалент regular ~ постоянный эквивалент variable ~ переменный эквивалент 1 “thunder”, образованное от “thunor”. 2 крупное литературное произведение эпического жанра; сложная, продолжительная история, включающая рад крупных событий. 3 раздел философии, изучающий основания знания. 4 повтор в конце смежных отрезков текста: “in 1931, ten years ago, japan invaded manchukuo – without warning. in 1935, italy invaded ethiopia – without warning. in 1938, hitler occupied austria – without warning. in 1939, hitler invaded czechoslovakia – without warning. later in 1939, hitler invaded poland – without warning. and now japan has attacked malaya and thailand – and the united states – without warning.” franklin d. roosevelt. 5 добавление этимологически не обусловленных звуков в конце слова.

  5. Эквивалент || эквивалентный


Radiography, английский
  1. Radiografía

  2. The work of examining the internal parts of the body by taking x-ray photographs

  3. See radiologic testing. radiologic testing (rt): use of penetrating radiant energy in the form of x-rays, gamma rays, or neutrons for nondestructive testing of objects to provide images of the objects’ interiors. also called radiography; radiographic testing.


Soft radiation (rt), английский
    A qualitative term used to describe the relatively less penetrating types of ionizing radiation.


Subjective contrast (rt), английский
    A qualitative estimate of the contrast in a radiograph or fluorescent screen reproduction.