Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Treble clef

Глоссарий музыкальных терминов по обработке и записи звука


    Скрипичный ключ, русский
      Ключ.




    Clef, английский

    Clef de la voute, французский

    Clef de l`arc, французский

    Clef; clé, французский

    Cleft, английский
      A small opening or hollow place in a surface or body part  adjective referring to a surface or body part which has separated into two or more sections


    Cleft finish, английский
      Said of a stone that has good cleavage, 2 along parallel planes; for example, slate.


    Cleft foot, английский
      Same as talipes


    Cleft jaw, английский

    Cleft joint, английский

    Cleft lip, английский
    1. Labio leporino

    2. A congenital condition in which the upper lip fails to form in the usual way during fetal development. also called harelip


    Cleft lip & palate, английский

    Cleft palate, английский
    1. Paladar hendido

    2. A congenital condition in which the palate does not fuse during fetal development, causing a gap between the mouth and nasal cavity in severe cases comment: a cleft palate is usually associated with a cleft lip. both can be successfully corrected by surgery.


    Cleft plate, английский
      Волчья пасть


    Cleft timber, английский
      Timber which has been split along the grain to approximate dimensions.


    Cleft welding, английский

    Clefts, английский
      Wood sawn lengthways into pieces less in thickness than in breadth. (see plank.)


    Cleftstone, английский

    Treble, английский
    1. Three standard lengths of drill rod or drill pipe connected together and handled and stacked in a drill tripod or derrick as a unit length of rod on borehole round trips. also incorrectly spelled thrib-ble, thrible, tribble, trible.

    2. Тройное количество


    Treble boost, английский

    Treble cluster, английский
      Листик (кластер) из ст.с2н.


    Скрипичный ключ, русский
      Ключ.


    Транспозиция, русский
    1. Перевод текста одного жанра или функционального стиля в другой жанр или функциональный стиль.

    2. (от ср .-век. лат transpositio - перестановка), в комбинаторике перестановка элементов данной совокупности, при которой меняются местами только 2 элемента; напр., 586703 переходит в 786503 посредством транспозиции элементов 7 и 5.

    3. (транспонировка) , в музыке перенос всех звуков музыкального произведение на определенный интервал вверх или вниз, приводящий к изменению его тональности. применяется главным образом для исполнения более высоким или низким голосом или на инструменте другого диапазона произведения с неудобной тесситурой.