Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Adhesive weight

Глоссарий в железнодорожной технике
    The total weight carried on the driving axles of a vehicle and therefore contributing to adhesion.




Adhesive, английский
  1. A substance used to bond two surfaces together.

  2. Клей; клеящее вещество

  3. A substance capable of holding materials together by surface attachment

  4. A substance capable of holding materials together by bonding the surfaces that are in contact.


Adhesive activated yarns, английский
    Yarns treated by the fiber manufacturer to promote better adhesion to another material such as rubber and/or to allow easier processing.


Adhesive bonded wooden constructions, английский

Adhesive bonding, английский

Adhesive dentistry, английский

Adhesive dressing, английский
    A dressing with a sticky substance on the back so that it can stick to the skin


Adhesive failure, английский
    The separation of two surfaces joined by an adhesive, either by a force less than that specified by the manufacturer or by service conditions.


Adhesive joint, английский
    The location at which two adherends are held together with a layer of adhesive.


Adhesive migration, английский
    In nonwovens, the movement of adhesive together with its carrier solvent in a fabric during drying, giving it a non-uniform distribution within the web, usually increasing to the outer layers.


Adhesive sheet, английский

Adhesive slate, английский

Adhesive spot welding, английский

Adhesive strapping, английский
    Overlapping strips of adhesive plaster used to protect a lesion


Adhesive strength, английский
    Describes the adherence of one material to another; during coating, the adhesion of the powder coating to the substrate


Adhesive tap test, английский
    Испытание адгезии металлического покрытия липкой лентой (покрытие надрезано по прямоугольной сетке, после чего на него наклеена липкая лента. адгезия покрытия определяется по отставанию от поверхности основания кусочков покрытия цри отдирании липкой ленты)


Adhesive tape, английский

Adhesive tape; self- adhesive tape;, английский

Adhesive water, английский

Adhesive waterproofing), английский

Adhesive wear, английский
  1. Is often referred to as galling, scuffing, scoring, or seizing. it happens when sliding surfaces contact one another, causing fragments to be pulled from one surface and to adhere to the other.

  2. See wear, adhesive.


Buffer beam, английский
    The transverse member at the extreme ends of a vehicle underframe upon which the buffers are mounted. also known as the `headstock`.


Automatic train supervision (ats), английский
    The top-level system in real time train control which regulates performance levels, monitors the trains in service and which provides data to controllers to adjust the service to minimise the inconvenience otherwise caused by irregularities. the ats subsystem also typically includes automatic train regulation functions which are implemented through an automatic routing system (ars). ats requires automatic train monitoring (atm) and service monitoring to be able to adjust the timings of trains appropriately. ats supports automatic train control by managing the routes or network.uos