Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Consignor, consigner

Глоссарий таможенных терминов


    Перевозка ( транспортирование грузов), английский



    Consign, английский
      To hand over or deliver goods or merchandise, usually for shipment by a common carrier.


    Consign, to, английский
      To send a consignment of goods to an agent or factor for sale or disposal.


    Consignare, латинский

    Consignare, 1 (tabulas, testamentum), латинский

    Consignatario, испанский

    Consignatio, onis, f, латинский

    Consigne (see), французский

    Consigne automatique, французский

    Consigned goods, английский
      Консигнационный товар


    Consignee, английский
    1. The person to whom cargo is consigned as stated on the bills of lading.

    2. The person to whom cargo is consigned as stated on the bills of lading or air way bills.

    3. The individual or company to whom a seller or sipper sends merchandise and who, upon presentation of necessary documents, is recognized as the merchandise owner for the purpose of declaring and paying customs duties

    4. The party to whose care a ship or a consignment of goods is intrusted.

    5. The person or organization to whom something is consigned.

    6. The person or entity transferring legal responsibility or ownership of the cargo (or consignment) from the carrier.

    7. The party named in the bill of lading to whom delivery is promised and/or title is passed.

    8. Грузополучатель


    Consignee mark, английский
      A symbol stamped on packages for identification purposes; generally consisting of a triangle, square, circle, diamond, cross, with letters and/or numbers together with port of discharge


    Consignee notification, английский
      Arrival notice.


    Consignee’s solvency, русский

    Consignee’s warehouse, английский

    Consignee. name of agent, company or person receiving consignment, английский

    Consignee; receiver, английский

    Consignment, английский
    1. Single item of cargo described fro freighting, import/export documents, physically carried from one origin to one destination.

    2. Goods assigned from beyond sea, or elsewhere, to a factor.

    3. [1] something that is consigned. [2] the act of consigning something. [3] something sent to an agent for storage, sale, or shipment. see also on consignment.

    4. An agreement between a consignee and a consignor in which the goods are taken responsibility for and transported by a third party, the carrier. may also simply refer to the consigned goods (i.e., the cargo).

    5. Transfer of goods to a seller while title to the merchandise is retained by the owner.

    6. Партия товара

    7. Груз, партия товара, отправка


    Consignment agreement, английский

    Consignment goods, английский
      Консигнационный товар


    Consignment note, английский
      Транспортная накладная


    Consignment sale, английский
      Комиссионная продажа


    Перевозка ( транспортирование грузов), английский

    Документы, английский