Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Crippling resilience

Глоссарий по металлообработке
    Напряжение при потере устойчивости в процессе продольного изгиба




Cripple, английский
  1. A cut in an unseasoned joist, bearer or stud designed to reduce movement in a floor or wall as the structural timber seasons.

  2. Short vertical "2 by 4's or 6's" frame lumber installed above a window or door.

  3. Нарушать целостность; выводить из строя

  4. Defective vehicle or train. known in the us as a bad order.

  5. Universal, if unfortunate, term for a defective railway vehicle


Cripple rafter, английский
    A jack rafter.


Cripple stud, английский
    A cripple, 1.


Cripple wall, английский
    A stud wall less than a full story in height. cripple window (brit.) a dormer window.


Cripple, to, английский
    To disable an enemy`s ship by wounding his masts, yards, and steerage


Crippled, английский
    Lisiado, tullido


Crippled (person), английский
    Искалеченный (калека)


Crippled mode detection, английский

Crippled rail, английский
    A rail that has been locally bent by mishandling, derailment or other impact


Crippled the deck, английский

Crippling, английский

Crippling load, английский
    British term for buckling load.


Resilience, английский
  1. The property whereby a strained body gives up its stored energy on the removal of the deforming force.

  2. The ability of a body that has been subjected to an external force to recover its size and shape, following deformation.

  3. Способность быстро восстанавливать физические и душевные силы

  4. The amount of energy per unit volume released upon unloading.

  5. The capacity of a metal, by virtue of high yield strength and low elastic modulus, to exhibit considerable elastic recovery upon release of load.

  6. The ability to recover in a speedy fashion from difficulties or challenges, often a quality that coaches or mentors help individuals develop.


Resilience, французский

Resilience and rigidity, английский
    Упругость [эластичность] и жесткость


Resilience of resources, английский
    Маневренность ресурсов


Напряжение, русский
  1. Напряжение , старание

  2. Производная вектора действующей в твердом теле внутренней силы по площади определенно ориентированной поверхности, проходящей через рассматриваемую точку. единица измерения па.


Устойчивости, русский

Critical passivating, английский
    Плотность тока на аноде (максимальная плотность тока, которая может быть достигнута, прежде чем металл перейдет из активного состояния в пассивное)


C-ring type specimen, английский
    Кольцевой с-образный образец (для испытания на коррозию под напряжением)